André Abla Genealogist

29/04/2025

07/03/2025

Muito aprendizado e networking no primeiro dia da RootsTech.

Lots of learning and networking on the first day of RootsTech.

02/03/2025

This Thursday I attended Michele Cartusciello's lecture at the Circolo Italiano San Paolo. He spoke about Italian documents that are rarely sought after but have great genealogical value. He also spoke about planning to visit the land of our ancestors and the impact this has on our lives. After the event, I participated in the ASBRAP Tertulia at the club's restaurant. This is a monthly event that allows for great exchanges of experiences.

---

Nesta quinta feira assisti a palestra do Michele Cartusciello no Circolo Italiano San Paolo. Ele falou sobre documentações italianas pouco procuradas, mas de grande valor genealógico. Ele também falou sobre o planejamento para visitar a terra dos ancestrais e o impacto que isto traz nas nossas vidas. Após o evento, participei da Tertulia da ASBRAP no restaurante do clube. Um evento mensal que permite grandes trocas de experiências.

22/02/2025

Another step completed in the search to improve knowledge in order to upgrade the time and quality of transcriptions.

---

Mais uma etapa concluída na busca pelo aprimoramento do conhecimento a fim de melhorar o tempo e a qualidade das transcrições.

16/02/2025

Foi ao ar pela PBS o episódio 6 da 11ª temporada de Finding Your Roots, onde trabalhei nas pesquisas dos antepassados da parte materna de Natalie Morales. Fico feliz em ter contribuido para ela conhecer um pouco mais sobre a história de sua familia e por ela ter gostado do resultado.

___

Episode 6 of season 11 of Finding Your Roots aired on PBS, where I worked on researching Natalie Morales' maternal ancestors. I'm happy to have helped her learn a little more about her family history and that she liked the results.

13/02/2025

Hoje recebi mais um diploma referente aos meus estudos continuados na área da Genealogia. Sempre há algo novo para aprender, seja em mudanças de leis, novos repositórios e processos de otimizações de pesquisa. Sigo atento e dedicado a oportunidades que me façam oferecer um serviço de pesquisa genealógica cada vez melhor.

---

Today I received another diploma for my continued studies in the field of Genealogy. There is always something new to learn, whether it is changes in laws, new repositories or research optimization processes. I remain attentive and dedicated to opportunities that allow me to offer an increasingly better genealogical research service.

10/02/2025

English version of the video I made about the origin of the surname Sawaya/Sawaia.

10/02/2025

Versão em português do video que fiz sobre a origem do sobrenome Sawaya/Sawaia.

10/02/2025

Em 7 de janeiro de 2025, a 11ª temporada de FINDING YOUR ROOTS irá ao ar, na qual trabalhei na pesquisa genealógica da convidada NATALIE MORALES.

Após a conclusão do trabalho, HENRY LOUIS GATES JR. entrou em contato comigo para conduzir uma pesquisa para a UNIVERSIDADE DE HARVARD UNIVERSITY.

---

On January 7, 2025, the 11th season of FINDING YOUR ROOTS will air, in which I worked on guest NATALIE MORALES' genealogical research.

After the work was completed, HENRY LOUIS GATES JR. contacted me to conduct research for HARVARD UNIVERSITY.

10/02/2025

In 2024, I participated in the São Paulo-SP Street Dictionary Project. A partnership between the Municipal Historical Archive and the Brazilian Association of History and Genealogy Researchers.