醫道中醫分科及急症門診 MediSino Chinese Medicine Emergency Polyclinic

24/10/2025

【 中醫治療呼吸道感染的優勢 😷】

📊 科學數據解密千年智慧如何對抗現代病毒

從流感病毒到RSV、腺病毒，上呼吸道感染不斷威脅著我們的健康。當西方醫學針對特定病原體開發藥物時，中醫早已積累了數千年治療「外感熱病」的經驗。近年隨著科研方法的不斷進步，中醫治療外感病的機制和療效獲得了愈來愈多的科學證據支持，證實中醫在對抗各種呼吸道感染中的獨特價值。

☯️ 中醫看待呼吸道感染的理論基礎

中醫將呼吸道感染歸類為「外感病」範疇，主要分為「風寒」和「風熱」兩大類型。根據中醫理論，當人體正氣（免疫力）不足時，外邪（病原體）便會乘虛而入，引起一系列症狀。

現代研究發現，中醫的「正氣」概念與現代免疫學中的免疫細胞功能驚人地吻合。2021年發表在《Phytomedicine》的研究指出，許多補氣中藥能直接調節T細胞和巨噬細胞的活性，這解釋了為何扶正中藥能增強抗感染能力。

🦠 中醫治療呼吸道感染的科學證據

1. 流感病毒

銀翹散 — 這款經典方劑在抗流感方面表現卓越。北京中醫藥大學研究發現，銀翹散能顯著抑制甲型流感病毒複製，其效果與奧司他偉（特敏福）相當，但副作用更少。研究顯示，銀翹散中的活性成分能阻斷病毒進入宿主細胞的過程，並調節炎症因子風暴。

麻杏石甘湯 — 對於流感引起的肺炎症狀特別有效。實驗證明，此方能夠減少肺部組織的炎症損傷，促進肺泡上皮修復。

2. 呼吸道合胞病毒 (RSV)

小青龍湯 — 臺灣長庚大學研究發現，小青龍湯能有效抑制RSV在呼吸道上皮細胞內的複製，並減輕氣道高反應性。這解釋了為何小青龍湯對RSV感染引起的喘咳特別有效。

3. 腺病毒

普濟消毒飲 — 臺灣中國醫藥大學實驗顯示，普濟消毒飲中的黃芩、黃連等成分能直接抑制腺病毒DNA複製，對於腺病毒引起的咽喉紅腫疼痛、發燒有明顯改善效果。

4. 2019冠狀病毒 (COVID-19)

清肺排毒湯 — 根據發表在《Phytomedicine》的多中心臨床研究，清肺排毒湯能顯著改善新冠肺炎患者症狀，縮短病毒轉陰時間平均2天，降低輕症轉重症風險達30%。機理研究顯示，該方劑能同時作用於病毒複製、炎症風暴調控和組織修復多個環節。

連花清瘟膠囊 — 廣州呼吸健康研究院的實驗發現，連花清瘟能顯著抑制SARS-CoV-2病毒複製，調節炎症因子IL-6、TNF-α水平。隨機對照試驗顯示，連花清瘟能有效改善發熱、咳嗽、乏力等核心症狀，症狀緩解時間平均縮短1.5天。

5. 肺炎支原體

麻杏石甘湯合千金葦莖湯 — 這組配方被證實能減輕肺炎支原體感染引起的肺部損傷。2022年發表在《Frontiers in Pharmacology》的研究指出，此方能調節Th1/Th2細胞平衡，減輕免疫病理損傷。

🤒 中醫治療發熱的獨特見解

中醫不盲目退熱，而是根據病情階段選擇治療策略：

衛分證（疾病初期）：使用銀翹散等辛涼解表劑，幫助身體散熱
氣分證（高熱期）：使用白虎湯等清熱劑，直接清解裏熱
營血分證（嚴重感染）：使用清營湯等涼血解毒劑，防止病情惡化

臨床研究發現，這種分階段治療能有效控制發熱，同時減少退燒後反覆發熱的情況。

👨‍⚕️ 中西醫結合治療的優勢

多項隨機對照試驗顯示，中西醫結合治療呼吸道感染具有明顯優勢：

✨ 縮短發熱時間：平均減少1.5天
✨ 更快緩解咳嗽、咽喉痛等症狀
✨ 降低抗生素使用率和耐藥性風險
✨ 減少病情復發機率

特別是對於兒童和長者，中西醫結合治療能提供更溫和而有效的選擇。

🎯 實用中醫自我照護建議

在醫師指導下，可根據不同症狀選擇合適的中成藥：

💊 發熱、咽喉痛：銀翹散、普濟消毒飲
💊 咳嗽、多痰：麻杏石甘湯、小青龍湯
💊 反覆感染、體質虛弱：玉屏風散（研究證實能增強呼吸道免疫力）

同時，適當的穴位按摩（如合谷、曲池）也能緩解症狀。研究顯示，按摩這些穴位能調節自主神經系統，減輕鼻塞和頭痛。

🌈 中醫治療呼吸道感染不是對抗思維，而是強調「扶正祛邪」的平衡理念。隨著現代研究的不斷深入，中醫在抗感染領域的價值日益受到國際認可。新冠肺炎的防治經驗更證明，中醫在應對新發傳染病方面具有獨特優勢。面對不斷變異的病原體，中醫提供的個體化、多靶點治療策略，為我們帶來了更多元的健康保障。

