13/12/2024
SVĚDIVÉ OTOKY OČÍ (A TRADIČNÍ ČÍNSKÁ MEDICÍNA)
diagnostika, bylinná terapie, akupresura
🟩 Část první obecně 🟩 Část druhá obecně + tinnitus
---
🟩 Část první
„Už několik měsíců mě trápí svědění, pálení a otoky očí. Obešla jsem několik lékařů a nic nepomáhá (obvodního, kožního, alergologa). Vybrala jsem i balení Cordymax a Cordyceps. Nyní jsem dobrala třetí antibiotika a čtvrtá mě čekají, vždy dojde ke zlepšení na tři až čtyři dny. Otok splaskne, ale kolem každého oka zůstane červené kolo o průměru přibližně pět centimetrů. Myslím si, že původ je v atopii, nicméně žádné ekzémy nemám.“
---
Z pohledu tradiční čínské medicíny popisované příznaky, tedy přetrvávající svědění, pálení, otoky, přechodná reakce na antibiotika a zarudlá oblast kolem očí, „pouze“ odráží základní nerovnováhu v orgánových systémech a drahách. Dlouhodobá a recidivující povaha tohoto problému naznačuje, že je třeba řešit jak akutní projevy (horkost, vlhkost, tzn. větve, biao), tak primární prázdnoty/nedostatky (jin, krve a čchi, tzn. kořen, ben).
🟩 Základní koncepty - klíčové „zainteresované“ orgánové systémy
(stručný/zjednodušený popis, rozlišení základních příznaků - syndromy se mohou/nemusí překrývat)
Konkrétní vzorce zřídka existují izolovaně, chronické stavy často zahrnují více vrstev dané nerovnováhy, které se vzájemně dynamicky ovlivňují a posilují.
1. 🟢 Stísnění/stagnace čchi jater + horkost (povaha horká, plnost)
„Játra řídí oči, oči náleží játrům.“ Stagnace jaterní čchi se může (snadno) proměnit v (prudce) stoupající horkost, která se při „vystoupání“ až do hlavy projeví právě zarudnutím, otokem a svěděním v očích a v jejich blízkosti. K tomuto vzorci často/(téměř) vždy (výrazně) přispívá emoční stres, případně frustrace. Doprovodné příznaky zahrnují podrážděnost, hořkou chuť v ústech nebo přecitlivělost na světlo, případně závratě.
2. 🟢 Prázdnota čchi sleziny + akumulace vlhkosti (povaha neutrální až mírně chladná, prázdnota)
Je-li slezina oslabená, selhává ve své funkci správně přeměňovat a transportovat tekutiny, což (přímo) vede k (na)hromadění vlhkosti, která posléze stagnuje a vytváří otoky, v tomto případě tedy zejména v jemném očním okolí. Mezi další indikátory tohoto stavu patří špatné trávení, nadýmání, celková únava a sklon k řídké stolici.
3. 🟢 Větrná horkost/větrná vlhkost (externí invaze, povaha horká/chladná, plnost/prázdnota dle prezentace)
Přetrvávající svědění a pálení může také naznačovat (možný) vpád (vnějšího patogenu) větru, který se často projevuje alergickými reakcemi nebo reakcemi na vystavení se dráždivým látkám. Větrná horkost vede k zarudnutí a pálení, zatímco větrná vlhkost k otokům a jejich přetrvávání. Zároveň se však může jednat o akutní „překrytí“ chronického nedostatku/prázdnoty, (tedy akutní projev na základě (minimálního) vnějšího „napadení/impulsu“ (větev, biao), který „zakrývá/(resp. svědčí o, odhaluje)“ původní nedostatek (kořen, ben).
a. 🟢 větrná horkost (povaha horká, plnost)
náhlé zarudnutí, pálení, svědění v očích, (možná) bolest v krku, případně pocity horečky
b. 🟢 větrná vlhkost (povaha neutrální až mírně chladná, plnost/prázdnota)
svědivé, oteklé oči, pocit tíhy/těžkosti, kloubní potíže, příznaky zhoršující se ve vlhkém prostředí nebo s vlhkým počasím
4. 🟢 (Primární) nedostatek jin (povaha mírně horká, prázdnota)
Chronické příznaky, které se dočasně zlepšují, ale neustále recidivují (vracejí se, znovu se objevují), rovněž poukazují na základní nedostatek jin. Pokud je jin jater nebo ledvin v prázdnotě, dochází k nedostatečnému ochlazování a zvlhčování, což vede k projevům suchosti, horkosti a podráždění očí. Mezi další symptomy patří suchá pokožka, sucho v ústech a v krku, špatný spánek, návaly horka nebo noční pocení, případně bolest bederní páteře.
