https://www.facebook.com/330737818333780/

Doktor in Deutschland, 👨‍🏫 Курс „FSP-Express“ ⬆️, Minsk (2026)

Q: What is the address?

👨🏫 Курс „FSP-Express“ ⬆️

17/05/2021

😅 Вот Вы уже собрали все необходимые документы и, казалось бы, пересекли финишную ленту…
Но, как всегда, не все так просто и гладко

Ставьте ❤️ и сохраняйте, чтобы не потерять и давайте разбираться.

📄 Проблема на этом этапе состоит в том, что документы-то Вы получили в Вашей родной стране и совершенно не обязательно, что эти документы должны быть автоматически признаны в другой стране, в частности, в Германии.

📌 Для этого есть процедура легализации документов, это означает придание ему юридической силы в нашем случае с Германием путем проставления апостиля, после чего этот документ признается во всех 116 странах, которые присоединились к Гаагской конвенции.
 ‼️ Важная ремарка:

🔎 Перед тем, как идти и ставить апостили Вам нужно узнать, нужно ли Вам их ставить согласно требованиям Вашей земли. В общем про эти требования можно почитать в блоге Билирубина на ЖЖ, но я бы рекомендовал все-таки точно посмотреть в чек-листах уполномоченных ведомств земель или у Вашего чиновника.

🏢 О том, где ставить апостиль в карусели.

🔗 Как всегда, все ссылки в Telegram-канале.

💬 В каких землях требуют апостили и на все ли документы? Делитесь своим опытом в комментариях.

Bildquelle: https://storyset.com/illustration/lawyer/rafiki &hide=&hide=complete

#переездгермания #переездвгерманию #переездврача #документыпереезд #списокдокументов #работаврачомвгермании #работатьврачомвгермании #врачивгермании #работавгермании #переездвевропу #беларусьгермания #визавевропу #какпереехатьвгерманию #визавгерманию #какоформитьвизу #рабочаявиза

04/05/2021

Итак, продолжим о МАГИЧЕСКОМ Certificate of Good Standing.

Чтобы заказать справку о несудимости, есть два пути:

3.1. Удаленно: через сайт МВД. Личный кабинет (регистрация), далее Физические лица, далее Сведения о правонарушениях и теперь заполняете форму заказа (обычно достаточно галочки в этом пункте о наличии (отсутствии) судимости, уголовного преследования), выбираете срочность (до 3-х дней 1 базовая, в течение 15 дней 0,5 базовой) и перед отправкой оплачиваете через ЕРИП, вводите номер операции, выбираете место получения (главное именно на его счет провести оплату) и вуаля - Вам приходит сообщение на электронную почту, когда Вы сможете получить желаемый документ.
Надо отметить, что в этом случае забрать документ можете только Вы лично по предъявлении паспорта.

3.2. Идете собственными ножками в отдел или управление МВД. Заполняете форму (прикреплена в карусели), в которой Вы можете указать, кто может получить документ вместо Вас.

‼️ Стоит отметить, что здесь есть дилемма:
📌 Можно заказать такой документ в одном экземпляре, проставить на него апостиль в Главном консульском управлении МИД, сделать сканы, отправить переводчику и только тогда приложить его к пакету документов для Министерства здравоохранения.
📌 Второй путь, брать две: две сразу или одну потом еще позже. Это связано с тем, что Минздрав готовит документ 15 дней. И его еще нужно перевести. Затем перевод прислать Вам. А Вы уже со всеми остальными документами в регирунг.

💰За каждый экземпляр оплата отдельно!)))

🙋‍♂️ Решение простое:
Берете в одном экземпляре, делаете по первому варианту с апостилем, и просите переводчика отправить сразу в регирунг в Германии. Обычно принимают оригиналы переводов без проблем, так как зачастую дешевле заказать у переводчика лишний экземпляр перевода (3-5 евро), чем в Германии или в консульском отделе посольства делать заверенную копию. Для справки: в посольстве заверение одного документа стоит 15 евро за документ до 10 страниц. Но все же стоит уточнить у Вашего чиновника, примет ли он оригиналы заверенных переводов.

