Eir Aroma

01/01/2026

期待 2026 年與您共創更多、更多、更多的芳香故事!

25/12/2025

18/12/2025

謹代表〔香港傷健協會〕的同工衷心感謝〔瑪利亞德國芳香學院〕的老師及義工們，他們無比的愛心讓宏福苑受影響的住戶、廣福的街坊及中心的會員得到滿滿的愛。

記得宏福苑火災後，學院的同工已聯絡我們，看看我們有什麼需要，及後便送上呼吸道照護油及舒心照護油讓我們送給街坊使用，希望他們在患難中得到植物的支持。

及後，我們商討如何用芳護照顧大家的心靈需要。學院便招募義工，於15/12/2025為街坊送上一對一的呼吸道照護及手部按摩，為街坊帶來無比的溫暖。

感謝義工的細心和愛的揉撫，溫暖的問候傾談，為街坊的心靈送上無限的溫暖。

節錄街坊的分享和深刻的片段:
-眼泛淚光對義工說: 我從來未被如此溫柔對待過
-希望每個星期都可以有這樣的活動
-只是手部輕柔的按摩，足以令人昏昏欲睡，大家都累了
-離開時，總是面帶笑容滿足
-輕柔的按摩，細心的問候，已經令街坊流淚
太多太多美好的片段，讓這些美好的時刻留在彼此的心中。

義工說: 我來祝福他人的同時，他人也在療癒我。

人最缺乏的是細心的問候、靜靜的享受被愛的時刻、被溫柔的對待，讓我們重新開始，好好停下來，愛自己愛他人。

再次多謝〔瑪利亞德國芳香學院〕的老師及義工們!

香港傷健協會

16/12/2025

衷心感謝每一位出席〔宏廣芳護日〕的同學！

Dorcas 和 Rita 老師在德國見到的芳護力量，因著您們，我們可以在香港一同親歷。

活動完結那刻，心裡想的是 ～ 『芳香照護就係要咁做！』

微小 ⋯⋯ 卻是生命所渴求的溫暖。

瑪莉亞德國芳香學院
＋852 6886-2866
＋44 (0) 7943 910938

11/12/2025

親愛的同學們，明晚 Zoom 見 🤗

05/12/2025

我們當中極少數人能做偉大的事情，
但是每個人都可以用崇高的愛去做平凡的事。
--- Sancta Teresia de Calcutta 修女

〔 宏 廣 芳 護 義 工 招 募 〕

詳情及報名連結：
https://forms.gle/FQqv1PKymFfUqfub6

瑪莉亞德國芳香學院
＋852 6886-2866
＋44 (0) 7943 910938

08/10/2025

【德系芳香照護的侘寂之美——Abbie Choi_芳香照護師 】

筆者一向鍾情於日本的 #侘寂 美學。它教人自在地接納歲月與風雨的痕跡、欣賞物件「如是」的形態和質感，以及臣服於「無常」這個常態。這種美學下的物件看起來簡陋、粗糙…但就像與摯愛相處，我們珍視的不是對方的完美，而是能夠彼此接納不加修飾的真實模樣。

在實踐芳香照護的日與夜裡，筆者逐漸理解自己為何無心插柳，卻對德系芳香照護（下稱「德芳」）一見鍾情。雖然是兩個相距很遠的國度，但德芳很大程度也展現出侘寂式的謙遜、溫柔、且尊重本質的精神，成熟兼具人文關懷。

#侘寂的智慧在於承認限制並接受不完整

德芳最令筆者欣賞之處，在於它從制度上將自己定位為輔助性的照護方式，並應可同時配合任何正規醫藥治療。

德芳不主張以精油「單打獨鬥」地解決問題。它目標是促進身心靈三個層面的整體健康，喚醒身體的自癒機制，使人在面對生命的無常與挑戰時，能獲得更多內在力量與平衡。

#侘寂追求簡樸與自然


德芳對產品的要求極為嚴格：必須是100%純自然（Naturreine）。這代表對植物本質的絕對尊重，拒絕任何人工改動以及添加物。

更進一步，許多德芳使用的原料，特別偏好選用來自生機律動（Biodynamic）或有機農法的植物。

生機律動農法將農場視為一個與宇宙節奏共振的有機整體，不只是不使用化學品，更著重對土地和植物生命力的修復與滋養。它遵循晝夜、季節、月亮和行星的自然節奏，讓植物在最自然、最有生命力的狀態下生長。