5. 🟢 Prázdnota krve (povaha neutrální až mírně chladná, prázdnota)
Přetrvávající svědění a (zvýšená) zánětlivost může také naznačovat nedostatečnou výživu očí v důsledku prázdnoty krve. Související příznaky v tomto případě zahrnují bledou pleť, závratě, případně svalové záškuby (brnění, chvění) nebo lámavé nehty.
🍀
Jednotlivá léčiva se v systému TČM zřídka používají samostatně, obvykle jsou součástí receptury vytvořené na základě vzorce odpovídajícímu celkovému individuálnímu diagnostickému obrazu daného pacienta. Většina chorobných stavů je provázena mnoha symptomy odrážejícími poruchy různých funkcí, proto je zapotřebí více léčiv, aby daný stav svými účinky pokryla. Je třeba (kromě jiného) přesně rozlišovat mezi povahou symptomů a vzorců (chlad/horko atd.). Proto byliny (a houby) vyjmenované níže použijte ve smyslu zařazení do stravy, vyvařte je společně se slepičími (zeleninovými) vývary, přidejte je do základů omáček a doplňte jimi hotové polévky nebo je zpracujte jako sirupy. V případě použití a volby možných kombinací se poraďte s praktikem čínské medicíny/zkušeným bylinářem (místní alternativy), zda jsou zvolené byliny vhodné pro váš konkrétní stav.
Domácí akupresura (stimulace bodů tlakem prstů) může být bezpečně praktikována denně, neměla by však nahrazovat odbornou pomoc, zejména pokud jde o závažné nebo náhlé stavy.
Pevně tlačte palcem a masírujte každý bod krouživými pohyby po dobu 1-2 minut jednou nebo dvakrát během dne. Sílu tlaku upravte na základě citlivosti, body, které se nacházejí v oblasti svalů, tolerují silnější tlak, body v okolí kloubů a kostí vyžadují jemnější stimulaci. Hluboké a pomalé dýchání zvyšuje účinnost akupresury, celkově se uvolněte a relaxujte.
Pravidelnou stimulací těchto bodů pomůžete obnovit rovnováhu v organismu a zásadně ovlivníte odstranění základních příčin dané konkrétní disharmonie, případně chronické recidivy problému.
---
🟩 (Výchozí) principy léčby
(často fungují synergicky a v praxi se rovněž mohou/nemusí překrývat)
1. 🟢 Pročistit horkost a vysušit vlhkost
🌿 léčiva pročišťující horkost a vysušující vlhkost
Huang Qin (chuang-čchin, Scutellariae radix, kořen šišáku [bajkalského]) - pročišťuje horkost, vysušuje vlhkost
Long Dan/Long Dan Cao (lung-tan/lung-tan-cchao, Gentianae radix, kořen hořce [drsného]) - pročišťuje horkost jater, vysušuje vlhkost
🌿 léčiva odvádějící vodu a odfiltrovávající vlhkost
Ze Xie (ce-sie, Alismatis rhizoma, oddenek žabníku jitrocelového) - podporuje močení, pročišťuje a vypouští vlhkou horkost
🌱 místní alternativy
nať zlatobýlu obecného (syn. celíku zlatobýlu, Solidaginis virgaureae herba) - protizánětlivé účinky, diuretikum
kořen smetanky lékařské (Taraxaci officinalis radix) - detoxikuje, pročišťuje a vypouští vlhkou horkost
list máty peprné (Menthae piperitae folium) - ochlazující a protizánětlivé účinky
nať světlíku lékařského (Euphrasiae officinalis/rostkovianae herba) - zklidňuje oči, pročišťuje horkost
květ lípy (Tiliae spp. flos) - mírně ochlazuje, uvolňuje napětí
🐉 domácí akupresura
LI11 (Quchi) - pročišťuje horkost, ochlazuje krev