Продолжение в карусели 👉

🤓 Я ничего не пропустил? Остались вопросы? Жду в комментариях 👇

Photo by Liam Truong on Unsplash

04/05/2021

🗣 Отдельно стоит рассказать о походе к одному окну через семь дверей для получения Certificate of Good Standing.
Этот документ я уже упоминал в одном из постов как обязательный с ограниченным сроком годности (подробнее в посте Unterlagen. Teil 3) как сертификат о надлежащей практике.

🧐 Теперь давайте его постараемся получить.

🔎 Недолгий поиск приведет на сайт Министерства здравоохранения, где указано следующее:

🗒 Далее цитата с моими комментариями, которые, я надеюсь, помогут упростить жизнь и сэкономить деньги и время.

Поэтому ❤️ за информацию и сохраняйте, чтобы не потерять.

🔗 Все ссылочки, как всегда, в Telegram-канале.

📄 «В соответствии с пунктом 7.1 перечня административных процедур, осуществляемых государственными органами и иными организациями по заявлениям граждан, утвержденного Указом Президента Республики Беларусь от 26 апреля 2010 г. № 200 «Об административных процедурах, осуществляемых государственными органами и иными организациями граждан», Министерство здравоохранения Республики Беларусь не осуществляет выдачу Certificate of Good Standing.»

🙊 Казалось бы все, не сможете Вы с белорусским медицинским дипломом попасть в ФРГ. Но читаем далее… (в карусели)

💬 Комментарии каждому документу с сайта МЗ по номерам:
1. Скачиваем документ по ссылке, заполняем, распечатываем и прилагаем ко всему пакету.

2. Этот документ обязательно помимо соответствия требованиям, приведенным по ссылке в пункте 17 как образец характеристики, также должен содержать информацию о том, привлекались ли Вы к дисциплинарной ответственности в период работы. Эти характеристики стоит сделать по примеру и согласно требованиям, но подготовить также еще по одной с каждого места работы для повышения зарплатной ступени и зачета опыта на родине.

3. Как я уже упоминал (подробнее в посте Unterlagen. Teil 3), этот документ как документ с ограниченным сроком годности

Так как информации много и уже даже карусель заполнена, продолжение в следующем посте.

А пока есть вопросы? Пишите в комментариях 👇

Foto: https://storyset.com/work">Illustration by Freepik Storyset
Quelle: http://minzdrav.gov.by

19/03/2021

🎲 Итак, жребий брошен, Вы решили податься на Gutachten. Для этого в ВУЗе нужно получить еще:

📌 выписку из тематических планов типовых учебных программ по дисциплинам (в обиходе учебный план).

📑 Большой документ от 80 страниц (мой 105), первый лист из которых на официальном номерном бланке ВУЗа с подписью кого-то из ректората и гербовой печатью учреждения. Важно, чтобы документ был пронумерован, прошит и указано количество листов на скрепляющей прошивку наклейке с подписью того же человека из ректората и гербовой печатью.

⚠️ Очень рекомендую проверить это самому на месте. Так как иногда нестыковки выясняются только при проставлении апостиля. И тогда Вам откажут. 🤷

💡Касаемо этого и следующего документа подскажу 2 лайфхака, как сэкономить денежку:
📍при написании заявления на его получение Вы можете дополнительно указать, какие предметы Вы бы хотели не включать. Дело в том, что этот документ прийдется перевести на немецкий язык. А каждая лишняя страница - это, в среднем, 15 €.
📍узнайте, может ли Ваш ВУЗ предоставить этот документ на английском языке, если да, заказывайте его. Так Вы сэкономите от 1000 евро и время на перевод. Пруф в карусели.

🏫 Документ можно получить в учебно-методическом отделе ВУЗа на платной основе БГМУ:
🔹стоимость - 170 рублей,
🔹срок изготовления до 30 суток;
🔹заявление в произвольной форме (пример в карусели и в виде документа в телеграм) с приложением:
🔸копии 30-33 страниц паспорта
🔸копии диплома
🔸чека об оплате (можно прямо в холле в инфокиоске оплатить через ЕРИП)

📌выписку из программы интернатуры

📑 Документ на 20+ страниц, оформленный по таким же правилам, как и выписка из тематических планов.

