31/08/2025
Palabra de la semana – Obata Fumimasa
*El amor y el odio son incompatibles entre sí. (Shozomatsuwasan)
*Penetrando como partículas de polvo.
*La ignorancia y los deseos mundanos abundan, y no son diferentes a las altas montañas.
Este es un himno japonés escrito por Shinran en sus últimos años.
También es relevante como crítica al nacionalismo actual.
En la frase: “La ignorancia y los deseos mundanos son rampantes”,
la ignorancia se refiere a desconocer la verdad,
mientras que los deseos mundanos se refieren a
“muchos deseos, ira, resentimiento, celos y envidia” (Shinran).
Al combinar ambos, podemos ver cómo no percibimos las cosas correctamente
y oscurecemos la verdad.
El verso “La ignorancia y los deseos mundanos son tan numerosos como partículas de polvo”
se refiere a la tristeza que impregna el mundo entero,
en el contexto de la historia de los conflictos humanos.
Además, explica los deseos mundanos de la ignorancia como:
“el amor, el odio y el comportamiento contradictorio no son diferentes de las altas montañas”.
El amor, el odio y el comportamiento contradictorio se dan cuando amamos a quienes siguen nuestro propio camino, odiamos a quienes discrepan con nosotros,
y representan el deseo de priorizarnos.
Priorizar la patria es precisamente la manifestación de los deseos mundanos de la ignorancia.
Shinran critica esto como:
“igual que el Monte Takamine”.
En otras palabras, para satisfacer los deseos,
la nación, la raza y la cultura propias se absolutizan,
y el mundo se divide.
Cuestionar esta exclusividad también significa cuestionar el “yo” que vive en la ignorancia y en los deseos mundanos.
(Profesor Emérito, Universidad de Doho)