筆者相信每個人類都值得擁有這些不經修飾、卻充滿生機律動能量的天然產物，感受到植物最原始、最真實的質感、氣息，和最高品質的「如是」狀態。

#侘寂裡最強的力量往往是低調的

這份低調美學體現在德芳的「低劑量鐵則」上：應用於皮膚的精油濃度須保持在0.5% - 2%之間。

許多人以為精油即使高濃度使用，也比服用藥物安全，這其實是因為未真正了解身體的代謝機制與代價。

低劑量加上只用 100% 純自然產物，其實是對自己的尊重，避免不必要的干預和刺激，讓身體在安全範圍喚醒內建的自癒能力。

這種溫和的用油方式，讓照護油的香氣都細膩而綿延。它總能令筆者回到當下，用心享受於那份微妙的層次感。

這沉靜的時光正好呼應侘寂所追求的幽靜與 #內觀 。透過專注於細微的氣息，芳香照護能轉化為一種靜心儀式，得以更深入地與自己的內在感受連結。

#侘寂的核心是臣服於無常

#無常

人體不是機器，能夠用同一個方法解決看似一樣的問題。每個人的身體狀況、情緒起伏、對香氣的反應都獨一無二，且會隨時間不斷變化。我們所處的環境、季節、甚至周遭的能量流動，也都是無常的一部分。

因此德芳的老師都能將個案的喜好、狀態、需要放在第一位，去制定適切的支持。這不是拿著單張背書就可以做到的。

無常當然也反映在植物本身。精油、植物油、純露都是天然產物，其成分會因為產地、氣候、採收時間、蒸餾等因素而產生細微的差異，這就是植物的「如是」狀態。

德芳體系對此有絕對的尊重，不會為了迎合市場或追求成分的標準化，而對精油進行人工改動、分離或添加。因為植物在自然狀態下形成的完整化學結構，才是最平衡、最具有生命力的。

這種對人與植物本真狀態的堅持，正契合了侘寂美學的擁抱變化、自然與純粹。

#有種人很習慣用解決問題的方式來對待自己

德芳有如醍醐灌頂，給筆者一次又一次的 light bulb moments，讓我重新審視自己的生活、思想與行為上的習慣。那些煩人的身心倦怠、情緒波動、對無常的恐懼⋯其實都是需要我們安靜觀照的對象。每次為自己或個案抹上照護油時，筆者都深信，溫柔比強勢更有穿透力，能讓身心的傷痕更好地癒合。

即使我們在大千世界中奔波，有時也可以問：我在尋找什麼樣的完美？是否可以放下那些對自己與世界的嚴苛，侘寂地處於生命中的不完美與無常？

你又想從哪一種香氣開始，試試這種「不完美」的相處呢？
瑪莉亞德國芳香學院
＋852 6886-2866
＋44 (0) 7943 910938

＊ 以上圖片及文章內容屬著作權人擁有，轉載時敬請説明。

06/10/2025

【 月之美・節之喜 】

感恩與惜福，秋收月明慶團圓!

Be thankful and cherish our good fortune.
May you have a joyful Mid-Autumn Festival with your family & loved ones.

瑪莉亞德國芳香學院
＋852 6886-2866
＋44 (0) 7943 910938

＊ 以上圖片及文章內容屬著作權人擁有，轉載時敬請説明。

03/10/2025

【 瑪莉亞德國芳香學院・2025 10-12 月 課程表 】

衷心感謝一直支持我們的同學和熱愛芳療的朋友，每次收到您們查詢課程的 WhatsApp 或電郵，我們的心更堅定地要把課程內容編制得更完善，思考更多元的教學手法，讓學習成為樂趣。

以下是下半年開始接受報名的芳香照護學課程：

（I）第三屆 ・ 芳香照護師認證課程・2025-2026 年度
課程內容及報名連結：https://forms.gle/mWDfWhiDmkzonZnC9

（II）家庭護理芳香學・初階課程 ・2025年度・秋季單元 - 1
課程內容及報名連結：https://forms.gle/wk6rKVwehD8PGaMA7

(III) Maria Hoch 專論: （I）癌症治療期與復康期的芳香照護 （II）安寜照護
課程內容及報名連結：https://forms.gle/x1YSMPsMfDt7hnEbA

如對課程有任何查詢，歡迎使用 WhatsApp 熱線與我們聯絡。

瑪莉亞德國芳香學院
＋852 6886-2866
＋44 (0) 7943 910938

＊ 以上圖片及文章內容屬著作權人擁有，轉載時敬請説明。

02/10/2025

〖 從 Maria 的植物世界進入芳香國度 〗



向日葵不僅為蝴蝶提供食物，優質的油脂同樣是人類的恩物。——— Maria Hoch



原文及相片：MariaHoch_AROMACAMPUS.DE

譯者 : Dorcas_MARIA AROMACAMPUS



瑪莉亞德國芳香學院
＋852 6886-2866
＋44 (0) 7943 910938

＊ 以上圖片及文章內容屬著作權人擁有，轉載時敬請説明。

01/10/2025

一年一度 AromaCampus 的年度會議 Aroma Refresher 已於 9 月 20-21 日於德國慕尼黑舉辦！

今年負責主講的學者都是醫護界的精英，大家除了期待嗅覺學頂尖教授 Prof. Dr. Dr. Dr. med Hatt, 還有 Prof. Dr. Reichling 及多位醫生和護士。