LR2 (Xingjian) - pročišťuje horkost jater, reguluje jaterní čchi
ST40 (Fenglong) - rozpouští hlen, odvádí vlhkost
SP9 (Yinlingquan) - odvádí vlhkost, reguluje metabolismus vody
GB34 (Yanglingquan) - pročišťuje a odvádí vlhkou horkost, prospívá šlachám
2. 🟢 Zklidnit játra a vyživit jin
🌿 léčiva doplňující jin
Gou Qi Zi (kou-čchi-c´, Lycii barbarii fructus, plod kustovnice cizí) - posiluje a vyživuje jin jater a ledvin
🔸 pozn.: kustovnice cizí (ning-xia gouqi) je zdrojovou rostlinou pro zmíněné léčivo gouqizi, kustovnice čínská (gouqi) je zdrojovou rostlinou pro místní léčivo (na většině území Číny) nangouzi (droga z ní se nazývá jižní)
🌿 léčiva doplňující krev
Bai Shao (paj-šao, Paeoniae radix alba, bílý kořen pivoňky [bělokvěté]) - vyživuje krev a zklidňuje/tiší játra
🌿 léčiva pročišťující horkost a ochlazující krev
Gan Di Huang/Sheng Di Huang (kan-ti-chuang/šeng-ti-chuang, Rehmanniae glutinosae radix, kořen rehmanie lepkavé) - ochlazuje krev, vyživuje jin
🌱 místní alternativy
plod brusnice borůvky (Vaccinii myrtilli fructus) - antioxidant, vyživuje zrak
kořen ploštičníku hroznatého (Cimicifugae racemosae radix) - zklidňuje játra a poskytuje hormonální podporu
plod ostropestřce mariánského (Silybi mariani fructus) - detoxikace jater
🐉 domácí akupresura
LR3 (Taichong) - utišuje játra, reguluje čchi
KI3 (Taixi) - vyživuje jin ledvin, „uzemňuje energii“
SP6 (Sanyinjiao) - posiluje a vyživuje jin, reguluje krev
baňkování BL18 (Ganshu) - prospívá játrům, zklidňuje napětí
3. 🟢 Posílit/zpevnit slezinu a odvést vlhkost
🌿 léčiva doplňující čchi
Bai Zhu (paj-ču, Atractylodis macrocephalae rhizoma, oddenek atraktylis velkoúborné) - posiluje a vyživuje slezinu, vysušuje vlhkost
Huang Qi (chuang-čchi, Astragali membranacei radix, kořen kozince blanitého) - posiluje čchi sleziny, odvádí vlhkost
🌿 léčiva regulující čchi
Ju Pi/Chen Pi (ťü-pchi/čchen-pi, Citri reticulatae pericarpium, oplodí (perikarp) mandarinky obecné) - reguluje čchi, vysušuje vlhkost
🌿 léčiva odvádějící vodu a odfiltrovávající vlhkost
Fu Ling (fu-ling, Poria, plodnice pórnatky kokosové) - posiluje slezinu, podporuje močení
🌱 místní alternativy
kořen smetanky lékařské (Taraxaci officinalis radix) - podporuje trávení, odvádí vlhkost
semeno fenyklu obecného (Foeniculi vulgaris semen) - zlepšuje trávení, odstraňuje stagnace
kořen lopuchu většího (Arctii lappae/syn. bardanae radix) - detoxikuje, odvádí vlhkost
🐉 domácí akupresura
ST36 (Zusanli) - doplňuje a posiluje čchi, harmonizuje střední zářič
SP3 (Taibai) - posiluje slezinu, odstraňuje vlhkost
CV12 (Zhongwan) - odvádí vlhkost, harmonizuje střední zářič
baňkování BL20 (Pishu) - doplňuje a posiluje čchi sleziny, odvádí vlhkost
4. 🟢 Vypudit vítr a zmírnit svědění
🌿 léčiva otevírající povrch (štiplavě zahřívající)
Fang Feng (fang-feng, Saposhnikoviae/Ledebouriellae radix, kořen ledebouriely rozkladité) - odstraňuje vítr a otevírá povrch, poráží vlhkost a zastavuje bolesti, ulevuje svědění
Jing Jie (ťing-ťie, Schizonepetae herba, nať schizonepety [tenkolisté]) - uvolňuje z povrchu jak chladný, tak horký vítr, ulevuje svědění