🏫 Документ можно получить в отделе интернатуры и клинической ординатуры ВУЗа (ссылка на контакты в телеграм) на платной основе.

🎓БГМУ:
🔹стоимость - 47 рублей,
🔹срок изготовления до 30 суток;
🔹заявление в произвольной форме (пример в карусели и в виде документа в телеграм) с приложением:
🔸копии 30-33 страниц паспорта
🔸копии диплома
🔸копии сертификата об интернатуре
🔸чека об оплате (можно прямо в холле в инфокиоске оплатить через ЕРИП)

⁉️ А как в других университетах?

18/03/2021

Теперь Вы уже знаете, какие документы Вам понадобятся.

👌 Казалось бы, дело в шляпе …

🪤 К сожалению, есть несколько маленьких, тем не менее существенных «НО»:
🤷 даже те документы, которые у Вас точно должны быть на руках могут не подойти, так на некоторых может быть использовано факсимиле.

✍️ Если сказать простыми словами, все документы должны содержать собственноручно поставленные подписи, печати и штампы проставлены рукой, не допускается распечатка сканов подписи или штампов. Такие документы не будут иметь юридической силы. На них не поставят апостиль. (🤯 Что? Еще один круг ада? Да, но об этом позже. До него еще нужно добраться)
🤔 Как решить? Обращаться в выдавшее этот документ учреждение и делать новые. 🆓 Обычно это бесплатно.

🤷 остальные документы еще нужно ДОБЫТЬ. Потому что слово «получить» не отражаем всего смысла этого «крестового похода» за священным граалем через семидверное одно окно.

😅 Итак, от эмоций к прозе жизни.

💾 Но прежде предлагаю сохранить себе, чтобы иметь под рукой.

🧐 Для удобства давайте разделим все недостающие документы по тем местам, где их нужно получить:

🎓 ВУЗ:
📃 архивная справка
📚 Это такой прекрасный документ на официальном номерном бланке ВУЗа с подписью кого-то из ректората ВУЗа и гербовой печатью, который выдается в архиве Вашего ВУЗа с обязательным указанием информации о том, в какой форме, за чей счет, в какой период и по какой специальности Вы проходили обучение. Этого документа не было в списках в постах ранее, так как он нужен для получения другого документа - Certificate of Good Standing. Выдается бесплатно. Со слов, сотрудников (БГМУ) только раз. В ГрГМУ точно можно по почте получить без личного присутствия. Изготавливается в течение месяца (я смог забрать через 2 недели). Ссылочку на контакты БГМУ, ГрГМУ, ВГМУ прикреплю в телеграме.

🤐 В ГомГМУ это сильно секретный объект. Даже с моим военным бэкграундом найти на сайте я его не смог.

🤓 За сим все. Другие документы в ВУЗе Вам не нужно получать, если у Вас нет необходимости переделывать документы или Вы все-таки собираетесь проходить Gutachten.

⁉️ Какой у Вас опыт? Может, есть какие-то лайфхаки?

💪🏿 О моих в следующем посте.

16/03/2021

📄 Документы, необходимые для подтверждения диплома врача в ФРГ. Часть 3

В продолжении этой серии привожу:

📌 Документы с ограниченным сроком годности

1️⃣ Strafregisterauszüge aus allen Ländern, in denen Sie innerhalb der letzten 5 Jahre wohnhaft waren - справка о несудимости из всех стран, в которых Вы проживали в течение последних 5 лет, с давностью не более 3 месяцев

1️⃣.1️⃣ Führungszeugnis - аналог справки о несудимости из ФРГ.
Если после въезда на территорию ФРГ до момента подачи документов в ответственный орган прошло больше 6 месяцев

2️⃣ Unbedenklichkeitsbescheinigung - Certificate of Good Standing (он же сертификат о надлежащий практике) - не более 3 месяцев

3️⃣ Bescheinigung über ausreichende Deutschkenntnisse in Wort und Schrift eines Sprachinstitutes, Stufe B 2 - языковой сертификат (до 5-ти лет, но есть дискуссии)

4️⃣ Aktuelle ärztliche Bescheinigung über Ihre gesundheitliche Eignung zur Ausübung Ihres Berufs - врачебное заключение о годности по состоянию здоровья к врачебной деятельности (до 3-х месяцев)

📌 Документы дополнительно при подаче заявления о выдаче разрешения на работу:

1️⃣ Einstellungsbestätigung des zukünftigen - подтверждения от Вашего будущего работодателя о намерении Вас нанять.