⚠️ 本文內容僅供參考，實際治療請諮詢醫師 ⚠️

參考文獻
1. Lin LT et al. (2021). Antiviral activities of traditional Chinese medicine against influenza virus. Phytomedicine.
2. Wang L et al. (2020). Yin Qiao San inhibits influenza virus infection in vitro and in vivo. Journal of Ethnopharmacology.
3. Hsu CH et al. (2022). Xiao Qing Long Tang suppresses respiratory syncytial virus replication and regulates airway inflammation. Frontiers in Pharmacology.
4. Xia W et al. (2021). Clinical study on the effect of Qingfei Paidu decoction on COVID-19. Phytomedicine.
5. Liu Z et al. (2022). Efficacy and safety of Lianhua Qingwen in the treatment of COVID-19: A systematic review and meta-analysis. Journal of Ethnopharmacology.
6. 陳建仲等 (2023). 中西醫結合治療肺炎支原體感染之隨機對照試驗. 台灣中醫醫學雜誌.

#呼吸道感染 #發燒 #流感 #呼吸道合胞病毒 #腺病毒 #新冠肺炎 #肺炎支原體 #抑制病毒複製 #扶正祛邪 #銀翹散 #麻杏石甘湯 #玉屏風散

10/10/2025

【 中醫全方位治療認知障礙 Dementia 🥸 】

👩‍⚕️ 鄧苡敏 身心病科醫師

隨著人口老化，認知障礙症（腦退化）愈見普遍。患者常見記憶力衰退、方向感變差、情緒不穩等症狀，不僅影響生活，更為家人帶來壓力。

中醫認為「腎主骨生髓，髓海充盈則腦力不衰」，治療必須從根本著手。我們結合三大方向，為每位長者定制個人化療程：

🌿 𝟏. 中藥治本・補腎填精
以「補腎填精、補益醒腦」為核心，從根本調理體質，延緩腦功能衰退，強化記憶根基；認知障礙的老友記多伴有進食失調，中藥從先後天之本調理，從本入手。

🧠 𝟐. 針灸按摩・激活腦絡
透過頭部針灸或穴位按摩，直接刺激相關經絡，促進氣血上輸於腦，減緩神經元退化，重建腦部連結。若長者怕針灸，我們提供溫和有效的穴位按摩，同樣達到強化神經元之效。

本地大學亦進行中醫治療認知障礙的研究，效果是鼓舞的。可參考以下連結：

2014年中大研究揭示針灸可改善長者認知能力及記憶力
https://www.med.cuhk.edu.hk/tc/press-releases/cuhk-research-indicates-acupuncture-can-improve-cognitive-functions-of-elderly---more-elderly-participants-to-be-recruited-for-further-investigation

2021年浸大研發中藥新複方有助治療阿茲海默症
https://www.hkbu.edu.hk/zh_hk/whats-new/press-release/2021/0203-hkbu-develops-chinese-medicine-new-formula-for-treating-alzheimers-disease.html

🌸 𝟑. 嗅覺療癒・中西合參
鄧醫師除中醫資格外，更具德國芳香認證治療師資格。我們運用天然精油，透過嗅覺直達大腦邊緣系統，安撫情緒同時激活腦部，結合中醫理論與西方感官治療，雙軌並進。 針對吸入芳香療法對失智症患者認知功能的影響，相關研究發現定期吸入精油（100%純天然品質）可能有助於改善部分患者的認知表現及生活品質：
https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/S0163834325000027

