09/05/2025
(english below)
💃 🕺DBT Congress After Hours – czyli: dla tych, którzy chcą się również pobawić na Kongresowym Party!💃🕺🍾🍻
Zapraszamy na wyjątkowy wieczór integracyjny w Doku Cesarskim – industrialny klimat Stoczni Gdańskiej, pokazy ognia i trochę muzycznych Kaszub...
🔥 Zarezerwuj sobie piątkowy wieczór – bo Kongres Kongresem, ale party... będzie OGIEŃ . To będzie niezapomniany wieczór!
📍 Gdzie? Dok Cesarski – https://dokcesarski.pl/
🕕 Kiedy?
18:00 – otwieramy drzwi i zapraszamy Gości
19:00 – rozpoczęcie imprezy, kieliszek wina musującego + kolacja
20:00 – kaszubski zespół z Kartuz: muzyka, taniec, śpiew i… diabelskie skrzypce! 🎶
21:00 – rozpalamy grill
22:15 – fire show od Sota Duet – ogień, iskry, teatr i pirotechnika – i szeroko otwarte oczy (zawsze dbamy o bycie uważnym!)
01:00 – kończymy… chociaż pewnie nikt nie będzie chciał wychodzić 😉
🎵 W tle zagra dla Was DJ z afrohouse’em
To okazja, by w swobodnej atmosferze nawiązać nowe znajomości, porozmawiać bez slajdów i zegarka… oraz po prostu dobrze się bawić. Zapraszamy uczestników Kongresu!!!
ENGLISH: 🎉 DBT Congress After Hours – For Those Who Love to Mix Learning with Celebration! 🥂
Join us for an unforgettable evening at the iconic Dok Cesarski, nestled in the heart of Gdańsk's historic shipyard district. Experience the unique blend of industrial charm, cultural performances, and vibrant entertainment that will make this night truly special.
📍 Venue: Dok Cesarski
🗓️ Date: Friday
🕕 Time: 6:00 PM – 1:00 AM
Evening Highlights:
6:00 PM – Doors open; welcome reception begins.
7:00 PM – Kick-off with a glass of sparkling wine and a delightful dinner.
8:00 PM – Live performance by the traditional Kashubian ensemble from Kartuzy: immerse yourself in regional music, dance, and the unique sounds of the devil's fiddle!
9:00 PM – Outdoor grill session under the stars.
10:15 PM – Mesmerizing fire show by Sota Duet: a fusion of flames, sparks, and theatrical artistry.
Throughout the evening – Afrohouse beats spun by our DJ to keep the energy high.
1:00 AM – Event concludes (though we suspect the memories will linger much longer!).
This evening promises a relaxed atmosphere to connect with fellow congress participants beyond the conference rooms. Let's make memories together!💃💃
