STRENGTHS-Project University of Zurich

19/01/2022

هل تابعتم تقديم مشروع STRENGTHS على تلفزيون دياسبوراتي ؟ 🥳
انظروا الى الفيديو المرفق ...

Habt ihr schon gesehen, dass das STRENGTHS Projekt auf Diaspora TV vorgestellt wurde?🥳 Schaut mal rein...

29/11/2021

أنا أسمي هيا، وأعمل كمساعدة في مشورع Strength منذ بدايته.
أوصي بالمشاركة بالبرنامج وأنا على ثقة بفعاليته التي لمستها بنفسي على المستوى الشخصي.
نحن بنعيش بلوحة حياتنا ، وهاد الشي بخلينا ما نشوف الصورة صح في التوقيت ألي بنواجه فيه صعوبات الحياة ومشاكلها.
في الأدارة المطورة للمشكلات بنتعلم مع بعض الأستراتيجيات ، ألي بتخلينا نتحكم وندير مشاكلنا بصورة أوضح، لأنها بتوقفنا للحظات خارج أطار لوحة حياتنا ، لتخلينا نغير بألوانها وترتيبها بشكل أسهل
وأفضل .

Ich heisse Haya und arbeite als Helperin im Projekt Strengths von Anfang an.
Ich empfehle die Teilnahme an dem Programm und bin von der Wirksamkeit überzeugt, die ich persönlich erfahren habe.
Wir leben in der Malerei unseres Lebens, und das ist es, was uns dazu bringt, nicht das richtige Bild zu sehen, wenn wir mit den Schwierigkeiten und Problemen des Lebens konfrontiert sind.
Im PM+ lernen wir mit einigen Strategien, die uns ermöglichen, unsere Probleme klarer zu kontrollieren und zu bewältigen, da die Strategien uns für Momente außerhalb des Rahmens unserer Lebensmalerei stoppen, damit wir die Farben und Anordnungen unseres Lebens leichter und besser ändern können.

22/10/2021

Herzlichen Dank für Eure Unterstützung!

21/07/2021

Ich bin emeritierter Professor für Psychiatrie und Psychotherapie an der Universität Zürich. Ich bin zusammen mit Naser Morina, Matthis Schick und Monique Pfaltz für den Teil des STRENGTHS Projekts verantwortlich, der in der Schweiz durchgeführt wird.

Ich finde das STRENGTHS-Projekt enorm wichtig, weil wir an ganz verschiedenen Orten und unter sehr unterschiedlichen Bedingungen herausfinden können, wie sich PM+ als Unterstützung für arabisch sprechende Flüchtlinge bewährt, und was wir daran verbessern müssen.

PM+ kann Ihnen wirklich helfen, mit den vielen Problemen und Belastungen besser umzugehen, denen Sie als Flüchtling in der Schweiz ausgesetzt sind. Und wenn es Ihnen bessergeht, können Sie auch Ihre Angehörigen und Freunde besser unterstützen!

أنا أستاذ فخري في الطب النفسي والعلاج النفسي في جامعة زيوريخ. جنبا إلى جنب مع ناصر مورينا، ماثيس شيك ومونيك بفالتز، نحن مسؤولين عن الجزء مشروع STRENGTHS الجاري في سويسرا.

أعتقد أن مشروع STRENGTHS مهم للغاية، لأننا نستطيع أن ندرس في أماكن مختلفة جدا وفي ظل ظروف مختلفة جدا كيف يثبت نفسه برنامج ’’الإدارة المطورة للمشكلات’’ كدعم للاجئين الناطقين باللغة العربية، وما نحتاج إلى تحسينه في هذا الصدد.
يمكن أن تساعدك حقا على التعامل بشكل أفضل مع العديد من المشاكل والأعباء التي تواجهها كلاجئ في سويسرا. وإذا كنت تشعر بتحسن، يمكنك أيضا دعم أقاربك وأصدقائك بشكل أفضل

30/06/2021

Ich bin Inaam Al Haristany, Helferin bei Strengths.
Als ich vor 20 Jahren in der Schweiz ankam, hatte ich viele Schwierigkeiten. Aus diesem Grund habe ich beschlossen, andere arabische Flüchtlingen bei der Bewältigung ihrer Alltagsherausforderungen zu unterstützen. PM+ kann helfen, das Leben zu erleichtern.


أنا إنعام الحرستاني

عندما وصلت إلى سويسرا قبل ٢٠ عامًا واجهتني العديد من الصّعوبات
لذلك أخذت على عاتقي أن أقوم بدعم اللاجئين العرب في التعامل مع تلك التحديات عبر برنامج ’’الإدارة المطورة للمشكلات’’ لتسهيل حياتهم

21/06/2021

Neben einer neuen Homepage haben wir nun auch noch ein neues Video…

Schaut Euch an was es Neues gibt bei STRENGTHS Schweiz und besucht unserer Website und Social Media: http://strengths-project.chhttps://www.facebook.com/stre...

16/06/2021

Ich bin Naser Morina und seit Beginn als Projektleiter bei STRENGTHS dabei.
Ich arbeite seit mehreren Jahren mit Flüchtlingen und es liegt mir viel am Herzen ihnen einfache und schnelle Strategien zur Verfügung zu stellen, wie sie frühere Erlebnisse und aktuelle Schwierigkeiten im Alltag besser bewältigen können.
PM+ ist einfach, unkompliziert und schnell. Die Intervention funktioniert.
Jeder Teilnehmer kann etwas für sich selber lernen oder auch lernen, wie man andere Menschen unterstützen kann.