認知障礙症真的無方法治療？不同的科研皆證實中醫針灸 / 芳香療法可改善認知障礙的症狀！

讓我們一起全方位照顧才能帶來真正的延緩與改善。🌈

🏥 醫道中醫 — 美孚門診
📞 查詢 / 預約：29914787
📍 九龍美孚新邨四期商場地下162號舖（美孚站A出口）

#認知障礙 #腦退化 #阿茲海默症 #中藥補腎填精 #針灸 #穴位按摩 #芳香療法

24/09/2025

⛈ 風暴期間，美孚及太古門診會維持普通科門診及急症社區服務，照顧當區有緊急需要的病人；
荃灣及西灣河門診已暫停服務。

🏥 求診前請先致電查詢最新應診詳情：
美孚：29914787
太古：25251001

#醫道中醫 #中醫急症 #颱風門診

15/09/2025

【👩‍⚕️ 婦科專科 Gynaecology 🌷】

現代社會生活節奏快，心理壓力大，婦女常有月經不調的困擾。除了影響身心健康，對受孕和胎兒的健康亦不理想。

☯️ 中藥調經，治病防病

醫師處方中藥內服，配合針灸治療，根據月經週期變化分期用藥，平衡女性體內之陰陽水平，常見治法如補腎、扶脾、疏肝等。不同年齡層婦女的生理特點有異，故治療會有相應的側重點。

🩺 治療簡介

🌿 透過調節臟腑及沖任二脈之生理功能，使月經規律復常，不適症狀亦會隨之消減，亦可減輕其他婦科疾病如子宮肌瘤、卵巢囊腫、乳腺增生及不孕病等的發生機會，如已有相關疾病的診斷，亦可考慮中西醫配合治療。

📍 針灸治療因應症狀表現，以毫針或艾灸刺激穴位，調節病變經絡之氣血，效果顯明，如滅輕痛經引起之小腹疼痛、疏通經絡促進行經、提升臟腑氣血以防早衰等。症狀緩和期行針灸治療，可預防週期性症狀發生。

#婦科 #月經不調 #痛經 #子宮肌瘤 #卵巢囊腫 #乳腺增生 #中醫 #中藥 #針灸 #艾灸 #補腎 #健脾 #疏肝 #調節沖任

15/09/2025

【👩‍⚕️ 不孕症 Infertility 🥀】

💁‍♀️ 如果處於生育年齡的女性擁有正常性生活，並且連續一年未避孕之下依然未能受孕，就可以診斷為「不孕症」，此病可分為以下兩類：

💥 原發性不孕：女性從未有妊娠
💥 繼發性不孕：女性曾有妊娠，但之後連續一年未避孕而未能受孕

常見不孕症成因：
💡 超過35歲
💡 經常熬夜
💡 經期不規律、經痛、月經血塊多、盆腔發炎等
💡 患子宮肌瘤、腺肌瘤、朱古力瘤
💡 卵巢手術史
💡 高泌乳激素血症
💡 男性精子質量低下
💡 曾接受化療

一般而言，最佳生育年齡為25至29歲，受孕機會隨年齡增長逐漸下降。

🩺 治療簡介

醫師處方中藥內服，配合針灸治療，針對個體症狀整體調治。患者可透過中醫治療改善體質，提高自然懷孕或人工授孕的機會。

☯ 中醫治療著重調節女性週期節律，提高女性自身陰陽水平，改善心 一 腎 一 胞宮軸的整體機能。研究指出，中醫治療有助婦女排卵及改善卵子品質，從而提升受孕機會。輔助生育治療（如IVF、IUI）可配合中醫療法進行，有助提升受孕的成功率。

👩‍❤️‍👨 身心為一整體，互相影響，中醫治療可調整身心，減輕心理壓力帶來的不良影響。我們亦為男士提供治療方案，以針藥改善體質，並提升精子質量。

🌈 天癸至，任脈通，太衝脈盛，月事以時下，故有子 🌷

#不孕 #不育 #輔助生育 #中醫備孕 #中藥 #針灸 #艾灸 #暖宮助孕 #安胎

03/09/2025

【 發展遲緩與針灸治療 🎯👶🏻】

👨‍⚕️ 岑思瀚 兒科針灸醫師（兒童發展）

「發展遲緩」指的是未滿六歲的孩子在經歷成長里程碑當中，因種種原因（包括腦神經或肌肉神經、生理疾病、心理因素或環境因素等）致令孩子在認知發展、生理發展、語言及溝通發展、心理發展或生活自理能力等方面，其發展比較正常孩子顯得滯後或異常。

家長除了要留意孩子的衣食住及生理發展（身高、體重等）外，也要多觀察其粗大動作（大肌肉發展，如較遲才能自如地上落樓梯、容易跌倒）、精細動作（小肌肉發展，如檢拾細小物件不靈活、砌積木和拼圖等能力較低）、認知、語言溝通、心理發展、生活自理能力等各方面的發展，以便及早發現，及早治療。

發展遲緩常見問題：
1️⃣ 在多方面的發展進度或質素上都較同齡兒童落後（例如：大小肌肉發展較慢、肌肉張力過低、語言發展較慢、感覺接收或辨別能力較弱等）；
2️⃣ 說話模糊不清，難以讓人理解；
3️⃣ 難於理解抽象詞語、複雜語句結構、不熟悉的概念等；
4️⃣ 學習較緩慢、較難理解抽象的概念及運用邏輯推理；
5️⃣ 專注力及記憶力較弱；
6️⃣ 自理技巧較弱，如進食、穿衣、刷牙、梳洗及如廁等；
7️⃣ 自信心較低、容易發脾氣。

