25/06/2020
SUMMARY:
The famous art project seen in New York City Central Park and later on its yellow taxis, then in NASCAR, on an airplane, and many many more places, decided to make summer of 2010 the "Summer of Color" by painting the railings of all of the 156 Los Angeles County Fire Dept. Lifeguard Division towers, and covering them with colorful panels which were previously painted by hundreds of volunteers, many of whom were children. From May to October 2010, all city, county and state beaches administrated by the County of Los Angeles Dept. of Beaches & Harbors, and protected by the County of Los Angeles Fire Dept. Lifeguard Division (the world's largest professional lifeguard service) offered its more than 50 million of annual visitors the most colorful lifeguard towers along its 71 mile coast (not including islands). Now, with summer already over, the panels have been removed from the lifeguard towers and their railings are being painted back to their original color.
Want to know more? Please, visit the Portraits of Hope official website and official Facebook® group page and other links included below.
SUMARIO (RESUMEN):
El famoso proyecto de arte visto en el Parque Central de la Ciudad Nueva York y luego sobre sus taxis amarillos, luego en NASCAR, en un aeroplano, y muchos muchos lugares, decidio hacer del verano 2010 el "Verano de Color" al pintar los rieles de todas las 156 torres de la Division Guardavidas del Depto. de Bomberos del Condado Los Angeles, y cubrirlas con coloridos paneles los cuales fueron previamente pintados por cientos de voluntarios, muchos de los cuales fueron niños. Desde Mayo a Octubre 2010, todas las playas de ciudades, del condado, y estatales administradas por el Depto. de Playas y Embarcaderos del Condado de Los Angeles, y protegidas por la Division Guardavidas del Depto. de Bomberos del Condado de Los Angeles (el servicio de guardavidas profesional mas grande del mundo) ofrecio a sus mas de 50 millones de visitantes anuales las mas coloridas torres de guardavidas a lo largo de su costa de 71 millas / 113.6 Km (sin incluir a las islas). Ahora, con el verano ya terminado, los paneles han sido removidos de las torres de guardavidas y sus rieles estan siendo pintados de regreso a su color original.
¿Quieres saber mas? Por favor, visita el sitio web oficial y la pagina de grupo de Facebook® oficial de Portratos (Retratos) de Esperanza y otros enlaces incluidos debajo.
------
LINKS: /
ENLACES:
Portraits of Hope Facebook® fan and group pages: /
Páginas de fans y grupo de Facebook® de Portratos (Retratos) de Esperanza:
(1) https://www.facebook.com/pages/Portraits-of-Hope/162666860449752
(1) http://www.facebook.com/group.php?gid=2584981395
Portraits of Hope official website: /
Sitio web oficial de Portratos (Retratos) de Esperanza:
(2) http://www.portraitsofhope.org/
Note on POH Summer of Color / Lifeguard Towers of Los Angeles at ASD official Facebook® page: /
Nota sobre POH Verano de Color / Torres Guardavidas de Los Ángeles en la página de Facebook® oficial del DSA:
(3) http://www.facebook.com/note.php?note_id=257212933061
------
EXTERNAL LINKS: /
ENLACES EXTERNOS:
Los Angeles County Fire Dept., (LACoFD) Special Operations Bureau, [Ocean] Lifeguard Division: /
Division Guardavidas, Bureau de Operaciones Especiales, Depto. de Bomberos del Condado Los Angeles:
(4) http://www.fire.lacounty.gov/Lifeguards/Lifeguards.asp
"Watch the Water": /
"Vigila el Agua":
(5) http://www.watchthewater.org/
(6) http://www.watchthewater.org/lifeguard
(7) http://www.watchthewater.org/jg
Los Angeles County Lifeguard Association (LACoLA): /
Asociacion de Guardavidas del Condado Los Angeles:
(8) http://www.lacola.org
Los Angeles County Lifeguard Association (LACoLA) Surf Racing Team: /
Equipo de Carrera en Oleaje de la Asociacion de Guardavidas del Condado de Los Angeles:
(9) http://www.lacolasurfracing.org
Los Angeles County Beaches & Harbors Dept.: /
Depto. de Playas y Embarcaderos del Condado Los Angeles:
(10) http://www.beaches.co.la.ca.us/bandh/main.htm
Los Angeles County Parks & Recreation Dept.: /
Depto. de Parques y Recreacion del Condado Los Angeles:
(11) http://www.lacountyparks.org
Los Angeles County Lake Lifeguard Association: /
Asociacion de Guardavidas de Lago del Condado Los Angeles:
(12) http://www.lakelifeguard.com
[Los Angeles County] Professional Lifeguard Foundation (PLF): /
Fundacion de Guardavidas Profesionales [del Condado Los Angeles]:
(13) http://www.prolifeguard.org
County Recurrent - "keeping recurrents in the loops": /
Recurrente del Condado - "manteniendo a los recurrentes al tanto":
(14) http://www.countyrecurrent.blogspot.com
------
PHOTOGRAPHIC CREDIT: /
CREDITO FOTOGRAFICO:
-POH (Portraits of Hope).
-N.S. Bernas.
-Tao ist.
-Rand Eppich.
-Evo Photo.
-Douglas Morrison.
-Frank Bird.
-Bill Green.
-Felix Massey.
-Chris Miller.
-Chris_crssd (Flickr).
-Loren Philip.
-Shortamatic.
-Omomyid (Flickr).
-Chris Smith.
-Will Maguire.
-ASD / DSA (Aquatic Safety Dept. / Depto. Seguridad Acuatica).