
04/09/2024
The “Emotion focused Counselling in Action” is finally translated in Greek! 🥳 Όταν ξεκίνησα το ταξίδι μου στο Emotion Focused Therapy ο δρόμος ήταν ξεκάθαρος. Κατάλαβα από την αρχή ότι είχα βρει την προσέγγιση που έκανε νόημα για μένα και που με γέμιζε. Μεγαλώνοντας σε αυτή την προσέγγιση στο σημείο της διεθνούς εκπαιδεύτριας και επόπτριας είχα την τύχη να κάνω μέχρι σήμερα 508 ώρες facilitation πλάι στους ιδρυτές και στα μεγαλύτερα ονόματα της προσέγγισης αυτής, όπως οι καθηγητες Leslie Greenberg, Robert Elliott, Jeanne Watson και άλλοι. Το αίσθημα κάθε φορά εξακολουθεί να είναι σουρεαλιστικό.
Πολλές από αυτές τις εκπαιδεύσεις ολοκληρώνονταν τα χαράματα ώρα Κύπρου. Πολλοί με ρωτούσαν «γιατί το κανεις αυτό;» Ο δρόμος ήταν ξεκάθαρος. Η ανάγκη μου να βελτιώνομαι συνεχώς σαν θεραπεύτρια και να βοηθώ όσο περισσότερους θεραπευτές μπορώ να δουλευουν στην ρίζα του προβλήματος με τους πελάτες τους.
Ο δρόμος όσο τον περπατώ ανοίγει περισσότερο!! Μπορώ να παιρνω και να δίνω περισσότερα και ουσιαστικά! Ένας από τους λόγους ήταν γιατί είχα την μεγαλη τύχη και τιμή να συναντήσω το 2012 τον άνθρωπο που με την μαεστρία του στην θεραπεία και με την ταπεινη δοτικοτητα του, υπήρξε ενας φωτεινος εμπνευστής, επόπτης και μέντορας μου σε αυτό το ταξίδι - αυτός δεν είναι άλλος από τον Ρομπερτ Ελλιοττ ένας εκ των ιδρυτών της Συναισθηματικά Εστιασμένης Θεραπείας. Όσο εξελίσσομαι, μεγαλώνει μαζί μου και η ευθυνη να μπορώ να μεταφέρω με το ίδιο ήθος την φλόγα που μου μεταλαμπάδευσε. Κάθε βήμα είναι τιμή και ευθυνη. Προς τους προηγούμενους και προς τους επόμενους.
Είναι με μεγαλη τιμή που ανακοινώνω την πρώτη επίσημη ελληνική μετάφραση ενος από τα βιβλία της προσέγγισης Emotion Focused Therapy στα ελληνικά. Τα βιβλία της προσέγγισης αυτής έχουν μεταφραστεί σε πολλές γλώσσες (Κινεζικά, Τουρκικά, Νορβηγικά, Σουηδικά κλπ) και ήρθε η στιγμή και για τα ελληνικά. Ήταν μεγαλη η τιμή μαζί με την συνάδελφο μου Αγαθή Λακιωτη να μεταφράσουμε και να επιμεληθούμε επιστημονικά το πρώτο βιβλίο EFT στην ελληνική. Ευχαριστούμε τους συγγραφείς για την εμπιστοσύνη!! Ευελπιστούμε ότι το βιβλίο αυτό θα εμπνεύσει πολλούς θεραπευτές να δουλεύουν κοντά στην ρίζα του πόνου των πελατών μας! Ελπίζουμε επίσης να αποτελέσει και πηγή γνώσης για κόσμο ο οποίος θέλει να μάθει περισσότερα για τα είδη συναισθημάτων και συναισθηματικού πόνου και τον τρόπο που δουλεύουμε στην Συναισθηματικά Εστιασμένη Θεραπεία.
Την εβδομάδα 9-13 Σεπτεμβρίου θα βρίσκομαι στο διεθνές συνέδριο Person-Centered and Experiential Paychotherapy and counselling (pce.com) για μια παρουσίαση και ένα workshop. Μετά το τέλος του συνεδρίου θα ακολουθήσει παρουσίαση του βιβλίου όπου Θα έχουμε ιδιαίτερη τιμή να έχουμε τον Καθηγητή Ρομπερτ Ελλιοττ μαζί μας σε μια παρουσίαση του βιβλίου και σε μια ομιλία. ΟΛΟΙ ΟΣΙ ΘΑ ΕΙΣΤΕ ΑΘΗΝΑ ΕΙΣΤΕ ΕΥΠΡΟΣΔΕΚΤΟΙ ΚΑΙ ΘΑ ΧΑΡΟΥΜΕ ΝΑ ΣΑΣ ΔΟΥΜΕ!
Ευχομαι από τα βάθη της καρδιά μου το βιβλίο αυτό να αλλάξει έστω και μια ζωή!
Με πολλή εκτίμηση,
Χριστίνα.