👦🏻 2歲個案分享

一位兩歲5個月大的小男孩，求診時媽媽稱他有認知及言語發展障礙。小男孩兩歲時做了智能評估，被診斷為整體性發展遲緩，自閉傾向，現時到協康會進行每週三日的密集訓練，週六定期的言語治療。

小男孩現時認知及言語發展遲緩，只能講BB話，情緒暴躁脾氣大，無自轉，與他人眼神接觸尚可，但專注力較弱，手腳大小肌肉較弱，身材矮小，生活自理能力弱，汗出多，平時飲食尚可，睡眠偶然易醒。

中醫的診斷為五遲五軟（整體性發展遲緩）；辨證為髓海不足，心脾氣虛；治則為益腎填精，補益心脾。以頭針及體針為主，輔以捏脊按摩及食療處方。

經過五次針灸治療，媽媽反映小男孩的情緒暴躁減少了，周圍亂掉東西少了；經過一個月的治療後，媽媽反映他的發音豐富了，有新的語音發出。

🧑🏻‍⚕️ 治則：補腎調神，養肝健脾

「發展遲緩」是近代才建立的病名，過去人們對這個病認識未深，但都可歸類為中醫的「五遲」、「五軟」、「呆病」的範疇。「五遲」是指「立遲、行遲、髮遲、齒遲、語遲」，而「五軟」是指「頭項軟、口軟、手軟、足軟、肌肉軟」，即指全身各部位的肌力或肌張力低下，以上都反映兒童不同程度的智力及生長發育遲緩。其病位在腦，但病機在於心、肝、脾和腎四個臟腑，雖然大腦在器官上是主宰人體一切精神思維活動，但在中醫五臟功能狀態上的「心」才是「藏神，主神明」的臟，所謂「頭為心神所居，謂神雖統於心而宅於腦」。同時腎為先天之本，而腦為髓海，有賴於先天腎精的充盈。肝脾不調則難以思慮決斷，所以一般兒童發展障礙的治療原則，都會以補腎填精為本，調神、養肝、健脾為標。

🧠 針灸：調整臟腑及促進大腦功能發育

現時中醫針灸用於發展遲緩，除了通過傳統經絡穴位的應用，也會結合現代醫學之大腦皮層投射區，針刺頭部不同的相應部位而達致促進大腦功能發展。而不同症狀都要同時配合不同相應的教育及訓練，例如大小肌肉訓練、語言訓練、感覺統合訓練、認知及生活自理訓練、行為矯正等，而針灸是調整臟腑及促進大腦功能發育的媒介，所以密集式訓練仍是必須和直接影響療效的。

發展遲緩孩子正如參加了跨欄項目的田徑運動員一樣，面對著成長里程碑的不同障礙，除了需要跑得快（適當的刺激），亦需要學習好過欄的技巧（訓練和教育）。如果在頭針治療同時，進行行為矯正和特殊教育訓練，對腦部患處交替進行短時間的強刺激和長時間的弱刺激，有助患童在大腦功能刺激下學習和進步，更有利於腦部神經元的生長和修復，療效會更好。

發展遲緩應盡早發現、盡早干預、盡早治療。一般來說，人的大腦在其發育的早期具有較大的可塑性，通過針灸治療後更易修復，而且對來自外界的影響包括行為療法的干預反應較好。只有早發現、早干預、早治療，才能幫助他們縮短與正常兒童的差距，並使其潛能得以充分發揮。

兒童常見的發展障礙，包括：
💡自閉症譜系障礙
💡專注力不足 / 過度活躍症
💡整體性發展遲緩
💡語言發展遲緩
💡特殊學習障礙（讀寫障礙）
💡動作協調障礙
💡小兒抽動症（妥瑞症）
💡大腦麻痹

💎 岑思瀚醫師簡介：

2006年獲香港大學中醫全科學士，並同年考獲香港中醫藥管理委員會註冊中醫資格。2009年獲北京中醫藥大學醫學碩士（針灸推拿學），師從北京中醫藥大學第一臨床醫學院東直門醫院針灸科主任趙吉平教授。

2010-2012年於仁濟醫院 — 香港浸會大學中醫教研中心（西九龍）擔任中醫師，其間獲得香港醫院管理局中醫專科進修獎學金，被派往北京中國中醫科學院第一臨床醫學院西苑醫院神經內科（腦病科）進修一年。曾為全國舌針療法研修班學員。