أنا ناصر مورينا
لقد شاركت في مشروع STRENGTHS كمدير للمشروع منذ البداية
لقد عملت مع اللاجئين لعدة سنوات، ومن المهم جدا بالنسبة لي أن أقدم لهم استراتيجيات بسيطة وسريعة حول كيفية التعامل بشكل أفضل مع
التجارب السابقة والصعوبات الحالية في الحياة اليومية.
برنامج ’’الإدارة المطورة للمشكلات’’ بسيط و سريع و فعال-
يمكن لكل مشارك أن يتعلم شيئا لنفسه أو يتعلم كيفية دعم الآخرين.

03/06/2021

أنا «ليلى إبراهيم شتوبلي» من سوريا
كمساعدة و أقوم باجراء اللقاءات مع المتقدمين للبرنامج. STRENGTHSاعمل في
تعرفت على المشروع بعد تسجيلي في الجامعة و خلال دراستي.
- ما يعجبني في هذا المشروع ان المرء عندما يجري اللقاء و يجاوب على الأسئلة يكتشف نقاط القوة و الضعف لديه, و يتعرف اكثر على شخصيته.
من ناحيتي انا انصح كل شخص سوري قادم الى سويسرا ان يشترك في هذا البرنامج, و يكون إيجابيا في المشاركة, هذه البيانات هي جيدة لنا جميعا و ستساعد السوريين في المستقبل.

Ich bin Layla Ibrahim Staubli aus Syrien und als Helperin für das STRENGTHS Projekt tätig, welches ich durch mein Studium an der Universität Zürich kennengelernt habe.
Durch die Teilnahme an unserem Projekt kann man viel über die eigene Persönlichkeit sowie ihre Stärken und Schwächen herausfinden.
Eine Teilnahme am Projekt STRENGTHS kann dabei helfen sich besser in der Schweiz zu orientieren und in der Gesellschaft zu integrieren.

25/05/2021

Hallo Zusammen,

ich heisse Usamah Shellah und bin seit 2017 Teil des STRENGTHS Teams.

Warum ich allen Arabern in der Schweiz empfehle bei STRENGTHS mitzumachen?

Leider haben einige, die nach Europa gekommen sind um Zuflucht zu suchen, Schwierigkeiten sich zu integrieren: eine neue Sprache zu lernen, Kinder zu erziehen, die arabische Identität zu bewahren, eine Arbeit zu finden, etc.

Persönlich habe ich viel von diesem Projekt profitiert und würde dieses Wissen daher gerne weitergeben.

Ich empfehle allen in der Schweiz lebenden Arabern bei STRENGTHS mitzumachen, da man wirklich gute Strategien lernen kann, Alltagsprobleme besser zu bewältigen und diese Strategien auch an andere weiterzugeben.

Es macht mich sehr glücklich, am Ende der fünf PM+ Sitzungen, ein Lächeln auf den Gesichtern der TeilnehmerInnen zu sehen.

مرحبًا بالجميع ، أنا أسامة شله من سوريا واعمل كمساعد في مشروع STRENGTHS منذ تأسيسه في عام 2017 وذلك بالتعاون بين منظمة الصحة العالمية ومستشفى جامعة زيورخ.

لماذا أوصي جميع الاخوة والاخوات العرب المقيمين في سويسرا بالمشاركة في برنامج STRENGTHS؟

لسوء الحظ ، يواجه بعض الذين لجأوا إلى الدول الأوروبية صعوبات كثيرة منها: الاندماج وتعلم لغات جديدة وتربية الأطفال والحفاظ على الهوية العربية والبحث عن عمل وما إلى ذلك من مشاكل يومية اخرى.

أنا شخصياً استفدت كثيراً من هذا المشروع وأود أن أنقل هذه المعرفة إلى جميع المشاركين.

لذلك أوصي جميع العرب الذين يعيشون في سويسرا بالمشاركة في هذا البرنامج التدريبي المجاني STRENGTHS ، حيث يمكنك تعلم استراتيجيات جيدة للتعامل بشكل أفضل مع المشاكل اليومية وتمرير هذه الاستراتيجيات للآخرين.

كم أنا سعيد عندما أرى الابتسامة مرسومة على وجوه المشاركين في نهاية الجلسات الخمس.

"لا تنس أن تطلب شهادة حضور من جامعة زيورخ في نهاية الدورة" .
مع خالص حبي وتقديري.
اسامه شله

19/05/2021

Endlich ist es soweit - das STRENGTHS Project Schweiz hat eine eigene Website!!!

http://strengths-project.ch

28/04/2021

اسمي جوليا ، أنا مرشحة لنيل درجة الدكتوراه في مشروع STRENGTHS وأعمل في المشروع لفترة طويلة. على مر السنين ، أصبح STRENGTHS مشروعًا قريبًا لقلبي. من المهم جدًا بالنسبة لي منح اللاجئين فرصًا متساوية للحصول على الإعانة النفسية. أوصي بالمشاركة في STRENGTHS لأنه يمكنك تعلم استراتيجيات جيدة حقًا للتعامل بشكل أفضل مع المشكلات اليومية ومن ثم تمرير هذه الاستراتيجيات إلى الآخرين.

Mein Name ist Julia, ich bin Doktorandin im STRENGTHS Projekt und schon lange bei STRENGTHS dabei. Über die Jahre ist STRENGTHS ein richtiges Herzensprojekt von mir geworden, weil ich es sehr wichtig finde, geflüchteten Menschen chancengleichen Zugang zu psychosozialer Unterstützung zu ermöglichen. Ich empfehle euch bei STRENGTHS mitzumachen, da man wirklich gute Strategien lernen kann, wie man Alltagsprobleme besser bewältigen kann und man diese Strategien dann auch anderen weitergeben kann.

15/04/2021

رمضان كريم
Ramadan Kareem to all of you 🌙