[ENG] E-Jaguar is a virtual platform to promote the communication network and the interaction between people and entities that deal with epilepsy in the Americas. The initiative is part of the Strategy and Action Plan by PAHO-WHO/ILAE/IBE. With the E-Jaguar, we want to help raise awareness about the disease from two main objetives reasons. The first is to increase public access to information about prevention. Currently, most cases of epilepsy is acquired by some external factor throughout life. The second aims to contribute to public awareness about what epilepsy is and to assist in the reduction of prejudice and stigma that people with the disease suffer from on a daily basis. This is a multifunctional platform and the results have the potential of being multiple and unlimited.
[ESP] E-Jaguar es una plataforma virtual para promover la creación de redes y la interacción entre las personas y entidades que se ocupan de la epilepsia en las Américas. La iniciativa hace parte de la Estrategia y Plan de Acción OPS-OMS/ILAE/IBE. Con el E-jaguar, queremos ayudar a concienciar y sensibilizar acerca de la enfermedad a partir de dos objetivos principales. El primero tiene como objetivo aumentar el acceso del público a la información sobre la prevención. En la actualidad, la mayoría de los casos de epilepsia se adquiere por algún factor externo durante la vida. El segundo tiene como objetivo contribuir a la sensibilización del público sobre lo que es la epilepsia, para ayudar en la reducción de los prejuicios y el estigma que las personas con la enfermedad sufren día a día. Esta es una plataforma multifuncional, cuyos los resultados tienen el potencial de ser múltiples e ilimitados.
[POR] E-Jaguar é uma plataforma virtual para promover as redes de comunicação e de interação entre pessoas e entidades que lidam com epilepsia nas Américas. A iniciativa faz parte da Estratégia e do Plano de Ação da OPAS-OMS/ILAE/IBE. Com o E-Jaguar, deseja-se ajudar a conscientizar e a sensibilizar a população sobre a doença a partir de dois objetivos principais. O primeiro visa a ampliar o acesso público a informações sobre prevenção. Atualmente, a maioria dos casos é de epilepsia adquirida por algum fator externo no decorrer da vida. O segundo pretende contribuir para a conscientização da população sobre o que é a epilepsia, a fim de auxiliar na diminuição do preconceito e estigma que as pessoas com a doença sofrem no dia-a-dia. Trata-se de uma plataforma multifuncional, cujos resultados têm o potencial de ser múltiplos e ilimitados.
[FRA] E-Jaguar est une plate-forme virtuelle pour l’avancement du réseau de communication et de l'interaction entre les personnes et les entités qui s'occupent de l'épilepsie dans les Amériques. L'initiative est partie de le cadre de la Stratégie et Plan d’action de la OPAS-OMS/ILAE/IBE. Avec E-Jaguar, nous voulons contribuer à informer et à sensibiliser sur la maladie a partir de deux objectifs principaux. Le premier vise à accroître l'accès du public à l'information sur la prévention. Actuellement, la plupart des cas d'épilepsie est acquis par un facteur externe au long de la vie. La seconde vise à contribuer à la sensibilisation du public sur ce qui est l'épilepsie, pour aider à la lutte contre les préjugés et la stigmatisation que les personnes atteintes de la maladie souffrent de jour en jour. Il s'agit d'une plate-forme multifonctionnelle, dont les résultats ont le potentiel d'être multiples et illimités.