2012年8月成立恩慈兒童針灸中心，其後開創針灸與幼兒訓練結合服務。現為香港中西醫結合醫學會會員，香港註冊中醫學會永久會員。持有香港中西醫結合醫學會社區兒科學證書、香港醫學組織聯會兒童言語及語言發展與障礙證書、常見兒童腦部發展問題證書。為網台Ragazine《星星的孩子》—— 以兒童發展障礙為主題的系列節目擔任主持。

2014年出版著作《兒童發展障礙針灸療法》，首本以針灸幫助兒童發展障礙為主題的書，香港公共圖書館館藏。

🏥 醫道中醫 — 太古兒科及痛症中心
📞 查詢 / 預約：2525 1001
📍 香港太古城高山臺龍山閣平臺19號舖（太古站E1出口）

#兒童針灸 #發展障礙 #自閉 #專注力不足 #過度活躍 #發展遲緩 #語言遲緩 #讀寫障礙 #中醫針灸

28/08/2025

【 ADHD 多動症與針灸治療 🎯🏃🏻‍♂️】

👨‍⚕️ 岑思瀚 兒科針灸醫師（兒童發展）

ADHD 多動症，即專注力不足 / 過度活躍症，病童表現出來的學習障礙、對抗性行為或焦慮情緒，幾可說人人不同。但臨床配合中醫針灸治療，尤其是對症的頭針，卻大多數病例都有穩定情緒、增加自控能力及專注力等作用。

👦🏻 8 歲個案分享

自小有點專注力不足表現的 Anson，今年 8 歲，屬資優生。媽媽朱太直言：「他從小對沒興趣的事物，都會表現得完全無專注力坐唔定，亦有很多對抗性行為，例如明明懂題目答案的，他偏要答錯之類。到讀小一，他上課成日會周圍走，但老師指除了是行為問題，也可能跟他覺得學習內容太淺有關。」

至一年多前，她嘗試帶 Anson 接受針灸治療，包括體針及頭針，頭針的 10 針更要留針 45 分鐘。「每周做 2 次針灸治療持續了大半年，觀察所見，他明顯情緒穩定很多，少了發脾氣，學校老師亦說他成個人定返晒，就算是不喜歡的課堂，也都懂得自控，不似以前一唔鍾意就四圍走。」她指當時兒子狀況完全 OK，學校亦再沒投訴，所以停了針灸治療，但沒幾個月，她發現阿仔一些情緒表現、對抗性行為開始故態復萌。

所以 3 個月前，她跟兒子協商，往後每周做一次針灸治療，這次打算最少持續進行 1 至 2 年。「做返針灸才 3 個月，他情緒表現已穩定返很多，學校老師亦說其對抗行為少了乖咗，連帶專注力亦有提升改善。」

🧠 針灸：改善腦血流灌注循環

據估計，大約有 2 - 3% 兒童患有專注力不足 / 過度活躍症（ADHD），病童多數是在 6 歲左右確診，原因相信跟小學階段較多指示需要遵從，更易顯見此症 3 個主要徵狀：

1️⃣ 專注力不足：例如不能貫徹執行指示，難以完成功課；或是容易被無關的事物分心等。

2️⃣ 過度活躍：例如經常說話太多，又或經常要扭動身體，手腳常不停郁動，即使需要安坐的時候，也要離開座位等。

3️⃣ 衝動魯莽：行為表現如經常不願排隊輪候、經常強行插咀打擾別人講話等。

ADHD 是大腦功能失調疾病，跟大腦前額葉皮質部分的神經傳遞物質分泌不足有關，中醫以針灸為主要手段調治此症，主要作用是透過針灸刺激頭部穴位和大腦皮層反射區，藉此改善腦部血流灌注循環，增加神經傳遞物質分泌，從而改善徵狀。

🧑🏻‍⚕️ 治則：開竅安神+調和陰陽

從中醫角度理解，ADHD 屬於中醫「躁動」、「健忘」及「失聰」範疇。幼兒病機一般都是陰虛陽亢，因陰陽失衡而陽亢過盛，故病童易有亢奮、煩躁不安、專注力不足等表現。而臨床陰虛陽亢病機，更有虛實之別：

💧 虛證：常見腎虛肝亢、心脾氣虛證型，主要可能因為先天腎虛不足，致使未能制約陽亢表現。

🔥 實證：多為心肝火旺、膽熱亢盛證型，除體質因素外，飲食上過多濕熱或燥熱食物、人造色素、食品添加劑、咖啡因飲品（例如含咖啡因的能量飲品或汽水）等，甚至夜睡的生活習慣，都可能令實證問題加劇。