Maria Aromacampus 的 Dorcas, Rita 與 Shirley 非常榮幸被邀分享她們在過往數年的芳護實證。

〔 陪伴認知障礙症患者的芳香照護—Dorcas Yu & Rita Won 〕

〔 嚴重殘障兒童的芳香照護—Shirley Yam 〕

留言告訴我們您最想知道年會那些精彩的內容。

以下是下半年接受報名的〔 芳香照護學 〕課程：

（I）第三屆 ・ 芳香照護師認證課程・2025-2026 年度
課程內容及報名連結：https://forms.gle/mWDfWhiDmkzonZnC9

（II）家庭護理芳香學・初階課程 ・2025年度・秋季單元 - 1
課程內容及報名連結：https://forms.gle/wk6rKVwehD8PGaMA7

(III) Maria Hoch 專論: （I）癌症治療期與復康期的芳香照護
課程內容及報名連結：https://forms.gle/x1YSMPsMfDt7hnEbA

如對課程有任何查詢，歡迎使用 WhatsApp 熱線與我們聯絡。

瑪莉亞德國芳香學院
＋852 6886-2866
＋44 (0) 7943 910938

＊ 以上圖片及文章內容屬著作權人擁有，轉載時敬請説明。

30/09/2025

【 德芳認證課程終了：流水帳式感想文——Abbie_芳香照護師 】

在英美法德瑞芸芸派系裡，為什麼選德系？
最開始我會說是他們對「安全性」的嚴謹
來自於醫院的實務實證等等
明明就可以分開單元報名
但我是一下子就報了整個證照課
開學的時候 Rita 老師還說覺得我很勇敢

到這刻回首發現
雖然一開始完全不認識
但他們從細節透露出對生命的愛、關懷和尊重
無論是人還是植物
他們對生活的熱情不是那種風風火火的追逐
而是有好好生活和發現小確幸的眼睛
還有對於品質、實務與經驗的重視
總之就覺得是很實在能讓我安心的一群人

學完 120+ 精油、 20+純露、
15+植物油、7+按摩、
還有一堆化學、生理機轉等等
我覺得最有魅力是當中的「植物誌學」
學完就像知道為什麼同一份 Job description
A 做的會和 B 做得不一樣
那該怎樣因應他們是誰，而發揮各自的長處
誰和誰在一起工作會有更好的協同效應
還不是一堆配方你背了就好
而是基於了解背後的歷史、環境、特質
面相、動靜會透露出人的個性
植物誌學其實也是這麼一門東西

在第一課老師就有講 Paracelsus
「源於大自然的植物，其有利之處，
大自然都有對應的記號。
細心從大自然的標記上找出其相對應的長處。」
課程不便宜但絕對值得
如果你也對芳療有興趣，可以搜尋「諄社」

除了 hard core 的證照課
也有比較沒有負擔的主題式應用課程
像是：四時養生、認知障礙照護、癌症照護等
願意在植物誌學深耕的芳療老師不多
香港學生很幸運有 Dorcas 老師
毫無保留地教導我們，我們也深深喜歡她所教的
還有她將人智學跟芳香照護融合
看重我們身心健康之餘還有我們的心魂
從她那裡我不會聽到「哪瓶油有多神」
而是「那些植物的特質如何跟個案的需要對應」

還有 Rita 老師教的德式按摩
我沒想過自己也可以幫別人按摩（因為太瘦沒力
但在她的引導和示範下
真實地感受到按摩是靠律動、節奏和對方的連結
也特別感謝她的照顧，實在太多了！

也要感謝這一屆的德語翻譯 Molly
從認知障礙專論、癌症專論、德國遊學、
到歷時三天的考試⋯

無論內容多艱澀，都讓我們跟德國老師的溝通不打折
（聽到 Molly 開始翻譯，魂魄就會回來）

是她們讓香港德芳成為如此美好又獨特的存在～

Liebe Maria, ich bin so dankbar, dich kennengelernt zu haben! Es ist wunderbar, dass du die sichere, wirksame und duftende Aromapflege in die Welt bringst! Ich werde weiterhin von Dorcas und Rita lernen und deine Mischungen gut nutzen. Ich wünsche dir alles Gute für deinen Ruhestand! Genieß die Zeit!


還有這一屆除了老師和翻譯
連同學都才華洋溢又互助互愛
每次見面都好歡樂
請大家之後還要繼續幫我把脈、做 consultation、一起搞協會
剛經歷了很 surreal 的三天考試再回歸生活
有種一踏出少林寺
馬上就在怡紅院上班的感覺（？）
以上。

#芳香療法 #德系芳護

瑪莉亞德國芳香學院
＋852 6886-2866
＋44 (0) 7943 910938

＊ 以上圖片及文章內容屬著作權人擁有，轉載時敬請説明。