Defendamos nuestro buen vivir y sentir Lafkenche COVD 19

13/04/2021

02/10/2020

Compartimos importante información nuestra comuna desde este Sábado entrará en .

Lafken Mapu Octubre kyen 2020

04/09/2020

Información actual

INFORMACION OFICIAL MUNICIPAL
REPORTE COVID-19 COMUNA DE SAAVEDRA

Vecinos y vecinas de nuestra comuna

De acuerdo a la información oficial entregada por el Departamento Municipal de Salud, debo reportar que al día de hoy, viernes 4 de septiembre, registramos nueve casos confirmado de Covid-19 en Saavedra, y que son de directa trazabilidad con anteriores casos detectados tanto en el sector de Puerto Saavedra, como en el sector norte, más una funcionaria municipal y un asesor externo que presta servicios al Departamento de Salud.

Quiero señalar que todos están bajo el control sanitario por parte de nuestros equipos epidemiológicos comunales, quienes tenían activado los protocolos correspondientes; esto significa que ya se tiene en cuarentena obligatoria a todo el grupo más cercano, junto con la identificación de contacto social de los pacientes, para tomar las medidas más apropiadas.

Cuando estamos prontos a iniciar las Fiestas Patrias, y donde las celebraciones y reuniones sociales comienzan a realizarse en toda nuestra comuna, quiero pedir a toda la comunidad, vecinos, vecinas y también visitantes y turistas, mantener un estricto seguimiento de las medidas sanitarias para evitar mayores contagios y un lamentable rebrote.

Les pido ser estricto en nuestro comportamiento preventivo, como el uso de la mascarilla, sin excepciones de lugar; la distancia social, un preocupado lavado de manos y uso de alcohol gel y evitar las salidas innecesarias. Evitemos las aglomeraciones y celebraciones masivas, compartiendo exclusivamente con nuestro grupo familiar cercano, lo que hará que los focos de contagio queden aislados y pronto superemos esta situación.

Finalmente, quiero entregar todo el apoyo a nuestros vecinos, esperando su pronta recuperación. Pero, por sobretodo, llamar a la calma, ya que nuestro Departamento de Salud Municipal está preparado y en coordinación constante con el Hospital Arturo Hillerns de Saavedra, ante cualquier posibilidad de futuros casos, por lo que se realizarán constantes y exhaustivas rondas de control y todos los monitoreos que sean necesarios.

Un afectuoso saludo

Juan Paillafil Calfulen
Alcalde de Saavedra

28/08/2020

Lafken mapu mew.
Puente budi p**e.
Pukem troy tripantü.

Marri marri pu peñi pu lamgen pu longko pu ñizol pu ñengin pu machi pu fütakeche pu wechekeche pu pichikeche. Fachi antü elun kiñe poyen ka fütra poyen chalin piguaymun kom eymun ka pewmagen kumelkaleymun ka kulfunkuleymun ka tremolekaumun tamun pu lof ka pu reñma. Inche werken taty ka nentun epu troy zungu:

Kiñe troy zungu: Pu peñi pu lamgen allkutuaymun tañi zungu furreñeafeñ. Fachi antü afi ka zewi inchiñ fxtra ksaw cordon sanitario pi ta huingka puente budi p**e ngewelay recursos pieno pu autoridad comunal. Feytachi ksaw empezayaiñ rupan abril kuyen ka amulepe inchiñ ksaw mayo kuyen ka junio kuyen ka julio kuyen ka agosto kuyen kom pu kuyen pukem ka muley fey pu kuyen mawun ka tranglin ka kurruf ka wütre ka rume faliyaiñ inchiñ ksaw ka kuifi rupay weza huingka kütran corona firü pingey inchiñ pu lof. Fewla Ngelay pu reñma kütran che welu petu rupalay fey ty weza huingka kutran ngoymalaymun kom eymun ka petu muley fey ty kutran kake mapu.

Epu troy zungu: Pu peñi pu lamgen nentun fachantü kiñe fuxtra mañumtun o agradecimiento wüñe Wenu chaw ka Wenu ñuke kom tripayaiñ ka wechuyiñ inchiñ pu ksaw ka kom ka iltrofil pu kellu pu compañ pu voluntario pu lof che. Longko Maria Nahuel pu dirigente pu autoridad municipal pu concejal pu funcionario del departamento de salud ka operador de transportes rurales kom pu kechu kuyen rupayaiñ tachi fxtra ksaw cordón sanitario ka ordenamiento de buses y recorridos ka trokiñ kelluwun lafkenche a través del cual se pudieron gestionar aportes voluntarios en mercadería, mascarillas, rangun o dinero en efectivo para apoyar pu reñma kutran che,ayudar a vigilar cuarentenas y mantencion del cordón sanitario del puente budi.
Rume faly inchiñ ksaw welu pu lafkenche del budi witrayaiñ ka weichayaiñ inchiñ kume mongen ka felen.
Fewla amulepe inchiñ kuñuwtun lafkenche y a no relajarse pu peñi pu lamgen.

Fey kay müten tañi werken zungu ka fentren mañum kom eymun. Lemorria ka neaymun kume antü inaltu tamun pu che ka pu reñma ka pu lof.