🌿 léčiva otevírající povrch (štiplavě ochlazující)
Niu Bang Zi (niou-pang-c´, Arctii lappae fructus, plod lopuchu většího)
🌱 místní alternativy
květ heřmánku pravého (Matricariae chamomillae flos) - protizánětlivé účinky, zklidňuje svědění
list kopřivy dvoudomé (Urticae dioicae folium) - působí protizánětlivě, snižuje intenzitu/eliminuje alergické reakce
květ bezu černého (Sambuci nigrae flos) - pročišťuje horkost, snižuje zánětlivost
nať řebříčku obecného (Achilleae millefolii herba) - protizánětlivé účinky, zklidňuje svědění
🐉 domácí akupresura
LI4 (Hegu) - vypuzuje vítr, tlumí bolest
GB20 (Fengchi) - rozptyluje vítr, prospívá očím/hlavě
baňkování GV14 (Dazhui) - pročišťuje horkost, vypuzuje vítr
baňkování BL12 (Fengmen) - vypuzuje vítr, „posiluje imunitu“
---
🟩 Akutní příznaky (zarudnutí, pálení, svědění) obvykle významně zmírní externí aplikace obkladů a výplachy z odvaru květů chryzantémy nebo listů morušovníku, případně také přiložené čerstvé plátky okurky.
---
🟩 Životní styl a dietetické aspekty
Kromě bylin (a hub) zmíněných výše zařaďte do jídelníčku i další potraviny pro posílení ledvin, jater a sleziny, například vařenou listovou a kořenovou zeleninu, celozrnné obiloviny, hrušky v páře, černý sezam, vlašské ořechy. Vyvarujte se studené a syrové stravy, která zmíněné orgánové okruhy výrazně oslabuje a zcela se vyhýbejte průmyslově zpracovaným potravinám. Zařazujte pravidelně na denní bázi teplé polévky, mějte na paměti, že polévka je grunt a můžete do ní v zásadě přidat všechno, co potřebujete.
Vyhýbejte se spouštěčům, minimalizujte vystavení se alergenům, dráždivým látkám a eliminujte dietní přehmaty, které příznaky celkově zhoršují, například konzumaci alkoholu, kořeněných, tučných nebo sladkých jídel a podobně.
Qigong a taichi jsou jemná cvičení pro celkové posílení čchi a podporu rovnováhy. Ovládejte stres prostřednictvím relaxačních technik jako je hluboké dýchání a meditace, abyste snížili zátěž a regulovali emoce.
🍀🍀🍀
---
🟩 Část druhá
„Důležité je nejspíš dodat, že trpím také šuměním v uších, tinnitem.“
Přítomnost tinnitu v tomto případě přidává velice důležitou diagnostickou vrstvu, protože poukazuje na mnohem hlubší nerovnováhu ve funkci orgánových okruhů ledvin a jater a v jejich vzájemné dynamice.
---
🟩 Stručná analýza (zjednodušeně)
1. 🟢 Stoupající horkost/oheň jater a žlučníku
Játra zajišťují volný pohyb/tok čchi. Stoupá-li horkost nebo oheň jater, zapříčíní zarudnutí, pálení a svědění v očích, a zároveň se projevuje tinnitus vysokými a přerušovanými tóny. K příznakům se přidávají bolesti hlavy, závratě, podrážděnost, případně hořká chuť v ústech.
2. 🟢 Prázdnota jin ledvin a prázdný oheň
Ledviny jsou kořenem jin, uši jsou jejich smyslovým orgánem. Je-li jin ledvin v nedostatku, nedokáže ukotvit jang a tinnitus se projeví nízkými souvislými (plynulými) tóny, suchost a zarudnutí očí jsou v tomto případě důsledkem nedostatečného ochlazování a otoky kolem očí vznikají chronickou nerovnováhou tekutin. K přidruženým příznakům se přidávají návaly horka, noční pocení, bolesti v bederní oblasti a sucho v krku.