🗓️ 一般以持續進行 4 個月為一個療程，每周建議做 2 次針灸治療，而通常開始針灸頭一、二次後，病童針完當晚都有安神睡眠較好的表現，部分連翌日的專注力也會有改善，但療效最多只能持續一兩日。「一般當針灸治療到 5 次以後，病童情緒上的躁動或多動行為，才會顯見較穩定的改善。不過，因為 ADHD 徵狀可持續至成年階段，有需要的個案，小中大學期間同樣可配合針灸治療，但臨床所見，病例隨着成長，自控能力增加，徵狀困擾也會慢慢減少。」

兒童常見的發展障礙，包括：
💡自閉症譜系障礙
💡專注力不足 / 過度活躍症
💡整體性發展遲緩
💡語言發展遲緩
💡特殊學習障礙（讀寫障礙）
💡動作協調障礙
💡小兒抽動症（妥瑞症）
💡大腦麻痹

💎 岑思瀚醫師簡介：

2006年獲香港大學中醫全科學士，並同年考獲香港中醫藥管理委員會註冊中醫資格。2009年獲北京中醫藥大學醫學碩士（針灸推拿學），師從北京中醫藥大學第一臨床醫學院東直門醫院針灸科主任趙吉平教授。

2010-2012年於仁濟醫院 — 香港浸會大學中醫教研中心（西九龍）擔任中醫師，其間獲得香港醫院管理局中醫專科進修獎學金，被派往北京中國中醫科學院第一臨床醫學院西苑醫院神經內科（腦病科）進修一年。曾為全國舌針療法研修班學員。

2012年8月成立恩慈兒童針灸中心，其後開創針灸與幼兒訓練結合服務。現為香港中西醫結合醫學會會員，香港註冊中醫學會永久會員。持有香港中西醫結合醫學會社區兒科學證書、香港醫學組織聯會兒童言語及語言發展與障礙證書、常見兒童腦部發展問題證書。為網台Ragazine《星星的孩子》—— 以兒童發展障礙為主題的系列節目擔任主持。

2014年出版著作《兒童發展障礙針灸療法》，首本以針灸幫助兒童發展障礙為主題的書，香港公共圖書館館藏。

🏥 醫道中醫 — 太古兒科及痛症中心
📞 查詢 / 預約：2525 1001
📍 香港太古城高山臺龍山閣平臺19號舖（太古站E1出口）

#兒童針灸 #發展障礙 #自閉 #專注力不足 #過度活躍 #發展遲緩 #語言遲緩 #讀寫障礙 #中醫針灸

20/08/2025

【 慢性胃炎 Chronic gastritis 😵】

👨‍⚕️ 陳仁龍醫師 脾胃科醫學博士

慢性胃炎是消化系統科的臨床常見病，是指胃黏膜在多種因素刺激下發生的慢性炎症疾病。多發生於成人，以中老年人群多見，其患病率一般隨年齡增長而上升。

💡 分型

根據病理表現，一般將其分為非萎縮性胃炎及萎縮性胃炎兩種類型。

📍 慢性非萎縮性胃炎
慢性非萎縮性胃炎既往亦稱慢性淺表性胃炎，指胃粘膜在長期的刺激下引起上皮細胞發生慢性炎症。

📍 慢性萎縮性胃炎
慢性萎縮性胃炎是指胃粘膜在長期的損傷刺激下出現胃粘膜固有腺體萎縮，或伴有腸上皮化生、假幽門腺化生為病理改變的胃部疾病。由「慢性淺表性胃炎 → 慢性萎縮性胃炎 → 腸上皮化生 → 上皮內瘤變（異型增生）→ 胃癌」的病程進展模式稱為Correa級聯反應，已被現代醫學界普遍認可，認為與腸型胃癌的發生密切相關，也是預防胃癌發生的重要階段。

🔎 病因

慢性胃炎的發病因素多樣，主要歸納如下：

1. 幽門螺旋桿菌（Hp）感染
幽門螺旋桿菌感染是慢行胃炎發生的重要因素之一。在感染的情況下胃粘膜長期受到持續損傷，導致炎症遷延難愈，黏膜損傷難以修復，最終可導致胃癌的發生。