Álvaro Aillapan, dirigente ka Werken Lof Juan Aillapan.
Eusebio Huechumpan, dirigente Lof Pascual Painemilla.
Trokiñ Kelluwun Lafkenche.

07/08/2020

Lafken mapu mew.
Puente budi p**e.
Pukem troy tripantu.

Marri marri pu ñizol pu ñgenpin pu longko pu machi pu werken pu fütrakeche pu wechekeche pu pichikeche. Pewmagen kumelkaleymun ka kulfunkuleaymun tamun pu lof pu lelfun mew. Wallmapu mew muley ta pu wezakezungu iltrofil warria tachi estado chileno entendelay taiñ rüf pu zuam ka az zungu. Fachi pun mew elun kiñe poyen chalin kom eymun ka fütra kuifi. Inche nentun werken zungu ka nentun meli troy zungu:

Kiñe troy zungu: Pu peñi pu lamgen furreñeafeñ no nos relajemos con fey ty weza huingka kütran si bien Ngelay pu kutran che tachi territorio del budi amulepe kuñuwtuleaymun ka weichayaiñ kume mongen ka felen . Fewla kom antü niey pu locomocion pu liwen y no queremos que se extienda al horario de la tarde pu peñi pu lamgen ya que seria un riesgo innecesario al haber solo locales comerciales abiertos y no servicios publicos para trámites estrictamente necesarios. Ngoymalaymun petu rupalay kake mapu fey ty weza huingka kutran Corona firü pingey.
Epu troy zungu: Pu peñi pu lamgen furreñeafeñ reduzcamos el consumo de pulko ina pu lof inche azkintun pu ngollinche rüpu mew ka evitemos fey foco de contagio ka violencia, ya que se ven grupos de personas en garitas y cruces lo cual es peligroso sobre todo de noche.
Küla troy zungu: Fachantü tayi liwen regle pu lof del territorio Marri Kiñe Lof trawuiñ puente budi p**e ka tripayaiñ posta Deume zungu para poder cambiar y saber el parecer del desempeño de los auxuliares de posta quienes no han tenido un adecuado desempeño laboral durante fey ty weza kutran y es importante regularizar y hacer nutramtun para un adecuado funcionamiento de las postas.
Meli troy zungu : Pu peñi pu lamgen ngoymalaymun petu muley ta pu peñi preso politico pu carcel Lebu p**e ka Angol p**e ka Temuko p**e ka Imperial p**e 95 pu antü en huelga de hambre como pueblo nación mapuche esta presente fey chi zungu.
Fey kay müten tañi zungu ka rakizuam fachi pun mew pu peñi pu lamgen ka neaymun kume kanshatuaymun ka umaugtuaymun ka lemorria tamun pu che. Fentren mañum.

Álvaro Aillapan, werken ka dirigente Lof Juan Aillapan.
Eusebio Huechumpan, dirigente Lof Pascual Painemilla.
trokiñ kelluwun lafkenche.

19/07/2020

Marri marri pu peñi pu lamgen fachi pun mew inche a nombre de feyty trokiñ che elun pu condolencia a la srita Maria Paz Villacura Tessahuac por el fallecimiento de su madre, mucha fuerza y paciencia en estos momentos dificiles para ud. Saludos, cariños y un abrazo a la distancia.
Departamento de Salud Municipal Puerto Saavedra

Werken Alvaro Aillapan ka Kelluwun Covd 19.

12/07/2020

Lafken mapu mew.
Puente budi p**e.
Pukem troy tripantü.

Marri marri pikunuayiñ pu longko pu ñgenpin pu ñizol pu machi pu peñi pu lamgen pu fütakeche pu wechekeche pu pichikeche. Wüñen elun kiñe poyen chalin ka fxtra kuifi kom eymun pewmagen kumelkaleymun.
Fachi pun mew nentuayiñ iltrofil pu troy zungu:

Kiñe: Pu peñi pu lamgen Petu muleyiñ pu voluntario ka enfermera puente budi p**e. Es necesario informar y destacar que se extiende la labor de los voluntarios y enfermera en el puente budi por dos meses mas hasta Agosto kuyen siendo meli (4) pu voluntario los cuales estan recibiendo aportes monetarios de parte del municipio y apesar del pukem ka mawun ka kurruf se mantiene activo el control sanitario.

Epu: Pu peñi pu lamgen ngoymalaymun petu muley fey ty weza huingka kütran korona firü pingey ka rupalay lafken mapu mew welu fewla muley pu kutran che kalof p**e. Es importante seguir con el kuñuwtun personal ya que si bien hubo un periodo sin casos activos y existe un "relajamiento" de nuestra gente y puede ser peligroso.

Fey kay müten ka fentren mañum pu peñi pu lamgen amulepe taiñ kuñuwtun ka weichayaiñ kume mongen ka felen. Lemorria kom eymun ka neaymun kume fin de semana ka pewkayal.

Álvaro Aillapan, Werken ka dirigente Lof Juan Aillapan.
Trokiñ kelluwun lafkenche.

11/07/2020

Marri marri kom pu che /buenas noches a todas todos ustedes.
Compartimos afiche para ir en apoyo de las familias que lo están pasando mal durante esta temporada de pandemia contáctenos 📱📱.