المركز الوطني للتأهيل

المركز الوطني للتأهيل ‏الحساب الرسمي للمركز الوطني للتأهيل
مركز رائد ومتميز في تقديم خدمات الوقاية والعلاج والتأهيل من الإدمان
nrc.gov.ae

بمناسبة ذكرى الإسراء والمعراج، نحتفي بهذه الليلة المباركة التي تحمل معاني الخير والبركة، ونجدد الأمل بمستقبل مليء بالسلا...
15/01/2026

بمناسبة ذكرى الإسراء والمعراج، نحتفي بهذه الليلة المباركة التي تحمل معاني الخير والبركة، ونجدد الأمل بمستقبل مليء بالسلام والتقدم للجميع.



On the occasion of Al-Isra’ wal-Mi’raj, we commemorate this blessed night that embodies goodness and blessings, renewing hope for a future filled with peace and progress for all.

من أول جرعة تبدأ التغييرات داخل الدماغ. تعاطي المخدرات يؤدي إلى إفراز مفرط لمادة الدوبامين، وهو ما يعطي شعوراً مزيفاً با...
12/01/2026

من أول جرعة تبدأ التغييرات داخل الدماغ.
تعاطي المخدرات يؤدي إلى إفراز مفرط لمادة الدوبامين، وهو ما يعطي شعوراً مزيفاً بالسعادة، لكنه يربك نظام المكافأة الطبيعي في المخ. ومع الاستمرار، يصبح الدماغ أقل قدرة على إنتاج السعادة بشكل طبيعي، مما يفتح الباب للاعتماد والإدمان.


From the very first dose, changes begin inside the brain.
Drug use causes an excessive release of dopamine, creating a false sense of happiness while disrupting the brain’s natural reward system. With continued use, the brain becomes less able to produce pleasure naturally, opening the door to dependence and addiction.

الكبد هو العضو الأساسي المسؤول عن تنقية الجسم من السموم. تعاطي المخدرات يرهق الكبد بشكل كبير، وقد يؤدي إلى أمراض خطيرة م...
08/01/2026

الكبد هو العضو الأساسي المسؤول عن تنقية الجسم من السموم. تعاطي المخدرات يرهق الكبد بشكل كبير، وقد يؤدي إلى أمراض خطيرة مثل التهاب الكبد الفيروسي، التليّف، وحتى الفشل الكبدي الكامل. وتشير تقارير منظمة الصحة العالمية WHO إلى أن الاستخدام غير الآمن للمواد يزيد من انتشار أمراض الكبد المزمنة.

​الحفاظ على صحة الكبد يبدأ بالابتعاد عن المخدرات.
​

The liver is the primary organ responsible for detoxifying the body. Drug abuse places a heavy burden on the liver and can lead to serious diseases such as viral hepatitis, cirrhosis, and even complete liver failure. Reports by the World Health Organization (WHO) indicate that unsafe substance use increases the prevalence of chronic liver diseases.

Protecting liver health starts with staying away from drugs.

المدارس ليست مكاناً للتعليم فقط، بل أيضاً خط دفاع أساسي ضد المخدرات. تشير تقارير منظمة الأمم المتحدة المعنية بالمخدرات و...
05/01/2026

المدارس ليست مكاناً للتعليم فقط، بل أيضاً خط دفاع أساسي ضد المخدرات. تشير تقارير منظمة الأمم المتحدة المعنية بالمخدرات والجريمة UNODC واليونيسف إلى أن البرامج التوعوية والتثقيفية داخل المدارس تساهم في خفض معدلات التجربة والتعاطي بين الطلاب بنسبة تصل إلى 30%. ​

الاستثمار في التوعية المدرسية هو استثمار في جيل محمي وواعٍ.​



Schools are not only places for education, but also a key line of defense against drugs. Reports by the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) and UNICEF indicate that awareness and educational programs within schools can reduce rates of experimentation and substance use among students by up to 30%.