2. 自身免疫因素
在免疫系統異常時，人體免疫系統錯誤地攻擊胃粘膜壁細胞，導致胃粘膜腺體萎縮、減少，形成自身免疫性胃炎，亦成為A型萎縮性胃炎。

3. 藥物因素
長期服用如阿司匹林（Aspirin）、布洛芬（Ibuprofen）等非類固醇消炎藥（NSAID）可引起胃粘膜損傷，導致胃炎發生。

4. 飲食習慣
不規律的飲食習慣、嗜好進食辛辣刺激、油膩、過熱或過凍的食物、酒精攝取均可以刺激胃粘膜，導致胃炎發生。

5. 精神壓力
長期的精神壓力、焦慮、抑鬱等狀態會引起胃腸道功能紊亂，導致胃酸分泌異常，引發胃粘膜損傷和炎症的發生。

6. 其他因素
年齡（胃粘膜細胞更替減緩，修復能力下降）、吸煙（尼古丁導致胃粘膜損傷）、遺傳因素等。

🩺 症狀

慢性胃炎的臨床表現不一，部分患者可無明顯不適。常見的症狀包括上腹部脹滿、疼痛、飽滿感、噯氣、反酸、食慾下降等症狀。

🩺 檢查

1. 幽門螺旋桿菌檢測（尿素碳13吹氣檢測、糞便抗原檢測、血清抗原檢測等）；
2. 血清胃泌素 G-17、胃蛋白酶原 I（PG I）和胃蛋白酶原 II（PG II）檢測；
3. 自身抗體檢測；
4. 胃鏡及病理檢測。

💊 西醫治療

目前對於慢性胃炎的治療以對症治療為主。對於存在幽門螺旋桿菌病感染的患者，必須進行根治Hp治療。根據患者的臨床症狀西醫會處方抑制胃酸藥、中和胃酸藥、胃粘膜保護劑、促胃腸動力藥及消化酵素等；存在焦慮或抑鬱狀態的患者亦會處方抗焦慮或抗抑鬱藥物。而慢性萎縮性胃炎的西醫治療基本同前，並需要定期覆查胃鏡，通過病理檢測監測腸上皮化生、上皮內瘤變（異型增生）是否存在進展，但缺乏針對性的治療方法。

🌿 中醫治療

中醫學對於胃腸道的治療累積了豐富的經驗，現代大量研究亦證實中醫中藥治療對於慢性非萎縮性胃炎（淺表胃炎）、萎縮性胃炎、腸上皮化生等均具有良好的療效。認為慢性萎縮性胃炎的核心病機屬「脾虛血瘀」，通過健脾理氣、活血化瘀的方式可以有效改善胃粘膜炎症程度，通過調節免疫力、改善胃黏膜血液微循環的方式，促進胃粘膜修復，阻斷胃癌發生。

🧐 Q&A

💥 慢性萎縮性胃炎、腸上皮化生有機會癌變嗎？

目前認為胃黏膜萎縮和腸上皮化生屬於癌前狀態，上皮內瘤變（Gastric Intraepithelial Neoplasia，GIN）歸類為胃癌前病變。但並不是所有慢性萎縮性胃炎、腸上皮化生的患者均會進展成為胃癌。目前認為在發現腸化生後，3年內進展成胃癌機率約為4/1000，而5年後進展成胃癌的機率約為1 - 5%，所以當發現存在病變時無需過分緊張，積極的治療和監測，可以預防胃癌的發生。

💥 發現慢性萎縮性胃炎、腸上皮化生、異型增生後如何進行後續治療？

幽門螺旋桿菌作為導致胃炎發生的重要元兇，如果監測為陽性，應進行整個療程的抗菌治療，1個月後再檢測Hp是否被殺滅。隨後便可使用中西結合的形式進行調治，通過口服藥物或針灸調整胃腸道功能，促進炎症消退，修復胃粘膜損傷，根據病情安排1 - 3年覆查胃鏡，追蹤病變變化情況。如病情較嚴重，存在高級別的上皮內瘤變，覆查胃鏡的時間會縮短，或會進行內鏡下的治療。

💥 中醫藥對慢性萎縮性胃炎、腸上皮化生的療效如何？

通過臨床實證，中醫藥的治療可以有效地緩解患者的臨床症狀，如胃痛、胃脹、食慾減退、胃部燒灼感等；可以有效地降低胃粘膜炎症程度、改善胃粘膜萎縮和腸上皮化生，盡早干預甚至可以起到逆轉的功效。

💥 中醫治療的時間需長？

一般情況下，中醫師處方中藥均需要進行辨證論治，結合胃鏡及病理報告制定療程。3個月為一個療程，通常需要2 - 3個療程服藥，然後進行胃鏡及病理的覆查，評估改善情況。

👨‍⚕️ 陳仁龍醫師簡介：

脾胃科醫學博士，畢業於南京中醫藥大學，同時擁有香港註冊中醫師及內地職業醫師資格，2018年加入世界中醫藥學會聯合會消化病專業委員會。先後任職於博愛醫院 – 浸會大學中醫診所暨教研中心（油尖旺）及廣州中醫藥大學第一附屬醫院脾胃病科，曾於江蘇省第二中醫院消化內鏡中心進修，致力於研究中醫藥治療胃腸道疾病。