3. 🟢 Prázdnota jangu sleziny a obkličování vlhkostí
Z oslabené funkce sleziny odfiltrovávat nadměrnou vlhkost vznikají nejen přetrvávající otoky v očním okolí, ale vlhkost zároveň vytváří („nepřekonatelné“) překážky v drahách, které mají bezprostřední podíl na vzniku (vnitřních) zvuků, hučení a šumění. Příznaky jsou doprovázeny pocitem tíhy po celém těle, únavou, nechutenstvím nebo nadýmáním, na jazyku se projevuje lepivý (mastný) bílý povlak.
4. 🟢 Prázdnota krve a jaterní vítr
Nedostatkem krve dochází k nedostatečné výživě smyslových orgánů projevující se suchostí, podrážděním očí a tinnitem, který je přímo spojený se závratí nebo pocitem nestability. K dalším symptomům patří bledá (matná) pleť, lámavé nehty, případně občasné svalové záškuby.
5. 🟢 Větrná horkost/vnější invaze (postihující uši)
Tinnitus projevující se zároveň se svěděním a otoky očí může rovněž naznačovat vnější invazi prosakující až do hlubší vrstvy orgánových okruhů jater a žlučníku. V tomto případě však půjde o akutní/rychlý nástup příznaků a projeví se spolu s bolestí v krku nebo jinými symptomy onemocnění horních cest dýchacích.
🔸 poznámka: Vzhledem k chronické povaze příznaků jsou nejpravděpodobnějšími základními vzorci nedostatek jin ledvin s prázdným ohněm a stoupající horkostí v játrech, protože tyto přímo způsobují jak tinnitus, tak setrvalé a recidivující oční problémy. To však nemusí platit ani obecně, ani vždy.
---
🟩 Principy léčby
1. 🟢 Pročistit horkost jater a rozptýlit oheň
🌿 léčiva pročišťující horkost a vypouštějící oheň
Zhi Zi (č´-c´, Gardeniae jasminoides fructus, plod gardenie jasmínové) - pročišťuje horkost a zmírňuje podrážděnost
🌿 léčiva otevírající povrch štiplavě ochlazující
Ju Hua (ťü-chua, Chrysanthemi/Dendrathemae morifolii flos, květ chryzantémy/zlatně morušolisté) - pročišťuje horkost zejména v očích, snižuje zarudnutí a otoky
Chai Hu (čchaj-chu, Bupleuri radix, kořen prorostlíku [čínského]) - pročišťuje horkost a reguluje jaterní čchi
2. 🟢 Vyživit jin ledvin a ukotvit jang
🌿 léčiva doplňující jin
Nü Zhen Zi (nü-čen-c´, Ligustri lucidi fructus) - doplňuje a vyživuje jin ledvin, zmírňuje tinnitus a zlepšuje vidění
Mo Han Lian/Han Lian Cao (mo-chan-lien/chan-lien-cchao, Ecliptae herba, nať eklipty plazivé) - vyživuje jin ledvin a jater, a zároveň ochlazuje prázdné horko
3. 🟢 Vyživit krev a utišit oči
🌿 léčiva doplňující krev
Dang Gui (tang-kuej, Angelicae sinensis radix, kořen anděliky čínské/děhele) - doplňuje a vyživuje krev, vyživuje oči
Shu Di Huang (šu-ti-chuang, Rehmaniae glutinosae radix preparata, upravený kořen rehmanie lepkavé) - intenzivně doplňuje krev a jin
He Shou Wu (che-šou-wu, Polygoni multiflori radix, kořen rdesna mnohokvětého) - doplňuje a vyživuje játra a ledviny, navyšuje esenci a krev
4. 🟢 Vypudit vítr a zmírnit svědění
🌿 léčiva otevírající povrch štiplavě ochlazující
Bo He (po-che, Menthae herba, nať máty [rolní]) - odvádí a rozptyluje větrnou horkost a ochlazuje oči
Sang Ye (sang-jie, Mori folium, list morušovníku bílého)
5. 🟢 Léčiva specificky vztahující se k tinnitu
🌿 léčiva uklidňující ducha
Ci Shi (cch´-š´, Magnetitum, magnetit) - ponořuje/ukotvuje jang, nasává čchi, prospívá uším a zmírňuje tinnitus
🌿 léčiva otevírající vývody