Investing in school-based awareness is an investment in a protected and informed generation.

مع بداية عام 2026، يتمنى المركز الوطني للتأهيل للجميع عاماً جديداً يحمل بدايات أفضل، ووعياً أكبر، وخيارات تدعم الصحة وال...
01/01/2026

مع بداية عام 2026، يتمنى المركز الوطني للتأهيل للجميع عاماً جديداً يحمل بدايات أفضل، ووعياً أكبر، وخيارات تدعم الصحة والاستقرار.



As 2026 begins, the National Rehabilitation Center wishes everyone a new year filled with better beginnings, greater awareness, and choices that support health and stability.

31/12/2025

نظّم فريق التوعية في المركز الوطني للتأهيل جلسة حوارية بعنوان «الوقاية… وعي وقرار»، تناولت أهمية الوعي في تعزيز السلوكيات الإيجابية والوقاية من المخاطر، ودور اتخاذ القرار السليم في حماية الفرد والمجتمع.
أُقيمت الجلسة بالتعاون مع هيئة أبوظبي للدفاع المدني ضمن فعاليات مهرجان ليوا الدولي – تل مرعب، في إطار الجهود المشتركة لتعزيز الوعي المجتمعي ونشر ثقافة الوقاية.



The Awareness Team at the National Rehabilitation Center organized a dialogue session titled “Prevention… Awareness and Choice,” focusing on the importance of awareness in promoting positive behaviors, preventing risks, and highlighting the role of sound decision-making in protecting individuals and the community.
The session was held in collaboration with the Abu Dhabi Civil Defense Authority as part of the Liwa International Festival – Tal Marab, reflecting joint efforts to enhance community awareness and promote a culture of prevention.

30/12/2025

جانب من الجلسة الحوارية «الوقاية… وعي وقرار»، وهي مبادرة توعوية وتثقيفية ينفذها المركز الوطني للتأهيل، أُقيمت في مجلس التواجد البلدي – حديقة تل مرعب، بالتعاون مع بلدية منطقة الظفرة ومجالس الشباب.
سلّطت الجلسة الضوء على مخاطر الإدمان وأهمية تعزيز ثقافة الوقاية، وتمكين الأفراد، خاصة فئة الشباب والأُسر، من اتخاذ قرارات واعية تحمي الفرد والمجتمع.



Highlights from the dialogue session “Prevention… Awareness and Choice,” a community awareness and educational initiative led by the National Rehabilitation Center, held at the Municipal Presence Majlis – Tal Marab Garden, in collaboration with Al Dhafra Region Municipality and Youth Councils.
The session highlighted the risks of addiction, the importance of promoting a culture of prevention, and empowering individuals—especially youth and families—to make informed decisions that protect both individuals and the community.

النشاط البدني لا يحافظ على الصحة فقط، بل يعد من أقوى وسائل الوقاية من السلوكيات الخطرة. أظهرت دراسات أن ممارسة الرياضة ب...
29/12/2025

النشاط البدني لا يحافظ على الصحة فقط، بل يعد من أقوى وسائل الوقاية من السلوكيات الخطرة. أظهرت دراسات أن ممارسة الرياضة بانتظام تقلل من احتمالية تعاطي المواد المخدرة لدى المراهقين، حيث تمنحهم بدائل إيجابية، وتزيد من ثقتهم بأنفسهم، وتساعدهم على إدارة الضغوط بشكل صحي.​


Physical activity does more than just maintain good health; it is one of the most effective ways to prevent risky behaviors. Studies have shown that regular exercise reduces the likelihood of substance use among adolescents by offering positive alternatives, boosting self-confidence, and helping them manage stress in a healthy way.