🏥 醫道中醫 — 消化系統科

荃灣門診及腸胃科中心
📞 2286 0766
📍 新界荃灣圓墩圍59-61號大苑樓地下B2舖（荃灣西站A出口）

美孚門診
📞 2991 4787
📍 九龍美孚新邨四期商場地下162號舖（美孚站A出口）

#慢性胃炎 #萎縮性胃炎 #腸化生 #幽門螺旋桿菌 #脾虛血瘀 #消化系統科 #腸胃科 #陳仁龍博士

22/07/2025

📢【鄧苡敏醫師診症手記】當更年期遇上情緒火山 💥

今日想同大家分享一個好有意思嘅Case～

G女士來睇更年期，主訴係「潮熱+失眠」，她的面容有一種鬱鬱不歡，好似有好多嘢收埋的狀態，我望一望佢個樣，隨口問多句：「你最近情緒點呀？」🤔

佢突然喊咗。 😢

原來佢生活壓力爆煲💣：做人老婆、做人阿女、做人阿媽，重要返工，但點做父母及丈夫都是唔滿意。

我問佢：「你擺自己喺第幾位呀？」佢呆一呆：「我⋯我都唔知啊。」

於是我同佢講：「不如試下擺自己高少少位置，errrrr….第五位？」

（唔係最前，唔使內疚；又唔係最後一個連自己都睇唔到）

我處方了安神補腎、疏肝解鬱的中藥：熟地、女貞子、菟絲子、牡丹皮、山萸肉、鬱金、浮小麥等等的中藥。這些中藥對調整更年期的腎陰不足十分有效，紓緩更年期的症狀及情緒起伏。

下周覆診時，佢笑住入來，話瞓得好咗，潮熱少咗，重開始識得提醒自己：「我都重要㗎！」

👉🏻 你嘅「自我排名」又係第幾？留言話我知！

💡 專業小貼士
更年期情緒波動同荷爾蒙變化有關，中醫認為腎陰不足，但往往反映長期累積嘅壓力。適當支援 + 調整心態，症狀可以改善得比想像中快～ 記得要愛自己 ❤

想閱讀更多文章：https://www.tangyiman.com

🏥 醫道中醫 — 身心病科
📞 查詢 / 預約：29914787
📍 九龍美孚新邨四期商場地下162號舖（美孚站A出口）

#中醫情緒科 #身心病科
#美孚醫道 #鄧苡敏中醫師
#更年期是女性人生的下半場

04/07/2025

【☀️天灸古法 夏養冬補🔥】

🔥 天灸是古代灸法的一種，於特定穴位敷貼藥物，透過藥物、穴位及經絡的作用，達到溫通經絡、調整氣血而防治疾病的功效

🔥 三伏天灸是以中醫學「治未病」、「冬病夏治」、「春夏養陽」等理論為依據。夏季的「三伏天」是一年中陽氣最旺盛的時候，趁夏季高溫和身體陽氣充沛的有利時機，進行天灸，能預防及減低冬季陳舊性疾病的復發，並能有效提高人體免疫能力

🔥 主要針對鼻敏感、哮喘、氣管敏感、容易感冒、消化不良、腸胃敏感泄瀉、月經不調、關節痛、手腳冰冷等症

🩺 天灸療程：
☀️ 夏季：7月 - 8月
❄️ 冬季：12月 - 1月
（每次療程貼藥 3 - 4 次）

🌿 天灸藥已改用低致敏配方，減少出現皮膚敏感 🌿

🗓️ 2025年三伏天灸日期︰
初伏︰7月19 – 23日
中伏︰7月30日 – 8月3日
末伏︰8月8 – 12日
加強︰8月19 – 23日

🧮 收費：
每灸 $200，加強灸 $150
💐天灸舊症可於第三灸治療時額外減 $50！

📞 查詢 / 預約︰
美孚門診：29914787
荃灣門診：22860766
西灣河門診：21231500
太古門診：25251001

#天灸 #鼻敏感 #哮喘 #氣管敏感 #經常感冒 #消化不良 #腸胃敏感 #泄瀉 #月經不調 #痛經 #風濕關節痛 #手腳冰冷

01/02/2025

https://orientaldaily.on.cc/content/%E8%A6%81%E8%81%9E%E6%B8%AF%E8%81%9E/odn-20250201-0201_00176_061/%E7%85%8E%E7%82%B8%E7%B3%95%E9%BB%9E%E5%A3%9E%E8%84%BE%E8%83%83--%E6%B9%AF%E6%B0%B4%E6%8C%89%E7%A9%B4%E5%8A%A9%E6%B6%88%E6%BB%AF

過年過節少不免要食傳統糕點，例如年糕和蘿蔔糕等，但不小心食太多，好容易消化不良引起「食滯」，對腸胃造成負擔。香港註冊中醫師許天靖接受本報訪問時表示，糯米較難消化，如果吃過量難免會出現飽滯，建議先少吃，...