16/08/2025
L'anglais ne tue pas ❌
Je partage souvent en statut WhatsApp certains passages des livres que je lis.
Comme ces livres sont anglais, certains me demandent si je dispose d'une version en français.
Quand je réponds NON, je ressens tout de suite la déception.
Je me suis dit qu'il fallait que je partage mon processus pour lire et comprendre du mieux que je peux ces livres en anglais.
Je précise que je ne maîtrise pas parfaitement l'anglais mais je fais des efforts chaque jour pour m'améliorer.
Depuis mon cursus scolaire, je me suis toujours intéressé à cette langue.
Au point où quand j'avais eu pour la première fois la sous moyenne en anglais en classe de première, j'avais pleuré pour 9/20 (mais en cachette 😅).
Après avoir avoir découvert le monde du digital, j'ai pris conscience qu'il fallait pousser plus loin avec l'anglais.
La première réalité à laquelle j'ai fait face, c'était le ton. Je trouvais que ces occidentaux étaient très rapide dans leur façon de parler.
Cela m'a poussé à commencer par les livres où j'avais tout mon temps pour décortiquer les mots.
Quand je ne comprenais pas un mot ou une expression je foncais directement dans un traducteur.
C'était pénible car je pouvais passer plus de 30 min juste sur une page.
Mais je comprenais que c'était le prix à payer si je voulais avoir accès aux informations qui se trouvent dans les livres en anglais.
A force de le faire, j'arrivais sur des mots que je comprenais déjà et donc, plus besoin de retraduire.
Plus t**d je me suis également lancé en vidéo et j'ai pu suivre ma première formation en ligne en anglais en 2021.
Aujourd'hui je ne peux plus fuir devant un document en anglais ou juste dire que je ne comprends pas l'anglais.
Je me lance et je cherche à comprendre les mots ou expressions qui m'échappent.
Je suis également dans le canal telegram de Kodjo English où j'apprends beaucoup.
Bon week-end.
L'aventurier qui partage son aventure à la quête d'un équilibre de vie.
