19/05/2026
10週年
The 10th Anniversary
今天2026年5 月19日是醫療中心開業十週年，感謝我所有的同事和專業工作伙伴，也感謝十年來各位長輩、朋友和病患者的關懷和愛護。
Today, May 19th 2026, is the tenth anniversary of the opening of the medical centre. I would like to thank all my colleagues and professional work partners, as well as all the elders, friends and patients for their care and love over the past ten years.
8週年
The 8th Anniversary
今天5 月19日是醫療中心開業八週年，感謝我所有的同事和專業工作伙伴，也感謝八年來各位長輩、朋友和病患者的關懷和愛護，大家最擔心和問得最多的問題和給我的提醒是：「你食咗飯未？」「記得食飯！」因為用盡時間，所以我好像工作了8x2=16年，是時候休息了！這些年，感謝接受我服務的精神病患者和弱勢社群，包括有特殊學習需要的朋友、印尼的社群、無家者、濫藥人士、性小眾、受案件困擾的人士等，感謝大家對我的包容！2024年5月19日是星期日，我都會繼續服務有需要人士，希望在這特別的日子，能夠在工作中體驗天主的愛，天主自然有祂奧妙的計劃，我只是幫助別人的小小工具。（感謝送我地球儀作禮物，提醒我要放眼世界。）
Today, May 19th, is the eighth anniversary of the opening of the medical centre. I would like to thank all my colleagues and professional work partners, as well as all the elders, friends and patients for their care and love over the past eight years. The questions that everyone is most worried about and asked the most and have given me the reminder is: ‘Have you eaten anything yet?’ ‘Remember to eat!’ Because I have run out of time, it seems that I have worked for 8x2=16 years, and it is time to take a rest! Over the years, I would like to express my gratitude to the mental patients and disadvantaged groups who have accepted my services, including friends with special learning needs, the Indonesian community, homeless people, drug abusers, sexual minorities, people troubled by cases, etc. Thank you all for your support and accommodation! May 19, 2024 is Sunday, and I will continue to serve those in need. I hope that on this special day, I can experience the love of God at work. God has his mysterious plan, and I am just a small instrument to help the people in need. (Thanks for sending me the globe as the gift, reminding me to explore the world and broaden my horizons.)
