Doctorii clovni în Transilvania / Bohócdoktorok Erdélyben

31/12/2025

🇷🇴 În 2025 a început ceva cu adevărat special: a fost lansat proiectul Doctorii Clovni în Transilvania la Târgu Mureș.
De-a lungul acestui an ne-am întors de mai multe ori — în spitale de copii, în cămine de bătrâni și chiar la festivaluri, unde umorul a devenit, în același timp, comunitate, joc și o legătură vindecătoare.

De fiecare dată am simțit că am ajuns într-un loc unde râsul are rost și putere. A fost emoționant să vedem cm bucuria se aprinde în ochii copiilor și cm chipurile vârstnicilor se luminează după un cuvânt blând sau un moment jucăuș.

Suntem recunoscători pentru felul în care ne-ați primit.
Vă mulțumim pentru sprijinul sufletesc, intelectual și material oferit pe tot parcursul anului — pentru că ați crezut alături de noi că umorul poate crea întâlniri autentice.

În 2026 continuăm!
Cu aceeași deschidere, inimă deschisă și curiozitate cu care am pornit la drum anul acesta.



🇭🇺 2025-ben valami igazán különleges indult el: elrajtolt a Bohócdoktorok Erdélyben projekt Marosvásárhelyen.
Az idei év során többször is visszatértünk — gyerekkórházakba, idősotthonokba, és még fesztiválokra is, ahol a humor egyszerre vált közösséggé, játékossággá és gyógyító kapcsolattá.

Minden alkalommal azt éreztük, hogy megérkeztünk valahova, ahol a nevetésnek helye és ereje van. Megható volt látni, ahogy a gyerekek szemében felcsillan az öröm, és ahogy az idősek arca felenged egy-egy kedves szó vagy játékos pillanat után.

Hálásak vagyunk azért, ahogyan fogadtatok minket.
Köszönjük az egész éves lelki, szellemi és anyagi támogatást — azt, hogy együtt hittetek abban, hogy a humor valódi találkozásokat tud teremteni.

2026-ban folytatjuk!
Ugyanazzal a nyitottsággal, szívvel és kíváncsisággal, amivel idén elindultunk.

În 2026 continuăm!
Cu aceeași deschidere, inimă deschisă și curiozitate cu care am pornit la drum anul acesta.

30/12/2025

🇷🇴 Proiectul Doctorii Clovni în Transilvania este o inițiativă comună a Asociației Nas Roșu din Târgu Mureș și a Fundației PIROS ORR Bohócdoktorok (Doctorii Clovni) din Ungaria.
Cercetările arată că râsul și buna dispoziție contribuie la recuperarea și regenerarea pacienților și, totodată, ajută ca perioada petrecută în boală și în spital să fie mai puțin apăsătoare.
Scopul nostru este ca doctorii clovni să fie prezenți în mod regulat în spitalele de copii și în căminele de vârstnici din Transilvania și să îi poată vizita pe cei aflați în nevoie – copii și persoane vârstnice – pentru a aduce, prin puterea umorului și a râsului, seninătate și speranță chiar și în cele mai grele zile.



🇭🇺 A Bohócdoktorok Erdélyben projekt a marosvásárhelyi Piros Orr Egyesület és a magyarországi PIROS ORR Bohócdoktorok Alapítvány közös kezdeményezése.
Kutatások bizonyítják, hogy a nevetés, a jókedv hozzájárul a betegek felépüléséhez, regenerációjához, de természetesen segít abban is, hogy a betegségben, kórházban töltött idő kevésbé legyen megterhelő.
Célunk, hogy a bohócdoktorok rendszeresen jelen legyenek az erdélyi gyermekkórházakban és idősotthonokban, és látogathassák a rászorulókat: gyermekeket és idős embereket, hogy a humor és a nevetés erejével derűt és reményt adjanak a nehéz napokban is.

24/12/2025

🎄Doctorii Clovni PIROS ORR vă urează Crăciun fericit!✨

21/12/2025

✨Un strop de magie cu un 🔴NAS ROȘU pentru duminica a patra din Advent.🎄

✨Egy kis 🔴PIROS ORR varázslat advent negyedik vasárnapjára. 🎄

15/12/2025

🇷🇴 Doctorii clovni PIROS ORR aduc zâmbete exact atunci când este cea mai mare nevoie de ele! Vizitele lor nu aduc doar bucurie și joc în perioadele dificile, ci sprijină și refacerea mentală. În anul 2025 au ajuns și în Transilvania, unde au început vizitele în spitalele de copii și în căminele de vârstnici din Târgu Mureș.
Cercetările arată că râsul și buna dispoziție contribuie la recuperarea și regenerarea pacienților și, totodată, ajută ca perioada petrecută în spital să fie mai puțin apăsătoare.
Ajută și tu ca doctorii clovni să își poată continua misiunea vindecătoare și în anul 2026 la Târgu Mureș.

👇Linkul pentru donații îl găsiți în primul comentariu.


🇭🇺A PIROS ORR bohócdoktorok akkor varázsolnak mosolyt, amikor arra a legnagyobb szükség van! Látogatásaik nemcsak örömet és játékosságot hoznak a nehéz időszakokban, hanem segítenek a mentális felépülésben is. 2025-ben megérkeztek Erdélybe is, és elindultak a marosvásárhelyi vizitek a helyi gyermekkórházakban és idősotthonokban.
Kutatások bizonyítják, hogy a nevetés, a jókedv hozzájárul a betegek felépüléséhez, regenerációjához, de természetesen segít abban is, hogy a betegségben, kórházban töltött idő kevésbé legyen megterhelő.
Segíts te is, hogy a bohócdoktorok 2026-ban is folytathassák gyógyító missziójukat Marosvásárhelyen.

