20/06/2024
Every year people lose their lives while attempting to rescue someone in trouble. People struggling in the water are likely to be in a state of panic, and this makes the situation highly dangerous. A panicked, drowning person will reach out for you in their attempt to stay afloat and there is a real risk of both of you drowning.
The person intending to carry out a rescue needs to look at the environment and consider why the person is in trouble. Every rescue situation is unique and there are factors to be considered such as water depth, wind, waves, currents, visibility, and any other potential hazards in, on or under the water. Equally important, they need to consider their own ability with regard to the above factors. When reflecting on their own ability, they should also consider what other help may be available from bystanders and what abilities they may have. Essentially, the rescuer needs to gather as much information as possible and then ask themselves: Can I safely perform this rescue?
__________
Cada año hay personas que se ahogan porque intentan rescatar a otra persona. Las personas que luchan en el agua probablemente entren en estado de pánico, lo que hace que la situación sea muy peligrosa. Una persona que se está ahogando se sujetará a usted en su intento de mantenerse a flote y, por lo tanto, existe un riesgo real de que ambos se ahoguen.
Por eso la persona que intenta realizar un rescate necesita observar el entorno y considerar por qué está en problemas. Cada situación de rescate es única y hay factores que se deben considerar, como la profundidad del agua, el viento, las olas, las corrientes, la visibilidad y cualquier otro peligro potencial dentro, sobre o debajo del agua. Igualmente importante es que deben considerar su propia capacidad con respecto a los factores anteriores. Al considerar su propia capacidad, también deben considerar qué otra ayuda puede haber disponible de otras personas en la playa y qué habilidades tienen. Básicamente, el rescatista necesita obtener la mayor cantidad de información posible y luego preguntarse: ¿Puedo realizar este rescate de manera segura?