2️⃣ Erklärung zu anderen Berufserlaubnissen/Anträgen – в случае, если вы уже подавались или получали BE в других землях

3️⃣ Antragsformular – заявление на Approbation/Berufserlaubnis - в
каждой земле он свой, найти можно на сайте уполномоченного ведомства.

4️⃣ Lebenslauf – или tabellarischer Lebenslauf (резюме), составленный по немецким стандартам, обязательно с Вашей подписью.

16/03/2021

📄 Документы, необходимые для подтверждения диплома врача в ФРГ. Часть 3

В продолжении этой серии привожу:

📌 Документы с ограниченным сроком годности

1️⃣ Strafregisterauszüge aus allen Ländern, in denen Sie innerhalb der letzten 5 Jahre wohnhaft waren - справка о несудимости из всех стран, в которых Вы проживали в течение последних 5 лет.

1️⃣.1️⃣ Führungszeugnis - аналог справки о несудимости из ФРГ.
Если после въезда на территорию ФРГ до момента подачи документов в ответственный орган прошло больше 6 месяцев

2️⃣ Unbedenklichkeitsbescheinigung - Certificate of Good Standing (он же сертификат о надлежащий практике) - не более 3 месяцев

3️⃣ Bescheinigung über ausreichende Deutschkenntnisse in Wort und Schrift eines Sprachinstitutes, Stufe B 2 - языковой сертификат (до 5-ти лет, но есть дискуссии)

4️⃣ Aktuelle ärztliche Bescheinigung über Ihre gesundheitliche Eignung zur Ausübung Ihres Berufs - врачебное заключение о годности по состоянию здоровья к врачебной деятельности (до 3-х месяцев)

📌 Документы дополнительно при подаче заявления о выдаче разрешения на работу:

1️⃣ Einstellungsbestätigung des zukünftigen Arbeitgebers (Stellenzusage) - подтверждение намерения взять Вас на работу

2️⃣ Erklärung zu anderen Berufserlaubnissen/Anträgen – в случае, если вы уже подавались или получали BE в других землях

3️⃣ Antragsformular – заявление на Approbation/Berufserlaubnis - в
каждой земле он свой, найти можно на сайте уполномоченного ведомства.

4️⃣ Lebenslauf – или tabellarischer Lebenslauf - резюме, составленное по немецким стандартам, обязательно с Вашей подписью

13/03/2021

📱 Очень долго я не мог найти для себя подходящее приложение, в котором было бы все в одном месте.

🤯 Например, читаешь вот ты книгу на телефоне, встречаешь какое-то слово и не знаешь его перевод. Тебе нужно выходить из приложения открывать другое, печатать туда слово, потом надо же куда-то его девать. Не записывать же в заметку? Вряд так вот сходу ты сможешь его запомнить…

🤷 Когда-то я встречал хорошие приложения, но то были для английского языка.

✌🏻 И вот недавно я где-то наткнулся на приложение, которое решило эти задачи.

📌 Это приложение Libra.

📝 Плюсы для меня: ➕ выбор уровня владения языком, на основании которого в приложении есть каталог предустановленных книг
➕ по ходу чтения ты выбираешь незнакомое слово, по тапу по нему всплывает окошко, где можно посмотреть переводы с примерами
➕ возможность сразу из этого меню добавить слово во встроенный словарь с тренером запоминания флэш-карточек с произношением и группировкой слов под себя
➕ можно загружать свои книги в нескольких форматах (популярные: EPUB, FB2, MOBI, а также PDF) - надо отдать должное даже медицинские слова очень сносно переводит
➕ отслеживает скорость чтения
➕ указывает количество уникальных слов в книге
➕ мультиязычность
➕ пока бесплатный доступ

🪤 Последнее обусловлено главным минусом: ➖приложение пока в бета-тестировании и, естественно, бывают всякие сбои, но тем не менее появляются новые функции.

