Temicare

04/05/2026

🇵🇱 Spotkanie partnerów w Krakowie
W ostatnim tygodniu kwietnia lekarze, programiści i koordynatorzy spotkali się w Krakowie, aby testować aplikację i okulary VR oraz omówić kolejne etapy współpracy w ramach Temicare 2.0. W centrum uwagi znalazły się także innowacyjne narzędzia oraz Akademia Letnia, która już w czerwcu połączy młodych lekarek, lekarzy, dtudentek i studentów z Polski i Niemiec, umożliwiając im rozwój kompetencji w środowisku międzynarodowym.
👉 Przeczytaj więcej: https://www.temicare2.pl/index.php?id=925

--

🇩🇪 Beim Partnertreffen in Krakau kamen Ende April Ärzte, Programmierer und Projektkoordinatoren zusammen, um die VR-Anwendungen zu testen und die nächsten Schritte des Projekts Temicare 2.0 zu planen. Im Fokus standen auch innovative Lösungen sowie die Sommerakademie, bei der junge Ärztinnen, Ärzte und Studierende aus Polen und Deutschland ihre Kompetenzen weiterentwickeln werden.
👉 Mehr lesen: https://www.temicare2.de/index.php?id=925

Uniwersytet Jagielloński - Collegium Medicum, Universitätsmedizin Greifswald, USK-1 PUM w Szczecinie, Klinika Pediatrii i Hemato-Onkologii Dziecięcej USK1 PUM w Szczecinie, Pomorski Uniwersytet Medyczny w Szczecinie, Gdański Uniwersytet Medyczny, Uniwersytecki Szpital Dziecięcy w Krakowie, Interreg MV / BB / PL

29/04/2026

20/04/2026

🩺Temicare 2.0 auf den 14. Greifswalder Pädiatrietagen

Ärzte, medizinisches Personal, Medizinstudenten und Eltern konnten das Projekt Temicare 2.0 während der Greifswalder Pädiatrietage kennenlernen, die zum 14. Mal von der Klinik und Poliklinik für Kinder- und Jugendmedizin der Universitätsmedizin Greifswald organisiert wurden.
Im Mittelpunkt der Veranstaltung, die am 17. und 18. April stattfand, stand ein Symposium, das ein breites Spektrum der Kinder- und Jugendmedizin abdeckt.

Lesen Sie mehr auf unsere Webseite 👇
https://www.temicare2.de/index.php?id=924

--

🩺Temicare 2.0 na Dniach Pediatrii w Greifswaldzie
Lekarze, personel medyczny, studenci medycyny i rodzice pacjentów poznali projekt Temicare 2.0 podczas Dniach Pediatrii organizowanych po raz 14. przez Klinikę i Poliklinikę Medycyny Dzieci i Młodzieży Universitätsmedizin Greifswald.

Centralnym punktem odbywającego się 17 i 18 kwietnia wydarzenia było sympozjum obejmujące szerokie spektrum tematów związanych z medycyną dzieci i młodzieży.

Przeczytaj więcej na naszej stronie 👇
https://www.temicare2.pl/index.php?id=924



Interreg MV / BB / PL

27/03/2026

🇵🇱Piękny przykład tego, co jest sensem pracy oodziałów onkologii dziecięcej - prosto z Oddziału św. Mikołaja - Klinika Pediatrii i Hemato-Onkologii Dziecięcej USK1 PUM w Szczecinie 👏💪

--
🇩🇪Ein schönes Beispiel dafür, worum es in der Arbeit der Kinderonkologie geht – direkt aus der St.-Nikolaus-Station des USK1 PUM in Stettin. 👏💪

, USK1 PUM w Szczecinie Interreg MV / BB / PL Universitätsmedizin Greifswald Pomorski Uniwersytet Medyczny w Szczecinie Uniwersytet Jagielloński - Collegium Medicum Gdański Uniwersytet Medyczny Uniwersytecki Szpital Dziecięcy w Krakowie

