Curaçao Medical Center

31/07/2025

30/07/2025

Curaçao Medical Center ta bai LIVE: PUNTRA UN EKSPERTO pa bo por Komprondé Kuido di Emergensia

Hasi bo pregunta durante e seshon LIVE òf laga bo pregunta den e komentario bou di e post aki i nos lo kontesta nan.

Curaçao Medical Center (CMC) ta invitá bo pa sigui e seshon LIVE riba Facebook, djaweps 31 di yüli di 5:00 pa 5:30 di atardi ku Dr. Vanessa Brown, Dòkter enkargá ku Departamento di Emergensia i Germaine Gibbs, Mènedjer di Komunikashon.

E meta di e seshon aki ta pa kontestá bo preguntanan tokante kon e Sala di Emergensia ta traha, kiko por spera si bo bin i na ki momentu bo mester bai Emergensia òf Huisartsenpost (HAP). Alabes, lo toka e tema di e preshon ku e departamentu ta enfrentá i kon komunidat por yuda pa Emergensia di CMC keda aksesibel pa esnan ku mester dje.

Esaki ta bo oportunidat pa haña klaridat, komprondé e proseso mihó i siña kon bo por yuda nos mehorá e kuido di emergensia pa nos isla.

=====

Curaçao Medical Center Goes LIVE: PUNTRA UN EKSPERTO so you can understand Emergency Care

Ask your question during the LIVE session or leave your question in the comments below this post and we will answer them.

Curaçao Medical Center (CMC) invites you to join a LIVE Facebook session on Thursday, July 31st from 5:00-5.30pm with the Head of the Emergency Department, Dr. Vanessa Brown, and Communication Manager, Germaine Gibbs.

The goal is to answer your questions about how the Emergency Room (ER) operates, what to expect during a visit, and when it’s best to go to the ER versus the Huisartsenpost (HAP). We will also address the pressures the department is currently facing and how the community can help ensure emergency care remains accessible to those who need it most.

This is your chance to gain insight, get clarity, and learn how you can support better emergency care for our island.

25/07/2025

Un Mensahe di Gratitut

Ku un kurason kargá ku gratitut, awe riba dia di penshonado, Curaçao Medical Center ta yama su empleadonan penshonado nuebamente DANKI! Danki pa boso añanan di servisio. Danki pa boso amor, pasenshi, konosementu i dedikashon. Danki pa yuda mantené kuido di kalidat haltu pa nos komunidat. Danki pa yuda guia e siguiente generashon i Danki pa semper tabata un pilá fuerte den nos hòspital. Disfrutá di boso penshun meresidamente, sigui biba ku alegria, amor i gratitut 💜

=====

A Message of Gratitude

With hearts full of gratitude, on this Retirees’ Day, Curaçao Medical Center proudly says THANK YOU once again to our retired employees!
Thank you for your years of service.
Thank you for your love, patience, knowledge, and dedication.
Thank you for helping us maintain high-quality care for our community.
Thank you for guiding the next generation, and
Thank you for always being a strong pillar in our hospital.
Enjoy your well-deserved retirement, may your days be filled with joy, love, and gratitude💜

25/07/2025

Bo sa kon lihé un mucha por hoga, asta den djis algun sentimeter di awa?
Den e episodio aki di Puntra un Eksperto, nos ta papia ku dòkter di mucha, Dr. Duque Monroy tokante e peliger di hogamentu bou di mucha. For di badkuip te na pisina i laman, e ta kompartí tepnan esensial ku tur mayor, dunadó di kuido i adulto mester sa pa yuda.
E ta splika tambe e diferente tiponan di hogamentu i ki pasonan dòkter di mucha ta tuma pa yuda salba nan bida. Wak e episodio aki pa bo ta informá i keda alerta pa preveni un tragedia.

====

Do you know how quickly a child can drown, even in just a few inches of water?
In this episode of "Puntra un Eksperto", we talk to pediatrician, Dr. Duque Monroy on the danger of drowning among children. From bathtubs to pools and the ocean, she shares essential tips every parent, caregiver, and adult needs to know to help.
She also explains the different types of drowning and what steps pediatricians take to help save their lives. Watch this episode to stay informed and stay alert to prevent a tragedy.

24/07/2025

𝐊𝐎𝐌𝐔𝐍𝐈𝐊𝐀𝐃𝐎 𝐃𝐈 𝐏𝐑𝐄𝐍𝐒𝐀 // 𝐏𝐑𝐄𝐒𝐒 𝐑𝐄𝐋𝐄𝐀𝐒𝐄
Tuma nota di e siguiente komunikado: CMC ta Reafirmá Kompromiso Struktural pa Bienestar di Personal i Pashènt. Klek e lenk pa lesa mas: https://www.cmc.cw/news/cmc-ta-reafirma-kompromiso-struktural-pa-bienestar-di-personal-i-pashent/

=====
Take note of the following press release: CMC Reaffirms Structural Commitment to Staff and Patient Well-being. Click the link to read more: https://www.cmc.cw/news/cmc-reaffirms-structural-commitment-to-staff-and-patient-well-being/?lang=en

Willemstad, 24 di yüli 2025 – Curaçao Medical Center (CMC) ta sigui tuma pasonan proaktivo i pone atenshon na karga di trabou i dinámika di personal di manera struktural den vários departamentu. Esaki ta inkluí “Short Stay,” kaminda preokupashon tokante kondishonnan di trabou a ser ekspre...

