27/03/2025
CARTA DE SIGMUND FREUD A MARÍA MONTESSORI (1917)
"Muy agradable señora,
Recibir una carta suya me dio un enorme placer. Habiendo estado siempre involucrado en el estudio de la psique infantil, siento una gran simpatía por sus esfuerzos humanitarios e inteligentes, y mi hija, que es pedagoga analítica, se cuenta entre sus seguidores.[…] [
Si los niños de todo el mundo fueran criados según sus principios, a la mayoría de los psicoanalistas no les quedaría nada que hacer.
Suyo profundamente devoto
Freud"
Vienna IX, Berggasse 19, 20 diciembre 1917
* * * * *
La hija de la que habla es Anna Freud, también psicoanalista. Ella se formó como guía Montessori, y abrió guarderías para niños de escasos recursos, durante la 2da. Guerra Mundial, en Inglaterra.
* * * * *
Carta en italiano (créditos: Luisa Ciotti)
"Gentilissima signora,
ricevere una lettera da Lei mi ha fatto un enorme piacere. Essendomi da sempre occupato di studiare la psiche infantile, nutro una grande simpatia per i Suoi sforzi umanitari quanto intelligenti, e mia figlia, che è una pedagoga analitica, si annovera tra le Sue seguaci.[…]
Se i bambini fossero allevati in tutto il mondo secondo i suoi principi, la maggior parte degli psicoanalisti non avrebbe più niente da fare.
Suo profondamente devote
Freud"
Vienna IX, Berggasse 19, 20 dicembre 1917
