English
I am a professional translator/Interpreter - English/Spanish teacher who can offer the following services:
As a translator, I offer, reading through original material and rewriting it in the target language, ensuring that the meaning of the source text is retained. As an interpreter, I offer to interpret by telephone or via video conferencing and internet-based technologies. I am also a qualified English/Spanish teacher, which can offer online classes via Skype, whassup and any other social media. Spanish
Ofrezco servicios profesionales de traducciones de Inglés a Español y viceversa, adaptados a las necesidades del cliente y combinando la calidad, la rigurosidad terminológica y la rapidez en la entrega. Mis servicios de traducciones incluyen, entre otras cosas:
•Documentos legales
•Libros y publicaciones
•Boletas de calificaciones y certificados de estudio
•Artículos técnicos y científicos
•Sitios de Internet
•Correspondencia tradicional o electrónica
•CVs
También ofrezco servicios de interpretación (con cita previa) a todo tipo de cita o evento como por ejemplo:
a) Interpretación de Enlace, en la que el intérprete actúa de "enlace" entre dos personas o grupos reducidos traduciendo de un idioma a otro en ambos sentidos. Se sugiere este servicio para grupos de debate muy reducidos, visitas comerciales, a fábrica, turísticas, técnicas, negociaciones, etc. b) Interpretación simultánea, es un servicio muy personalizado en el que el intérprete susurra junto al oído del cliente, generalmente útil cuando el cliente tiene visitas al médico, visitas a los servicios de ayuda gubernamentales, hospitales, etc. También soy profesora de Inglés profesional. Para clases individuales o en grupo por favor escríbame al correo electrónico. Cobro £20 por hora por clase individual o £10 por hora por cabeza en clase múltiple. Precios cómodos según el trabajo. Generalmente interpretaciones simultáneas £20 por hora más viáticos y £0.10 por palabra en trabajos de traducción. Por favor contácteme via mi correo electrónico a hispanoamericatranslation@gmail.com
