14/11/2025
🚨The UN Human Rights High Commissioner Mr. Volker Türk urges the International Community to act decisively towards the conflict in and around Al Fasher and warns from a predictable escalation in Kordofan
from his speech on today's 38 Special Session of the UN Human Rights Council on the Situation in and around El Fasher, Sudan
"The international community has a clear duty to act.
-First, all States with influence need to take urgent, concrete action to ensure the protection of civilians in El Fasher and safe passage for those trying to leave.
States must press for the unimpeded flow of aid, and fund humanitarian programmes fully.
- Second, States need to make a concerted effort to hold to account all those responsible for violations of international humanitarian law and international human rights law in this conflict.
My staff are gathering evidence of violations that could be used in legal proceedings. We have deployed several missions to areas where civilians are fleeing, and we are sending more.
The International Criminal Court has indicated that it is following the situation closely.
🚨All those involved in this conflict should know: We are watching you, and justice must prevail.🚨
Mr. President,
-Third, the international community needs to take action against the individuals and companies that are fueling and profiting from this war.
Sudan is caught up in a proxy battle for its natural resources and commodities. Numerous countries in the region and beyond are involved.
-Fourth, I urge everyone with influence to stand up for international law.
That means advocating for an urgent referral by the Security Council of the situation in the entire country to the International Criminal Court.
And it means making the arms embargo a reality, not only in Darfur, but across the whole country."
🚨 مقتطف من كلمة المفوض السامي لمجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة، السيد فولكر ترك بالمؤتمر الثامن و الثلاثين حول الأزمة بالسودان و أحداث دارفور وما حولها يحث فيه المجتمع الدولي بالتحرك الفوري لإنهاء الصراع بالسودان و يحذر فيه من توسع متوقع للصراع إلى ولاية كردفان.
"- أولاً، يجب على جميع الدول ذات النفوذ اتخاذ إجراءات عاجلة وملموسة لضمان حماية المدنيين في الفاشر وتوفير ممر آمن لمن يحاولون المغادرة. يجب على الدول الضغط من أجل تدفق المساعدات دون عوائق، وتمويل البرامج الإنسانية بشكل كامل.
-ثانياً، يجب على الدول بذل جهد مشترك لمحاسبة جميع المسؤولين عن انتهاكات القانون الإنساني الدولي وقانون حقوق الإنسان الدولي في هذا الصراع. يقوم موظفي بجمع أدلة على الانتهاكات التي يمكن استخدامها في الإجراءات القانونية. لقد نشرنا عدة بعثات إلى المناطق التي يفر إليها المدنيون، ونرسل المزيد.
🚨و أشارت المحكمة الجنائية الدولية إلى أنها تتابع الوضع عن كثب.
يجب على جميع المتورطين في هذا الصراع أن يعلموا: نحن نراقبكم، ويجب أن يسود العدل.🚨
-ثالثاً، يجب على المجتمع الدولي اتخاذ إجراءات ضد الأفراد والشركات التي تغذي هذه الحرب وتستفيد منها. السودان عالق في معركة بالوكالة من أجل موارده الطبيعية وسلعه حيث تشارك العديد من الدول في المنطقة وخارجها.
-رابعاً، أحث الجميع ذوي النفوذ على الدفاع عن القانون الدولي. وهذا يعني الدعوة إلى إحالة عاجلة من قبل مجلس الأمن للوضع في البلد بأكمله إلى المحكمة الجنائية الدولية. ويعني ذلك جعل حظر الأسلحة واقعاً، ليس فقط في دارفور، بل في جميع أنحاء البلاد."