جلسة حوارية: الوقاية… وعي وقرار ينظم فريق التوعية في المركز الوطني للتأهيل جلسة حوارية تهدف إلى تعزيز الوعي بأهمية الوقا...
24/12/2025

جلسة حوارية: الوقاية… وعي وقرار

ينظم فريق التوعية في المركز الوطني للتأهيل جلسة حوارية تهدف إلى تعزيز الوعي بأهمية الوقاية، وتمكين الشباب لاتخاذ قرارات صحية ومسؤولة، ضمن بيئة تفاعلية بنّاءة.
بالتعاون مع دائرة البلديات والنقل – بلدية منطقة الظفرة، ومجلس شباب الظفرة.

📍 مجلس التواجد البلدي – حديقة تل مرعب
🗓️ الجمعة | 26 ديسمبر 2025
⏰ 7:30 مساءً

🎁 جوائز قيّمة للمشاركين
📌 انضموا إلينا وكونوا جزءاً من الحوار


الوقاية تبدأ بالوعي، والقرار الصحيح يصنع الفرق.يسرّ فريق التوعية في المركز الوطني للتأهيل دعوتكم لحضور جلسة حوارية بعنوا...
23/12/2025

الوقاية تبدأ بالوعي، والقرار الصحيح يصنع الفرق.
يسرّ فريق التوعية في المركز الوطني للتأهيل دعوتكم لحضور جلسة حوارية بعنوان
«الوقاية… وعي وقرار»
بالتعاون مع هيئة أبوظبي للدفاع المدني.

📍 مجلس هيئة أبوظبي للدفاع المدني – مهرجان ليوا الدولي (تل مرعب)
🗓️ الخميس 25 ديسمبر 2025
⏰ 6:00 مساءً

جوائز قيّمة للمشاركين
انضموا إلينا وكونوا جزءاً من الحوار.

سلوك الوالدين يترك أثراً عميقاً على الأبناء. عندما يرى الطفل أن أسرته تتصرف بأسلوب صحي ومسؤول، يزداد وعيه وقدرته على اخت...
23/12/2025

سلوك الوالدين يترك أثراً عميقاً على الأبناء. عندما يرى الطفل أن أسرته تتصرف بأسلوب صحي ومسؤول، يزداد وعيه وقدرته على اختيار السلوكيات الإيجابية والابتعاد عن المخاطر. القدوة داخل البيت هي أول وأقوى وسيلة للوقاية من التعاطي.​



Parents’ behavior leaves a profound impact on children. When a child sees their family acting in a healthy and responsible way, their awareness grows and they become more capable of choosing positive behaviors and staying away from risks. Role modeling at home is the first and most powerful means of preventing substance abuse.

المخدرات لا تدمّر الجسد فقط، بل تأثر على الصحة النفسية بشكل مباشر. فهي تسبب القلق، الاكتئاب، اضطرابات النوم، وقد تصل إلى...
18/12/2025

المخدرات لا تدمّر الجسد فقط، بل تأثر على الصحة النفسية بشكل مباشر. فهي تسبب القلق، الاكتئاب، اضطرابات النوم، وقد تصل إلى الهلاوس والميول الانتحارية. الاهتمام بالصحة النفسية هو خط الدفاع الأول ضد التعاطي.​



Drugs do not only destroy the body; they also have a direct impact on mental health. They can cause anxiety, depression, sleep disorders, and may even lead to hallucinations and suicidal thoughts. Caring for mental health is the first line of defense against substance abuse.

Address

Abu Dhabi
NRCMAFRAQ-ABUDHA

Opening Hours

Monday 07:30 - 15:30
Tuesday 07:30 - 15:30
Wednesday 07:30 - 03:30
Thursday 07:30 - 15:30
Sunday 07:30 - 15:30

Telephone

+9718002252

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when المركز الوطني للتأهيل posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Practice

Send a message to المركز الوطني للتأهيل:

Shortcuts

Share

Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn
Share on Pinterest Share on Reddit Share via Email
Share on WhatsApp Share on Instagram Share on Telegram

Category