24/07/2025

Prepará pa e temporada di kalor!

Ta importante pa tuma e prekoushonnan korekto pa keda seif i saludabel.
E flyer aki ta kompartí tepnan práktiko pa yuda bo prepará i protehá bo mes i otronan durante e periodo aki. Bish*tá e página di GMN pa mas tep útil

====

Get ready for the hot season!

It is important to take the proper precautions to stay safe and healthy.
This flyer shares practical tips to help you prepare and protect yourself and others during this period. Visit the GMN page for more useful tip

Prepará pa temporada di kalor ekstremo binidero
(Yüni te ku novèmber)

23/07/2025

Dia 31 di yüli, 5PM, Puntra un Eksperto ta bai LIVE ku Dr. Vanessa Brown pa papia tokante Departamentu di Emergensia.

Bo tin pregunta tokante Departamentu di Emergensia?
Laga nan den e komentarionan abou i nos lo kontestá nan durante e seshon LIVE di Puntra Un Eksperto.

=====

On July 31, 5PM, "Puntra Un Eksperto" goes LIVE with Dr. Vanessa Brown to talk about Emergency Department.

Do you have questions about Emergency Department?
Leave them in the comments below, and we’ll answer them during the "Puntra Un Eksperto" LIVE session.

21/07/2025

Bo ke hasi un diferensia? CMC ta buskando boluntarionan dediká pa djòin un bunita proyekto. Yuda nos trese kuido, kompashon i sosten na esnan ku mas mester di dje. Apliká na cmcvolunteer@cmc.cw

=====

Do you want to make a difference? CMC is looking for dedicated volunteers to join a beautiful project. Help us bring care, compassion, and support to those who need it most. Apply to cmcvolunteer@cmc.cw

11/07/2025

Djasabra 12 di yüli entrada wèst di hòspital lo ta será temporalmente debí na mantenshon.
Porfabor tuma nota di esaki.

=====

Saturday, July 12, 2025 the western entrance of the hospital will be closed temporarily due to maintenance.
Please take note.

08/07/2025

Ayera, nos tabatin e plaser di yama bon biní na e ganadónan di Miss Curaçao Teenager 2025, huntu ku Miss Teen Turismo Curaçao 2025. Pabien na Taeesha Josephina Daal (Ganadó), Chantee Celestijn (Promé Finalista i por sierto yu muhé di nos kolega Jessalyn Williems), Beyonce Lourens (Segunda Finalista) i Thyona Cathalina (Miss Teen Turismo Curaçao 2025).

====

Yesterday, we had the pleasure of welcoming the winners of Miss Curaçao Teenager 2025, together with Miss Teen Tourism Curaçao 2025. Congratulations to Taeesha Josephina Daal (Winner), Chantee Celestijn (First Runner Up and of course the daughter of our colleague Jessalyn Willems), Beyonce Lourens (Second Runner Up), and Tyona Cathalina (Miss Teen Tourism Curaçao 2025).

08/07/2025

𝐊𝐎𝐌𝐔𝐍𝐈𝐊𝐀𝐃𝐎 𝐃𝐈 𝐏𝐑𝐄𝐍𝐒𝐀 // 𝐏𝐑𝐄𝐒𝐒 𝐑𝐄𝐋𝐄𝐀𝐒𝐄
Tuma nota di e siguiente komunikado: CMC ta anunsiá Proseso di Reklutashon pa Direktor Médiko nobo. Klek e lenk pa lesa mas: https://www.cmc.cw/news/cmc-ta-anunsia-proseso-di-reklutashon-pa-direktor-mediko-nobo/

=====

Take note of the following press release: CMC Announces Recruitment Process for Chief Medical Officer. https://www.cmc.cw/news/cmc-announces-recruitment-process-for-chief-medical-officer/?lang=en

Willemstad, 8 di yüli 2025 – Hunta di Supervishon di Curaçao Medical Center (CMC) ta anunsiá ku e proseso pa reklutá un Direktor Médiko nobo a kuminsá. E proseso lo kana ku asistensia di un instansia spesialisá den reklutashonE Direktor Médiko nobo lo sigui guia CMC riba e kaminda pa logra...

02/07/2025

Felis Dia di Bandera!
Un dia pa selebrá nos orguyo, union, i e kolonan ku ta representa Dushi Kòrsou.

====

Happy Flag Day!
A day to celebrate our pride, unity, and the colors that represent Dushi Curaçao.