25/11/2025
(English 𝒃𝒆𝒍𝒐𝒘)
HTL Biotechnology se mobilise pour Octobre Rose🌸
Le mois d’octobre dernier, HTL Biotechnology s’est paré de rose pour soutenir la prévention du cancer du sein.
Le jeudi 9 octobre 2025, nous avons organisé une journée en interne, un moment de partage particulièrement apprécié par nos collaborateurs.
Nous avons eu le plaisir d’accueillir trois intervenants engagés : Etablissement Rennais du Sein, venu sensibiliser à l’autopalpation, 𝐋’𝐞́𝐜𝐨𝐥𝐞 𝐝𝐞 𝐜𝐨𝐢𝐟𝐟𝐮𝐫𝐞 𝐓𝐞𝐫𝐫𝐚𝐝𝐞 𝐝𝐞 𝐅𝐨𝐮𝐠𝐞̀𝐫𝐞𝐬, pour les coupes de cheveux destinées aux dons ✂️, ainsi que Mme Friteau, fondatrice de la coifferie 𝐋𝐚 𝐏𝐞𝐭𝐢𝐭𝐞 𝐋𝐨𝐮𝐢𝐬𝐞 et représentante de l’association 𝐋𝐞𝐬 𝐄𝐬𝐜𝐚𝐥𝐞𝐬 𝐑𝐨𝐬𝐞𝐬.
💗 Parmi les nombreux participants à cette journée, 16 collaborateurs ont fièrement fait don de leurs cheveux, permettant à HTL Biotechnology de cumuler plus de 10 mètres de mèches récoltées ! Les cheveux récoltés permettront de confectionner des prothèses capillaires pour soutenir les personnes en cours de traitement.
Une belle démonstration de solidarité, qui illustre parfaitement les valeurs d’HTL Biotechnology.
́
___
HTL Biotechnology rallies for Pink October 🌸
Last October, HTL Biotechnology turned pink to support breast cancer prevention.
On Thursday, October 9th, we organized an internal event, which was particularly appreciated by our employees.
We had the pleasure of welcoming three committed partners: Etablissement Rennais du Sein, who raised awareness about self-examination; 𝐋’𝐞́𝐜𝐨𝐥𝐞 𝐝𝐞 𝐜𝐨𝐢𝐟𝐟𝐮𝐫𝐞 𝐓𝐞𝐫𝐫𝐚𝐝𝐞 𝐝𝐞 𝐅𝐨𝐮𝐠𝐞̀𝐫𝐞𝐬, for haircuts intended for donation ✂️; and 𝐌𝐫𝐬. 𝐅𝐫𝐢𝐭𝐞𝐚𝐮, founder of the hair salon 𝐋𝐚 𝐏𝐞𝐭𝐢𝐭𝐞 𝐋𝐨𝐮𝐢𝐬𝐞 and representative of the association 𝐋𝐞𝐬 𝐄𝐬𝐜𝐚𝐥𝐞𝐬 𝐑𝐨𝐬𝐞𝐬.
💗 Among the many participants in this event, 16 employees proudly donated their hair, allowing HTL Biotechnology to collect over 10 meters of hair strands! The hair collected will be used to make hairpieces to support people undergoing treatment.
A beautiful act of solidarity that perfectly reflects the values of HTL Biotechnology.