12/03/2025
في قسم الأشعة التداخلية بالمعهد القومي للأورام، كان لنا الشرف في تقديم الراحة لمريض يعاني من حالة صعبة. كانت الحالة تتضمن انسدادًا خبيثًا في مخرج المعدة و القنوات المرارية ولتخفيف معاناة المريض، تم وضع دعامة معدنية مغطاة في مخرج المعدة، بالإضافة إلى إدخال أنبوب تصريف داخلي-خارجي للتخفيف انسداد القنوات المرارية و ارتفاع الصفراء.
تُبرز هذه الحالة الدور الحيوي للأشعة التداخلية في الرعاية التلطيفية. فعلى الرغم من أننا لا نستطيع دائمًا العلاج، يمكننا السعي لتحسين جودة حياة المرضى من خلال تخفيف الأعراض والمساهمة في تقليل المعاناة. تُعد الرعاية التلطيفية ركيزة أساسية في علاج السرطان، لضمان كرامة وراحة المرضى في رحلتهم.
In the Interventional Radiology Department at the National Cancer Institute, we had the privilege of providing relief to a cancer patient facing a challenging situation. The case involved malignant obstruction of the gastric outlet and biliary system. To alleviate the patient's suffering, a metallic covered stent was placed in the gastric outlet, and an internal-external biliary drain was inserted to relieve the obstructive jaundice.
This case highlights the vital role of interventional radiology in palliative care. While we cannot always cure, we can aim to improve quality of life by addressing symptoms and helping to relieve suffering. Palliative care is a cornerstone of cancer treatment, ensuring dignity and comfort for patients in their journey.
