07/02/2023
I present to you my sound artwork for Radio Przeróbka, a continutation of Narracje Festival, organised by Instytut Kultury Miejskiej in Gdańsk. The festival was taking part in a suburb of Gdańsk called Przeróbka (which directly translates into "remake" in english) and all the artworks in the project have been focusing on that area.
It's all in polish but lemme try and translate a bit.
"Przeróbka - separated by water, different direction than all the shopping malls, rarely invites or gives reasons for visiting.
I checked how - this remote suburb which is not very present in Gdańsk's gossip and apparently is supposed to become the "Capital of the XXI Century" - is visible to the rest of the world.
The track "Seba" is a remake of an audio image of Przeróbka on the internet.
All the sounds have been previously recorded by someone and published online representing this district globally.
I allowed myself to chew them up into a song and spit them back out into the world. "
This is the link:
https://on.soundcloud.com/EQ1E9
Thanks to the curators: Emilia Orzechowska and Bogna Świątkowska for the invite.
There are some texts in polish within the track, I might translate them a bit in the comments.
Kończymy muzyczny spacer po Przeróbce utworem Zofii Martin „Seba” 📻 Zostawiamy Was z radiowym projektem, który mamy nadzieję, zostawił ślad po przeróbkowych narracjach!
- Przeróbka, odcięta wodą, w inną stronę niż wszystkie centra handlowe, rzadko zaprasza i daje powody odwiedzin. Sprawdziłam, jak ta mało obecna w Gdańskich plotkach dzielnica, która podobno ma się stać “Stolicą XXI Wieku” jest widoczna dla reszty świata. Utwór „Seba” to przerobiony obraz audio Przeróbki obecny w internecie. Każdy dźwięk został już przez kogoś nagrany i opublikowany reprezentując tę dzielnicę na światowej arenie. Pozwoliłam sobie te dźwięki przemielić w piosenkę i wypluć z powrotem w świat – mówi artystka.
Posłuchaj na Soundcloud ➡ https://on.soundcloud.com/yWA4n