21/01/2025
A SAMBA.
Quand Samba perdit son père et sa mère, c’est sa co-épouse qui reçut la charge de l’éduquer.
Un jour, alors qu’ils s’apprêtaient à manger, elle voulut appeler son propre fils par son nom. Mais Samba et son demi-frère se ressemblaient comme deux gouttes d’eau et portaient le même prénom. Elle n’arrivait pas à savoir lequel des deux était son enfant. Elle appela :
— A Samba !
Ils répondirent en chœur
— A Samba !
Elle dit, s’adressant à celui qu’il prenait pour son fils et qui l’était en réalité :
— Je t’appelle A Samba et tu me réponds A Samba, qui es-tu ?
Il lui répondit :
— Mère, tu veux me créer des problèmes. C’est moi que tu as mis au monde.
— Alors viens t’asseoir ici par terre. Si c’est moi qui t’ai mis au monde, l’autre ne touchera pas à ce repas, dit-elle en désignant l’autre Samba. Il va manger avec les porcs.
Alors, lorsqu’elle servit à manger à l’autre Samba au milieu des porcs, son propre fils lui dit :
— Pas question que je prenne mon repas ici alors que mon frère est avec les porcs. Nous mangerons ensemble.
— Et pourquoi ? lui demanda sa mère.
— Parce que j’ai décidé que moi, je ne vais pas manger ici, tout seul.
Alors la femme alla chercher un bracelet qu’elle mit au poignet de son fils afin de le distinguer de l’autre Samba. Lorsqu’ils sortirent pour jouer, Samba prit le bracelet, le brisa et en fabriqua deux, l’un qu’il mit au poignet de son frère et un autre qu’il porta lui-même. Et il dit à son frère :
— Si Mère dit « A Samba », répondons tous les deux en même temps. Il ne faut pas qu’un seul réponde. Nous répondrons tous les deux. Si elle regarde ma main, elle y trouvera le bracelet. Si elle regarde la tienne, elle y trouvera le même bracelet.
Un jour, alors qu’ils rentraient du pâturage, la maman appela :
— A Samba !
Les enfants répondirent en chœur :
— Oui !
Elle prit la main de l’un et y trouva le bracelet. Elle prit la main de l’autre et y trouva le bracelet. Elle resta sans voix. Elle leur servit du riz. Ils mangèrent tout.
Les
