02/10/2024
"Tempi di rallentare e ritirarsi, i tempi del Metallo" 🍁
L'autunno è il momento in cui l'energia Yin inizia a crescere, passando dal massimo Yang dell'estate al massimo Yin dell'inverno. Durante questo periodo osserviamo come gli alberi perdono le foglie, rimanendo spogli. Il processo che non vediamo, che avviene silenziosamente dentro di loro, è il viaggio della linfa verso il basso, per nutrire le radici. Gli alberi vengono lasciati con i tronchi spogli, mostrandosi nel loro aspetto essenziale. Questo é anche il periodo del raccolto e di gratitudine alla generosità della terra. Il tempo di rallentare e ritirarci, sia verso noi stessi sia verso l'interno della nostra casa, invitandoci all'introspezione. Un momento di contemplazione e di nutrimento dell'interioritá per fare spazio dentro ed esplorare la nostra intimità e la nostra profondità.
Secondo la medicina cinese ad ogni stagione corrisponde un elemento e ad ogni elemento un particolare microcosmo fisico, energetico, emozionale, mentale e spirituale, rendendolo, in questo periodo, piú vulnerabile.
L'autunno corrisponde all'energia dell'elemento metallo e agli organi e meridiani dei polmoni e dell’intestino crasso. Il metallo è associato all'emozione della tristezza e del coraggio e ci invita a lasciar andare e a sbarazzarci di tutto ciò di cui non abbiamo più bisogno perché ha raggiunto il suo scopo nel nostro processo, per poter così chiarire e apprezzare ciò che ha vero e attuale valore per il nostro spirito, abbracciando l’essenziale.
Con le pratiche energetiche cerchiamo di equilibrare il flusso dell'energia nei meridiani, calmare la mente e le emozioni, respirare e scendere nel corpo, al centro, per poter sentire, ascoltare e agire in modo consonante, integrando mente, cuore e corpo fisico.
(ES)
“Tiempos de ralentizar y retirarse, los tiempos del Metal”
El otoño es la época en la que la energía Yin comienza a crecer, pasando del máximo Yang del verano al máximo Yin del invierno. Durante este periodo observamos como los árboles pierden sus hojas, quedando desnudos. El proceso que no vemos, que ocurre silenciosamente dentro de ellos, es el viaje de la savia hacia abajo, para nutrir las raíces. Los árboles quedan con los troncos desnudos, mostrando su aspecto esencial. Este es también el tiempo de la cosecha y del agradecimiento a la generosidad de la tierra. Un momento para ralentizar y replegarse, tanto hacia nosotros mismos como hacia el interior de nuestro hogar, invitándonos a la introspección. Un momento de contemplación y nutrición de la interioridad para hacer espacio en nuestro interior y explorar nuestra intimidad y nuestra profundidad.
Según la medicina china, cada estación corresponde a un elemento y a cada elemento un microcosmos físico, energético, emocional, mental y espiritual particular, lo que lo hace más vulnerable en este período.
El otoño corresponde a la energía del elemento metal y a los órganos y meridianos de los pulmones y del intestino grueso. El metal se asocia a la emoción de tristeza y del coraje, nos invita a soltar y deshacernos de todo aquello que ya no necesitamos porque ha logrado su propósito en nuestro proceso, para que podamos aclarar y apreciar lo que tiene valor verdadero y actual para nuestro espíritu, abrazando lo esencial.
Con las prácticas energéticas intentamos equilibrar el flujo de energía en los meridianos, calmar la mente y las emociones, respirar y descender al cuerpo, al centro, para poder sentir, escuchar y actuar de forma consonante, integrando mente, corazón. y cuerpo físico.
(EN)
“Times to slow down and retreat, the times of Metal”
Autumn is the time when Yin energy begins to grow, moving from the maximum Yang of summer to the maximum Yin of winter. During this period we observe how the trees lose their leaves, remaining bare. The process that we do not see, which happens silently inside them, is the journey of the sap downwards, to nourish the roots. The trees are left with bare trunks, showing their essential appearance. This is also the time of harvest and gratitude to the generosity of the earth. A time to slow down and withdraw, both towards ourselves and towards the interior of our home, inviting us to introspection. A moment of contemplation and nourishment of the interiority to make space inside and explore our intimacy and our depth.
According to Chinese medicine, each season corresponds to an element and each element to a particular physical, energetic, emotional, mental and spiritual microcosm, making it, in this period, more vulnerable.
Autumn corresponds to the energy of the metal element and the organs and meridians of the lungs and large intestine. Metal is associated with the emotion of sadness and courage and invites us to let go and get rid of everything we no longer need because it has served its purpose in our process, so we can appreciate what has true and current value for our spirit, embracing the essential.
With the energetic practices we try to balance the flow of energy in the meridians, calm the mind and emotions, breathe and descend into the body, to the center, to be able to feel, listen and act in a consonant way, integrating mind, heart and physical body.