22/01/2026
📌Latest Maesteg Hospital update
There is a lot of information circulating about the future of Maesteg Hospital.
If you haven’t yet seen the video of local GP Dr Geoff Smith, sharing the facts, watch it here. https://www.youtube.com/watch?v=2G6FQlrbFb0&feature=youtu.be
If you want to read those facts now, here is an at-a-glance summary of the most important points:
1. The health board has not taken any decisions to close Maesteg Hospital or sell the site. The hospital is not for sale and whatever the future holds for this important, much-loved building, will take into account the views of local people and the heritage of the site.
2. The health board wants to invest around £30 million pounds of new money into health and care services for Maesteg and the Llynfi Valley. It’s important that we use this once-in-a-lifetime investment in the right way to meet the future health and wellbeing needs of people living in the community.
3. We have listened and continue to listen to local people about what they need from NHS services in the future, including access to urgent care, more outpatients’ appointments provided locally, and more services for families and children.
4. Having already met with local people to hear their views we are committed to continuing to engage with communities to ensure they can be involved in what the future of healthcare in their area looks like.
5. Next week, we plan to meet with the elected representatives for Maesteg to ensure they have the opportunity to discuss with us the current and future plans for developing healthcare services in the area. This will include the Chair of the Maesteg Hospital League of Friends.
6. We are aware that a protest group has been set up and were disappointed that those responsible for coordinating this group had previously not responded to our offers of a meeting. Within the last 24-hours we have heard from the organisers and are now looking forward to having a full and factual discussion with them about health care service in Maesteg and the future of the hospital.
7. Local people who are anxious about the future deserve the facts and we will continue to meet with representatives and provide information through other means.
If you want to stay informed, with the very latest, regularly-updated information, visit our website: https://ctmuhb.nhs.wales/services/healthy-futures-maesteg/
📌Y wybodaeth ddiweddaraf am Ysbyty Maesteg
Mae llawer o wybodaeth yn cael ei rannu ar hyn o bryd am ddyfodol Ysbyty Maesteg.
Os nad ydych eto wedi gweld fideo’r Meddyg Teulu lleol, Dr Geoff Smith, yn egluro’r ffeithiau, gallwch ei wylio yma. https://www.youtube.com/watch?v=2G6FQlrbFb0&feature=youtu.be
Os hoffech ddarllen y ffeithiau’n syth, dyma grynodeb cyflym o’r pwyntiau pwysicaf:
1. Nid yw’r bwrdd iechyd wedi gwneud unrhyw benderfyniadau i gau Ysbyty Maesteg nac i werthu’r safle. Nid yw’r ysbyty ar werth, a beth bynnag fydd dyfodol yr adeilad pwysig a gwerthfawr hwn, bydd safbwyntiau pobl leol a threftadaeth y safle yn cael eu hystyried.
2. Mae’r bwrdd iechyd am fuddsoddi tua £30 miliwn o a***n newydd mewn gwasanaethau iechyd a gofal ar gyfer Maesteg a Dyffryn Llynfi. Mae’n bwysig ein bod yn defnyddio’r cyfle unigryw hwn yn y ffordd orau i ddiwallu anghenion iechyd a llesiant pobl y gymuned yn y dyfodol.
3. Rydym wedi gwrando, ac yn parhau i wrando, ar bobl leol ynghylch beth sydd ei angen arnynt gan wasanaethau’r GIG yn y dyfodol, gan gynnwys mynediad at ofal brys, mwy o apwyntiadau cleifion allanol yn lleol, a mwy o wasanaethau i deuluoedd a phlant.
4. Ar ôl cyfarfod eisoes â phobl leol i glywed eu barn, rydym wedi ymrwymo i barhau i ymgysylltu â chymunedau er mwyn sicrhau eu bod yn rhan o lunio dyfodol gofal iechyd yn eu hardal.
5. Yr wythnos nesaf, rydym yn bwriadu cyfarfod â chynrychiolwyr etholedig Maesteg er mwyn rhoi cyfle iddynt drafod y cynlluniau presennol, a’r cynlluniau ar gyfer datblygu gwasanaethau gofal iechyd yn y dyfodol gyda ni. Bydd hyn yn cynnwys Cadeirydd Cynghrair Cyfeillion Ysbyty Maesteg.
6. Rydym yn ymwybodol bod grŵp protest wedi’i sefydlu, ac roeddem yn siomedig nad oedd y rhai oedd yn cydlynu’r grŵp hwn wedi ymateb yn gynharach i’n cynigion i gyfarfod. O fewn y 24 awr ddiwethaf, rydym wedi clywed gan y trefnwyr ac rydym bellach yn edrych ymlaen at gael trafodaeth lawn a seiliedig ar ffeithiau gyda nhw am wasanaethau gofal iechyd ym Maesteg a dyfodol yr ysbyty.
7. Mae pobl leol sy’n pryderu am y dyfodol yn haeddu’r ffeithiau, a byddwn yn parhau i gyfarfod â chynrychiolwyr ac i rannu gwybodaeth drwy wahanol ddulliau.
Os hoffech gadw i fyny gyda’r wybodaeth ddiweddaraf, sy’n cael ei diweddaru’n rheolaidd, ewch i’n gwefan. https://ctmuhb.nhs.wales/services/healthy-futures-maesteg/