
08/09/2025
القيلة المائية عند الأطفال.. محتاجة متابعة؟
القيلة المائية (Hydrocele) هي تجمع سائل حوالين الخصية بيظهر عند حديثي الولادة أو الأطفال الأكبر سنًا، وغالبًا بتكون غير مؤلمة، لكن مهم جدًا متابعتها علشان نطمن على صحة طفلك..
الأعراض اللي ممكن تلاحظها:
• انتفاخ أو تضخم في كيس الصفن (جهة واحدة أو الجهتين).
• زيادة حجم التورم خلال اليوم مع النشاط.
• أحيانًا بيختفي التورم من نفسه خلال السنة الأولى من عمر الطفل.
لازم تزور دكتور جراحة الأطفال لو:
• الانتفاخ استمر بعد سن السنة.
• في ألم أو احمرار بكيس الصفن.
• حصلت زيادة مفاجئة في حجم التورم.
• القيلة المائية كانت مصحوبة بفتق إربي.
العلاج ممكن يكون بالملاحظة أو التدخل الجراحي حسب كل حالة، والدكتور هو اللي بيحدد الأنسب بعد الكشف.
في مستشفى النصر التخصصي هتلاقي أحدث تقنيات التشخيص والعلاج مع خبرة طبية متخصصة في جراحة الأطفال وجراحات بأعلى دقة وأمان لضمان أعلى درجات الراحة والأمان لطفلك.
🏥 العنوان: تقاطع شارعي النصر وعبدالهادي الحديدي – حي المناخ – بورسعيد
📞 احجز دلوقتي من المستشفى مباشرة حتى لو مش من منتفعي التأمين الصحي الشامل
Hydrocele in children… does it need follow-up?
A hydrocele is a fluid collection around the testicle that can appear in newborns or older children. It’s usually painless, but regular follow-up is very important to ensure your child’s health..
Possible symptoms:
• Swelling or enlargement of the sc***um (on one or both sides)
• Increase in swelling during the day, especially with activity
• In some cases, the swelling may disappear on its own within the first year of life
See a pediatric surgeon if:
• The swelling continues beyond the age of one year
• There is pain or redness in the sc***um
• The swelling suddenly increases in size
• The hydrocele is associated with an inguinal hernia
Treatment may involve observation or surgical intervention depending on the case, and the pediatric surgeon will determine the best option after examination.
At Elnasr Specialized Hospital, we provide the latest diagnostic and treatment techniques, with highly specialized expertise in pediatric surgery and surgeries performed with the highest precision and safety to ensure your child’s comfort and wellbeing.
🏥 Address: Intersection of El-Nasr Street & Abdelhadi El-Hadidi Street – El Manakh District – Port Said
📞 Book now directly with the hospital, even if you are not covered by the Universal Health Insurance