📲 Есть как для Android, так и для iOS.

🔗 Может, кому-то будет интересно и полезно посмотреть, ссылку оставлю в Telegram.

⁉️Какие приложения используете Вы?

25/02/2021

Applikationswege. Teil 4
🔹 Überbegriff: local, topisch (örtlich begrenzt über Haut, Schleimhaut, Gelenke) – локально

📌 intraperikardial / intrapericadial (in den Herzbeutel) – интраперикардиально
📌 intrapulmonal (in die Lunge) – интрапульмонально
📌 intrasternal (in das Knochenmark des Brustbeins) – интрастернально
📌 intrathekal / intrathecal (Einspritzung in den Rückenmarksflüssigkeitraum der harten Hirnhaut)) – интратекально
📌 intratracheal, abk. i. t. (in die Luftröhre) – интратрахеально
📌 intraurethral (in die Harnröhre) – внутриуретрально
📌 intrauterin (in die Gebärmutter) – внутриматочно
📌 intraventrikulär (in die Hirnkammer) – интравентрикулярно
📌 intravesikal / intravesical (in die Harnblase) – интравезикально
📌 intravitreal (in den Glaskörper) – интравитреально
📌 konjunktival / conjunctival (in die Blutgefäße der Bindehaut) – конъюнктивально
📌 nasal (in die Nasenhöhle) – назально
📌 parabulbär (neben den Augapfel) – парабульбарно
📌 peridural; epidural (Einspritzung in den Raum zwischen der harten Hirnhaut und der inneren Seite des Wirbelbogens) – пери-, эпидурально
📌 perineural (in das Bindegewebe der Nerven) – периневрально
📌 retrobulbär (hinter den Augapfel) – ретробульбарно
📌 subkonjunktival / subconjunctival (unter die Bindehaut des Auges) – субконъюнктивально
📌 vaginal (in die Scheide) – вагинально
📌 ziliar / ziliär, ciliar / ciliär (in den Ziliarkörper des Auges) – цилиарно

Ссылка на модуль по путям введения в Telegram-канале

#фшп #медицинскийнемецкий #немецкийврачам #немецкиймедикам #немецкиймед

24/02/2021

📄 Документы, необходимые для подтверждения диплома врача в ФРГ. Часть 2
В продолжение первой части здесь я приведу список документов, необходимых для так называемого Gutachten (экспертизы Вашего диплома на предмет соответствия немецким стандартам).

📌 Документы без срока давности

➕ für eine gutachterliche Überprüfung der absolvierten Ausbildung - если Вы планируете получить Approbation (бессрочное разрешение на работу в ФРГ) без экзамена, а путем так называемого сравнения дипломов:
8️⃣.1️⃣ für Ihren Studienzeitraum gültigen:
Lehrplanes, Curriculum, Syllabus etc., aus denen Inhalte, Art und Weise von deren Vermittlung sowie Häufigkeit, Art und Weise der Prüfungen hervorgehen - действительная для Вашего периода обучения в ВУЗе выписка из тематических планов (содержание предметов). Иногда могут попросить еще так называемую выписку из учебного плана (способ изложения - лекции, семинары и т.д., а также частота и характер экзаменов).
8️⃣.2️⃣ Programmablauf zum Nachweis über die Ableistung der praktischen Ausbildung - программа интернатуры;
8️⃣.3️⃣ Qualifizierte Dienstzeugnisse über die bisher ausgeübten Tätigkeiten - квалификационные характеристики со всех предыдущих мест работы;
8️⃣.4️⃣ Teilnahmebescheinigungen über besuchte Fortbildungen - сертификаты о повышении квалификации, дипломы о переподготовках, в общем, все Ваши «корочки»!
8️⃣.5️⃣ Promotionsnachweis – удостоверение к.м.н. или д.м.н.

#переездгермания #переездвгерманию #переездврача #документыпереезд #списокдокументов #работаврачомвгермании #работатьврачомвгермании #врачивгермании #работавгермании #переездвевропу #беларусьгермания #визавевропу #какпереехатьвгерманию #визавгерманию #какоформитьвизу #рабочаявиза

18/02/2021

Applikationswege. Teil 3
🔹 Überbegriff: local, topisch (örtlich begrenzt über Haut, Schleimhaut, Gelenke) – локально
📌 aural (in den Gehörgang) – аурально
📌 bukkal / buccal (auf die Wangenschleimhaut) – буккально
📌 endobronchial, abk. e. b.; transtubal (in den Bronchus) – эндобронхиально
📌 epikutan / epicutan; kutan / cutan (auf die Haut) – накожно
📌 inhalativ, abk. p. i. (über die Lunge) – ингаляционно
📌 intraartikulär / intraarticulär, abk. i. art. (in ein Gelenk oder in eine Gelenkhöhle) – интраартикулярно
📌 intraglutäal (in den großen Gesäßmuskel) – в большую ягодичную мышцу
📌 intrakardial / intracardial (Einspritzung in das Herz; in den Herzmuskel oder die Herzkammern) – внутрисердечно
📌 intrakutan / intracutan, abk. i. c. (in die (Leder-)Haut) – внутрикожно
📌 intralumbal (Einspritzung in den Wirbelkanal des Lendenbereichs) – интралюмбально
📌 intralymphatisch (in einen Lymphknoten oder in ein Lymphgefäß) – внутрилимфатически
📌 intramammär (durch den Zitzenkanal in die Milchdrüse) – интрамаммарно
📌 intranasal (in die Nase) – интраназально
📌 intraneural (in einen Nerv hinein) – интраневрально
📌 intraokular / intraocular (in das Auge) – интраокулярно
📌 intraorbital (in die Augenhöhle) – интраорбитально
📌 intraossä r/ intraossal, abk. i. o. (in einen Knochen) – внутрикостно

#фшп #медицинскийнемецкий #немецкийврачам #немецкиймедикам #немецкиймед

16/02/2021

📄 Документы, необходимые для подтверждения диплома врача в ФРГ
В первой части я решил собрать список тех документов, которые можно постепенно делать еще во время изучения языка.

📌 Документы без срока давности

1️⃣ Geburtsurkunde / Auszug aus dem Familienbuch - свидетельство о рождении или выписка из метрик. Лучше сразу делать как минимум на детей тоже (чтобы потом на их основании подтвердить родство при воссоединении семьи);
2️⃣ Bei Namensänderung: Nachweis / Urkunde über die Änderung des Namens - при изменении имени или фамилии: все документы, указывающие на это: свидетельство о браке, разводе, документ подвергающий изменение написания имени в паспорте (да-да! В Беларуси можно однократно изменить написание Вашего имени и/или фамилии в паспорте по заявлени). Также важно иметь подготовленное свидетельство о браке для улучшения налогового класса в ФРГ;
3️⃣ Diplom - диплом медицинского ВУЗа;
4️⃣ detaillierte Fächerauflistung, mit Angabe der pro Fach gelehrten Stundenzahl, Fächer- und Notenübersicht - вкладыш к диплому с перечисление названий, количества часов и отметок по учебным дисциплинам;
5️⃣ Nachweis über die Ableistung der praktischen Ausbildung - сертификат о прохождении интернатуры, иногда дополнительно справка о прохождении интернатуры с указанием тем и количества часов;
6️⃣Vertriebenenausweis – удостоверение переселенца (для поздних
переселенцев, для беженцев)
7️⃣ Nachweis Staatsangehörigkeit/Identitätsnachweis – подтверждение вашего гражданства (паспорт, заграничный паспорт)

Doktor in Deutschland

17/05/2021

04/05/2021

04/05/2021

19/03/2021

18/03/2021

16/03/2021

16/03/2021

13/03/2021

25/02/2021

24/02/2021

18/02/2021

16/02/2021

Address

Website

Alerts

Contact The Practice

Shortcuts

Share

Category