☀️Na dobry początek dnia - znajdź różnicę! 🔎
Te dwa zdjęcia dzieli ok. 3,5 roku. Na obu nasz gabinet zabiegowy, a w nim Zoja, której niedawno minęły 4 lata od diagnozy ostrej białaczki limfoblastycznej. Za nią - chemia, OIOM, przeszczep i walka o zdrowie trudniejsza niż większość z nas jest w stanie w ogóle sobie wyobrazic. Przed nią …WSZYSTKO! 🥹💛

To jest właśnie sens istnienia Oddziału św. Mikołaja i naszej pracy.
Daj w życiu czadu, Zoja! ✌️






—————————————
1,5% podatku, 100% serca
Wesprzyj dzieci z chorobami nowotworowymi🫶
KRS: 0000120305

19/03/2026

🚀 Bei Temicare 2.0 arbeiten wir aktuell an einer App für VR-Brillen, mit der Ärzte aus den Partnerinstitutionen des Projekts in Greifswald, Stettin, Krakau und Danzig Patienten in einer virtuellen 3D-Umgebung treffen können.

In dieser realistischen virtuellen Umgebung wird es möglich sein, medizinische Fälle gemeinsam zu besprechen und dreidimensionale Modelle von Organen und Geweben zu präsentieren. Diese Lösung soll Patienten – insbesondere jungen Menschen – helfen, ihre Krankheit und den Behandlungsprozess besser zu verstehen.
Außerdem können in VR Fortbildungsangebote für unsere medizinischen Teams durchgeführt werden.

👉 Erste Einblicke und weitere Informationen finden Sie auf unserer Website: https://www.temicare2.de/index.php?id=923



🚀 W Temicare 2.0 pracujemy nad aplikacją na okulary VR, dzięki której lekarze z instytucji partnerskich projektu z Greifswaldu, Szczecina, Krakowa i Gdańska będą mogli spotykać się z pacjentami w przyjaznym, wirtualnym otoczeniu 3D.

W realistycznym wirtualnym środowisku możliwe będzie wspólne omawianie przypadków medycznych oraz prezentowanie trójwymiarowych modeli organów i tkanek. To rozwiązanie może pomóc pacjentom – zwłaszcza młodym – lepiej zrozumieć chorobę i proces leczenia.

👉 Pierwsze próbki i więcej informacji na naszej stronie: https://www.temicare2.de/index.php?id=923



Universitätsmedizin Greifswald, USK1 PUM w Szczecinie, Klinika Pediatrii i Hemato-Onkologii Dziecięcej USK1 PUM w Szczecinie , Uniwersytet Jagielloński - Collegium Medicum , Gdański Uniwersytet Medyczny , Uniwersytecki Szpital Dziecięcy w Krakowie , Interreg MV / BB / PL

03/03/2026

🇩🇪 Mehr als 140 Online-Treffen zwischen Ärzten aus Greifswald, Stettin, Krakau und Danzig, bei denen konkrete medizinische Fälle besprochen wurden, haben im Rahmen der Projekte Temicare und Temicare 2.0 stattgefunden.

Der regelmäßige Meinungs- und Wissensaustausch und die Diskussionen zwischen den Experten helfen, optimale Behandlungsentscheidungen zu treffen, Krebserkrankungen im Kindesalter zu behandeln und den Patienten und ihren Familien das Gefühl von sicherheit zu geben, weil sie wissen dass ihr Fall von ausgewiesenen Spezialisten aus renommierten Krankenhäusern und Universitäten analysiert wurde. Universitätsmedizin Greifswald, USK1 PUM w Szczecinie, Pomorski Uniwersytet Medyczny w Szczecinie, Uniwersytet Jagielloński - Collegium Medicum, Gdański Uniwersytet Medyczny, Uniwersytecki Szpital Dziecięcy w Krakowie
👇
https://www.temicare2.de/index.php?id=819

--

🇵🇱 Już ponad 140 spotkań online lekarzy z Greifswaldu, Szczecina, Krakowa i Gdańska, którzy omawiali konkretne przypadki medyczne odbyło się w trakcie projektów Temicare i Temicare 2.0.

Regularna wymiana opinii i wiedzy oraz dyskusje między ekspertami pomagają podjąć optymalne decyzje dotyczące leczenia, nowotworów dziecięcych, a pacjentom i ich rodzinom dają poczucie, że ich przypadek został przeanalizowany przez najwyższej klasy specjalistów z renomowanych szpitali i uniwersytetów.

👇
https://www.temicare2.pl/index.php?id=819

19/01/2026

🇵🇱 W ramach projektu Temicare 2.0 odbyło się już niemal 20 pobytów stażowych w polskich i niemieckich uczelniach medycznych oraz na oddziałach onkologii dziecięcej. Najnowszą okazją do wymiany doświadczeń i obserwacji pracy koleżanek i kolegów był staż zorganizowany przez Gdański Uniwersytet Medyczny i Uniwersyteckie Centrum Kliniczne w Gdańsku.

Jak Temicare 2.0 łączy polskie i niemieckie instytucje, przekładając wymianę wiedzy na konkretne działania kliniczne i naukowe?
👉 Przeczytaj na naszej stronie: https://www.temicare2.pl/index.php?id=921
--
🇩🇪 Im Rahmen des Projekts Temicare 2.0 haben bereits fast 20 Praktika in polnischen und deutschen medizinischen Universitäten und Kliniken mit kinderonkologischen Abteilungen stattgefunden. Die jüngste Gelegenheit zum Erfahrungsaustausch und zur Beobachtung der Arbeit von Kollegen war ein Praktikum, das von der Medizinischen Universität Danzig und dem Universitätsklinikum in Danzig organisiert wurde.

Wie Temicare 2.0 polnische und deutsche Zentren vernetzt und den Wissenstransfer in konkrete medizinische Praxis überführt?
👉 Erfahren Sie mehr auf unsere Webseite: https://www.temicare2.de/index.php?id=921

Gdański Uniwersytet Medyczny Uniwersyteckie Centrum Kliniczne USK1 PUM w Szczecinie Klinika Pediatrii i Hemato-Onkologii Dziecięcej USK1 PUM w Szczecinie Pomorski Uniwersytet Medyczny w Szczecinie Uniwersytet Jagielloński - Collegium Medicum Uniwersytecki Szpital Dziecięcy w Krakowie Universitätsmedizin Greifswald Interreg MV / BB / PL

15/01/2026

🇵🇱🩺 Iwona Świerczek-Skwierawska jest pielęgniarką oddziałową na Oddziale Onkologii i Hematologii Dziecięcej Uniwersytecki Szpital Dziecięcy w Krakowie w Krakowie. Od lat opiekuje się młodymi pacjentami onkologicznymi z calej Polski. W 2019 roku rozpoczęła swoją przygodę z projektem Temicare.

- W pierwszej edycji projektu odywały się bardzo wartościowe wykłady i wymiana doświadczeń z obszaru pielęgniarstwa. Miałam okazję przygotowywać prezentacje na tematy dla tej grupy, np. dotyczące podawania chemioterapii i relacji z rodzinami pacjentów. Dzielenie się wiedzą z korzyścią dla pacjentów i rodziców mnie wciągnęło. Zostałam poproszona o wykład na temat roli pielęgniarki w terapii przeciwciał. Była to moja pierwsza anglojęzyczna prezentacja – wspomina Iwona Świerczek-Skwierawska. Potem przyszły następne, niedawno w Budapeszcie wystąpiłam na SIOP Europe w sesji Nowe Projekty – dla personelu pielęgniarskiego.

💡Obecnie Iwona Świerczek-Skwierawska pracuje nad programem szkoleń dla rodziców dzieci z chorobami nowotworowymi. Pasję do dzielenia się wiedzą łączy z codziennym kierowaniem zespołem pielęgniarskim na Oddziale Onkologii i Hematologii Dziecięcej Uniwersyteckiego Szpitala Dziecięcego w Krakowie, poświęcając jednocześnie wiele uwagi i zaangażowania pacjentom i ich rodzinom.

--

🇩🇪🩺 Iwona Świerczek-Skwierawska ist Stationsschwester in der Abteilung für pädiatrische Onkologie und Hämatologie an der Universitätskinderklinik in Krakau. Sie kümmert sich seit Jahren um junge Onkologiepatienten aus ganz Polen. Im Jahr 2019 begann ihr Abenteuer mit dem Temicare-Projekt.

- Bei der ersten Auflage des Projekts gab es sehr wertvolle Vorträge und Erfahrungsaustausch im Bereich der Pflege. Ich hatte die Gelegenheit, für diese Gruppe Präsentationen zu Themen wie Medikamentenverwaltung und Beziehungen zu den Familien der Patienten vorzubereiten. Die Weitergabe von Wissen zum Wohle von Patienten und Eltern hat mich gereizt. Ich wurde gebeten, einen Vortrag über die Rolle der Krankenschwester bei der Antikörpertherapie zu halten. Es war mein erster englischsprachiger Vortrag", erinnert sich Iwona Świerczek-Skwierawska. Weitere folgten, und vor kurzem fand ein weiterer Vortrag in Bratislava statt - für Pflegepersonal.

💡Derzeit arbeitet Iwona Świerczek-Skwierawska an einem Schulungsprogramm für Eltern krebskranker Kinder. Sie verbindet ihre Leidenschaft für die Weitergabe von Wissen mit der täglichen Leitung des Pflegeteams in der Abteilung für pädiatrische Onkologie und Hämatologie des Universitätskinderkrankenhauses in Krakau und widmet dabei den Patienten und ihren Familien viel Aufmerksamkeit und Engagement.

Uniwersytet Jagielloński - Collegium Medicum, Universitätsmedizin Greifswald, Klinika Pediatrii i Hemato-Onkologii Dziecięcej USK1 PUM w Szczecinie, USK1 PUM w Szczecinie, Pomorski Uniwersytet Medyczny w Szczecinie, Gdański Uniwersytet Medyczny, Uniwersyteckie Centrum Kliniczne, Interreg MV / BB / PL

24/12/2025

🎄Zu Weihnachten möchten wir Euch von Herzen Momente des Innehaltens, der Ruhe und der Wärme wünschen – Augenblicke, in denen Zeit keine Rolle spielt und das gemeinsame Hier und Jetzt spürbar wird.

Mögen diese Tage Euch Nähe, Zärtlichkeit und viele kostbare Erinnerungen schenken.

Den Kindern wünschen wir liebevolle Geborgenheit, den Eltern Kraft und Vertrauen – getragen von Liebe, Verständnis und Menschen, die Euch begleiten und stärken.

Von Herzen

Euer Temicare 2.0-Team

--

🎄Z okazji świąt Bożego Narodzenia życzymy Wam z całego serca chwil wytchnienia, spokoju i ciepła, które pozwolą odpocząć i być razem tu i teraz.

Niech te dni przyniosą jak najwięcej czułości, bliskości i wartościowych momentów.

Dzieciom życzymy otulenia troską i miłością, a Rodzicom siły płynącej z miłości, zrozumienia i wsparcia ludzi, którzy są obok.

Wasz Zespół Temicare 2.0

22/12/2025

🎉✨ Die Gewinnerinnen und Gewinner des Wettbewerbs „Wortzauber“ stehen fest! ✨🎉

Wir haben von euch wunderschöne weihnachtliche Geschichten und Gedichte erhalten 🎄📖
Vielen Dank an alle Autorinnen und Autoren! Mit großer Freude stellen wir euch die Gewinnerinnen, Gewinner, Ausgezeichneten sowie die prämierten Texte vor 👏💫

🏆 Gewinnerinnen und Gewinner des Wettbewerbs „Wortzauber“:
• Erzählung auf Deutsch – Frieda, 7 Jahre 🇩🇪✍️
• Gedicht auf Deutsch – Suvi, 15 Jahre 🇩🇪📝
• Erzählung auf Polnisch – Jagoda, 8 Jahre 🇵🇱✍️
• Gedicht auf Polnisch – Natalia, 7 Jahre 🇵🇱📝

🎁 Den Autorinnen und Autoren der oben genannten Arbeiten senden wir Preise – kreative Sets.
⭐ Zusätzlich haben wir 10 Arbeiten ausgezeichnet. Ihre Autorinnen und Autoren erhalten kleine Bastelsets 🎨🖍️

👉 Alle Gewinner und die ausgezeichneten Texte findet ihr hier: https://www.temicare2.de/index.php?id=920

🎄 Allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern des Wettbewerbs sowie ihren Familien wünschen wir Frohe Weihnachten! 🎄❤️
🎙️ Der Schirmherr des Wettbewerbs ist Radio Szczecin.

--

🎉✨ Poznajcie zwyciężczynie i zwycięzców konkursu „Magia słów” ✨🎉

Otrzymaliśmy od Was przepiękne opowiadania i wiersze o tematyce świątecznej 🎄📖
Serdecznie dziękujemy wszystkim autorom i z radością przedstawiamy zwycięzców, osoby wyróżnione oraz zwycięskie utwory 👏💫

🏆 Zwycięzcy konkursu „Magia słów”:
• Opowiadanie w języku polskim – Jagoda, 8 lat 🇵🇱✍️
• Wiersz w języku polskim – Natalia, 7 lat 🇵🇱📝
• Opowiadanie w języku niemieckim – Frieda, 7 lat 🇩🇪✍️
• Wiersz w języku niemieckim – Suvi, 15 lat 🇩🇪📝

🎁 Autorom powyższych prac prześlemy nagrody – zestawy kreatywne.
⭐ Dodatkowo wyróżniliśmy 10 prac. Ich autorzy otrzymają małe zestawy plastyczne 🎨🖍️

👉 Wszystkich laureatów i zwycięskie utwory znajdziecie tutaj: https://www.temicare2.pl/index.php?id=920

🎄 Wszystkim uczestniczkom i uczestnikom konkursu oraz ich rodzinom życzymy Wesołych Świąt! 🎄❤️

🎙️ Patronem medialnym konkursu jest Radio Szczecin

Universitätsmedizin Greifswald USK1 PUM w Szczecinie Klinika Pediatrii i Hemato-Onkologii Dziecięcej PUM w Szczecinie Pomorski Uniwersytet Medyczny w Szczecinie Uniwersytet Jagielloński - Collegium Medicum Gdański Uniwersytet Medyczny Uniwersytecki Szpital Dziecięcy w Krakowie Interreg MV / BB / PL

18/12/2025

🎄🚜💛Landwirte sind am Mittwoch (17. Dezember) mit geschmückten Fahrzeugen zur Kinderkrebsstation der Universitätsmedizin Greifswald und ins Kinderhospiz nach Greifswald gefahren, um schwerkranken Kindern und ihren Familien eine Freude zu machen. Für viele Familien war das ein besonderes Weihnachtsgeschenk.
--
🎄🚜💛W środę (17 grudnia) rolnicy pojechali udekorowanymi pojazdami na dziecięcy oddział onkologiczny Universitätsmedizin Greifswaldi do hospicjum dziecięcego w Greifswaldzie, aby sprawić radość ciężko chorym dzieciom i ich rodzinom. Dla wielu rodzin był to wyjątkowy prezent świąteczny.

Ostsee-Zeitung Ostsee-Zeitung Greifswald

Landwirte sind am Mittwoch (17. Dezember) mit geschmückten Fahrzeugen zur Kinderkrebsstation und ins Kinderhospiz nach Greifswald gefahren, um schwerkranken Kindern und ihren Familien eine Freude zu machen. Für viele Familien war das ein besonderes Weihnachtsgeschenk.