Punto Sub

Home
Punto Sub

Traducción, Subtitulado y Closed Caption para la industria audiovisual. Traducciones en general. Tr

Ver Álbum "Servicios" para detalles de nuestros servicios e idiomas ofrecidos.

05/11/2025

🖥️🧑‍💻💪Se cierra el año y la gente de Multimedia lo sabe.

Qué curso del bien.

09/10/2025

🗓️Pink Wednesday, edición 2️⃣0️⃣2️⃣5️⃣

📌 Lo que arrancó en 2023 por sugerencia de algunas alumnas cuando trabajamos Mean Girls se volvió un clásico en Traducción Multimedia.

📌 "Profe, el miércoles hay que venir de rosa", me dijeron por aquel entonces, y así fue.

📌 Se corrió la voz y cada comienzo de cursada con cada curso nuevo era escuchar "Profe, ¿este año hay Pink Wednesday, no?".

📌 Trabajamos y nos divertimos. Y cómo no hacerlo con una banda hermosa que te alegra el corazón como este grupo. Hasta me hicieron debutar en Tik Tok 😂

Con amor, niñita.

24/09/2025

Cada septiembre se conmemora la Semana de las Personas Sordas, una iniciativa de la Federación Mundial de Sordos (WFD), que en Argentina cuenta con la participación activa de la Confederación Argentina de Sordos (CAS) —afiliada a la WFD— junto a diversas asociaciones de esta comunidad, entre ellas la AATI. Entre sus objetivos está promover las Lenguas de Señas Nacionales y difundir su cultura como parte de la diversidad lingüística y cultural a nivel internacional.
Entre las fechas centrales de esta conmemoración se encuentra el Día Nacional de las Personas Sordas en Argentina (19 de septiembre) y el Día Internacional de las Lenguas de Señas (23 de septiembre), proclamado en 2017 por la Asamblea General de Naciones Unidas.
Esta efeméride reconoce a las lenguas de señas como un derecho humano esencial y una herramienta para proteger la identidad y la diversidad cultural de las personas sordas en todo el mundo.

23/09/2025

🗓️Martes 30/9
📍UMSA

📢 va a estar dando una breve ponencia en una jornada muy útil para todo el alumnado de la universidad.

📌 Si están en clase presencial, pueden sumarse en el auditorio.

📌 Si están cursando virtual, pueden presenciarla por Zoom.

19/09/2025

🗓️ El 27/9 no va a ser un día más de festejo por el Día Internacional de la Traducción.

📌 Además del festejo en sí, se va a llevar a cabo un crossover inédito en la historia de las Asociaciones. AATI, Colegio CABA y Colegio PBA estarán representados por grandes colegas de diferentes rubros para hablar de tarifas y del estado de situación de la profesión.

📌 Evento híbrido: presencial en la sede y virtual.

Puedo decir con mucho orgullo que no solo voy a participar en una de las mesas, sino que además colaboré en la organización para que este evento sea posible. 💪

¡Nos vemos el 27!

17/09/2025

🗓️17/9, Día del Profesor. A veces, nacés para serlo. Otras, te negás a aceptarlo, hasta que te das cuenta de que siempre estuvo ahí. Algo te decía que querías estar parado frente a un curso y enseñar lo que amás.

Sonará idealista, pero en el fondo sabemos que no lo hacemos por la plata; lo hacemos porque lo sentimos.

Y qué mejor que te saluden en este día los muchachos de seguridad de la Universidad, los colegas, la gente de administración que te cruzás por los pasillos a los que les tomaste cariño y, principalmente, los grupos que te llegan al corazón como este de Traducción Multimedia de segundo año.

Así da mucho gusto. 🙌

22/08/2025

🗓️ Día de charla para alumnos del último tramo de la carrera de Traductor Público en la Universidad de Belgrano en representación, cuándo no, de la .org.ar

📌 Compartimos experiencias laborales, experiencias en la Asociación y hablamos de hacia dónde nos lleva la vida traductoril.

Un placer con las colegas del bien Gabriela Rumacho y Rochi Maure 💪

25/07/2025

📌 Actividad de en JUL 2️⃣0️⃣2️⃣5️⃣

Asamblea General Ordinaria de AATI, como miembro de la Comisión Directiva, en el Lenguas Vivas Juan Ramón Fernández.

De paso, gran encuentro con colegas.

20/06/2025

▶️Proyectos en marcha
▶️Ongoing projects

2️⃣0️⃣2️⃣5️⃣ /// 🇬🇧>🇦🇷

(Una lástima no poder decir más por el NDA)
(Too bad I can't say more — NDA stuff)

15/06/2025

📍Gran vivo de Instagram plurinacional entre tres asociaciones que trascienden fronteras.

▶️ Situación del mercado audiovisual, alcances y efectos de la IA en el trabajo y qué se está haciendo desde las asociaciones para reconfigurar las percepciones de la profesión y desterrar el mito de que todo está perdido.

🎬📼 Entren a para ver la grabación del vivo.

12/06/2025

📢 ¡Hola a todos! ¡Continúa la serie de de la ATA con asociaciones de TAV de todo el mundo! 🌍

En esta ocasión, será una charla en un vivo de IG con Soledad Etchemendy de SUBTLE 🇬🇧 y nuestro Leonardo Simcic de AATI 🇦🇷 ( / .org.ar ).

▶️ ¡Están todos invitados este sábado 14 de junio a las 2 p. m. (hora argentina)!

¡Nos vemos! 😊

---------------------------------------

Hi everyone! We're continuing our series of with AVT associations from around the world! 🌍 This time, we'll chat with Soledad Etchemendy from SUBTLE 🇬🇧 and Leonardo Simcic from AATI 🇦🇷. ▶️ Join us this Saturday, June 14th at 10:00 am PDT (2 p m ARG). See you! 😊

30/09/2024

🎉🎉 ¡Feliz 2️⃣0️⃣2️⃣4️⃣ para todos los colegas!🎊🎊

PuntoSub. 22 años al servicio de las palabras.

Address

Av. Corrientes 1723
Ciudad Autónoma De Buenos Aires
1042

Opening Hours

Monday	09:00 - 19:30
Tuesday	09:00 - 19:30
Wednesday	09:00 - 19:30
Thursday	09:00 - 19:30
Friday	09:00 - 19:30

Telephone

(54-9)11-62869712 / (54-9)11-61610094

Website

https://www.facebook.com/PuntoSub

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Punto Sub posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Practice

Send a message to Punto Sub:

Shortcuts

Address
Telephone
Opening Hours
Alerts
Contact The Practice
Claim ownership or report listing

Want your practice to be the top-listed Clinic?

Country:

City: