11/03/2022
(English below)
FIN DE PARCOURS
Notre petit Barney est devenu un ange le 2 novembre 2022... :( Merci à toutes les personnes qui ont contribué pour nous aider à tenter de le sauver. Nous avons fait notre possible dans les circonstances au fil des mois restant. Sa condition s'était gravement détériorée depuis le samedi 29 octobre. Pour nous consoler, il ne souffre plus maintenant.
Nous avons pu lui offrir plein de gâteries et profiter pleinement des petits plaisirs de la vie avant son grand départ. Nous avons aussi pris plein de photos et vidéos pour nos archives familiales.
Les fonds amassés durant la campagne nous auront aidé à absorber une partie des sommes déjà déboursées pour ses soins ainsi que pour ses médicaments lorsqu'il était parmi nous.
Au revoir Barney! Merci d'avoir été un compagnon fidèle pour nous!
Pénélope & Mathieu (et Colin, qui l'aura côtoyé pendant presque 3 mois!)
***************************
END OF ROAD
Our little Barney became an angel on November 2, 2022... :( Thanks to everyone who contributed to help us trying to save him. We all did the best we could under the circumstances, during the past few months. Barney's condition deteriorated considerably since Saturday October 29. It brings solace knowing he suffers no more.
We were able to give him many treats and food he loved so much so he could live his best life before his last call. We also made sure to take a lot of pictures and videos for our family archives.
The funds raised during this campaign have been used for his various veterinarian hospital services and medication that gave him the extra mile as comfortable as possible this year since the brain tumor diagnosis.
Farewell Barney! Thanks again for having been a good boy and loyal companion to us!
Pénélope & Mathieu (and Colin, who had the chance to be his pal for almost 3 months!)
***************************