Shi Chang Pu (š´-čchang-pchu, Acori tatarinowii rhizoma, oddenek puškvorce tatarinowii) - otevírá vývody, přeměňuje vlhkost, odstraňuje hleny, prospívá uším a zmírňuje tinnitus
🔸 (pozn.: Acorus gramineus, puškvorec trávolistý, je v některých provinciích místní zdrojovou rostlinou pro stejné léčivo)
🌿 léčiva stahující a zdrsňující
Wu Wei Zi (wu-wej-c´, Schisandrae fructus, plod schizandry [čínské]) - rozhojňuje ledviny, vyživuje jin, zdrsňuje esenci a zabraňuje únikům, zmírňuje tinnitus (jde-li o nízké tóny)
🌿 léčiva vyrovnávající játra a tišící vítr
Tian Ma (tchien-ma, Gastrodiae elatae rhizoma, oddenek gastrodie vyvýšené) - tiší vítr, vyrovnává játra a ponořuje jang, zmírňuje tinnitus spojený se závratěmi a fyzickou nestabilitou
---
🟩 Léčiva lze (obezřetně) vybírat a kombinovat (pouze) v rámci jednotlivých kategorií na základě převládajícího vzorce pozorovaného u daného jednotlivce. Například převládá-li obraz horkosti jater a nedostatku jin, je možné použít Ju Hua, Gou Qi Zi a Sheng Di Huang. V případě prázdnoty čchi a akumulaci vlhkosti lze kombinovat Bai Zhu, Fu Ling a Chen Pi, při nedostatku krve je možné použít Dang Gui, Bai Shao a Shu Di Huang. Většina zmiňovaných bylin je vhodná k odvaru.
---
🌱 místní alternativy
plod brusnice borůvky (Vaccinii myrtilli fructus) - zlepšuje prokrvení smyslových orgánů, podporuje léčbu tinnitu
květ bezu černého (Sambuci nigrae flos) - zmírňuje záněty a zlepšuje cirkulaci horních cest dýchacích, čímž velmi prospívá eliminaci větrné horkosti postihující uši
---
🟩 Domácí akupresura (stimulace bodů tlakem prstů):
SP6 (Sanyinjiao) a ST36 (Zusanli) - doplnění a harmonizace systémové nerovnováhy
GB20 (Fengchi) - vypouští vítr přímo a „pročišťuje“ hlavu, což je pro tinnitus klíčové
GV14 (Dazhui) - pročišťuje horkost z horní části těla a vypuzuje vnější patogeny, které sluchový aparát bezprostředně ovlivňují
SI19 (Tinggong, palác sluchu) - používá se při všech poruchách sluchového aparátu včetně hluchoty, tinnitu, případně hnisavého výtoku
🍀
Dnes jste také dočetli až sem? Blahopřeji!
A děkuji za pozornost, přeji příjemné studium, mějte se krásně!
🐅🐉🪷🐉🐅
🍀
UPOZORNĚNÍ: Článek je pouze informativního a edukativního charakteru. Použití léčiv v konkrétním případě konzultujte se svým lékařem, praktikem čínské medicíny nebo zkušeným bylinářem. Zůstávejte pod dohledem svého lékaře.
Samotná znalost vlastností jednotlivých léčiv je zdaleka nedostačující k jejich používání. K tomu je nezbytně třeba dále poznat i principy jejich aplikace, tzn. zásady jejich kombinování, kontraindikace, sestavování receptů i metody přípravy. Jednosložkové recepty danfang (tan-fang) jsou v čínské medicíně spíše výjimkou. Potřeba současného použití více léčiv vyplývá z praktických zkušeností, většina chorobných stavů je provázena mnoha symptomy odrážejícími poruchy různých funkcí, proto je zapotřebí více léčiv, aby daný stav svými účinky pokryla, v praxi se tedy používají především recepty složené, fufang (fu-fang).
Každý z nás je vzhledem ke své vrozené konstituci, životnímu stylu a prostředí, v němž se pohybuje, předurčen k určitým obtížím, které se mohou i pravidelně opakovat nebo časem sílit, proto se v ideálním případě držte preventivního působení v duchu zásady zhi wei bing (Neijing), léčit ještě nevzniklou nemoc.
🍀