👇Adomány link az első kommentben.

12/12/2025

🇷🇴 Se apropie cea mai frumoasă perioadă a anului – timpul așteptării, al bucuriei, al iertării și al speranței – Crăciunul, al cărui mesaj poate cel mai important este iubirea. Iubirea care ne leagă – membri ai familiei, prieteni, comunități – și care înseamnă poate și mai mult pentru cei care se află în spitale sau în centrele pentru vârstnici.
Este o ocazie bună să dăruiești mai departe iubirea celor care au cea mai mare nevoie de ea: copiilor bolnavi internați în spital și persoanelor care trăiesc în căminele de bătrâni. Misiunea doctorilor clovni PIROS ORR este să aducă bucurie și speranță copiilor bolnavi și vârstnicilor în cele mai grele situații – pentru că vindecarea sufletească sprijină și refacerea fizică.
Sprijină-i pentru ca, în 2026, să poată fi prezenți de și mai multe ori în spitalele de copii și în căminele de bătrâni din Târgu Mureș și din județul Mureș! Dăruiește iubire!

👇Linkul pentru donații îl găsiți în primul comentariu.



🇭🇺 Közeledik az év legszebb időszaka – a várakozás, az öröm, a megbocsátás és a remény ideje – a karácsony, melynek talán legfontosabb üzenete a szeretet. A szeretet, ami összeköt minket – családtagokat, barátokat, közösségeket – és ami talán még többet jelent azoknak, akik kórházban vagy idősotthonban vannak.
Jó lehetőség ez arra, hogy most tovább add a szeretet azoknak, akik erre a leginkább rászorulnak: kórházban fekvő beteg gyerekeknek és idősotthonokban élőknek. A PIROS ORR bohócdoktorok küldetése, hogy a beteg gyerekek és az idősek számára örömöt és reményt hozzanak a legnehezebb helyzetekben – mert a mentális gyógyulás segíti a testi felépülést is.
Támogasd, hogy 2026-ban még több alkalommal ott lehessenek a gyerekkórházakban és idősotthonokban Marosvásárhelyen és Maros megyében! Ajándékozz szeretetet!

👇Adomány link az első kommentben.

10/12/2025

🇷🇴
🔴În 2025 a fost lansat proiectul Doctorii Clovni în Transilvania, al cărui scop este ca doctorii clovni PIROS ORR (Nas Roșu) să aducă și în Transilvania puterea vindecătoare a 😃râsului și a zâmbetului. Lucrăm pentru ca, în cele mai grele momente, să putem oferi sprijin sufletesc prin umor și râs unui număr cât mai mare de copii bolnavi și persoane vârstnice. Studiile demonstrează că râsul și buna dispoziție contribuie la recuperarea și regenerarea pacienților, dar ajută și la faptul că timpul petrecut în spital să fie mai puțin apăsător.🙂
🎄Sprijină-ne de Crăciun, pentru ca și în 2026 să fim prezenți în spitalele de copii și în căminele de vârstnici din Târgu Mureș și să putem duce mai departe râsul vindecător.
👇Linkul pentru donații îl găsiți în primul comentariu.


🇭🇺
🔴2025-ben elindult a Bohócdoktorok Erdélyben projekt, melynek célja, hogy a PIROS ORR bohócdoktorok Erdélybe is elvigyék a 😃nevetés gyógyító erejét. Azért dolgozunk, hogy minél több beteg gyereknek és idős embernek adhassunk lelki támogatást a humor és a nevetés erejével a legnehezebb pillanatokban. Kutatások bizonyítják, hogy a nevetés, a jókedv hozzájárul a betegek felépüléséhez, regenerációjához, de természetesen segít abban is, hogy a betegségben, kórházban töltött idő kevésbé legyen megterhelő.🙂
🎄Támogass minket karácsonykor, hogy 2026-ban is ott lehessünk a marosvásárhelyi gyermekkórházakban és idősotthonokban, és elvihessük a gyógyító nevetést.
👇Adomány link az első kommentben.

07/12/2025

🇷🇴
Z**i și Olivér au fost în vizită la căminul de bătrâni din Miercurea Nirajului. I-a surprins faptul că în acest cămin numărul bărbaților și al femeilor este egal – în căminele pentru vârstnici din Ungaria, de obicei, raportul este mult în favoarea doamnelor.

Olivér a trebuit să treacă prin trei încercări pentru a cuceri inima lui Z**i. S-a avântat cu entuziasm în fiecare probă, însă de fiecare dată apărea câte o dificultate – poate nici nu ar fi reușit dacă nu ar fi primit ajutorul atâtor oameni drăguți. Comunitatea a fost deschisă și jucăușă încă din primele minute: s-au implicat în probe, au cântat, au râs împreună.

Ultima încercare a fost de-a dreptul magică: Olivér trebuia să „aducă stelele de pe cer”. În sala de activități, printre luminile artificiale, strălucirea unui șir de luminițe a creat atmosfera unei nopți senine. A fost emoționant momentul în care „stelele” au fost pasate din mână în mână de către rezidenți – astfel finalul poveștii împărtășite a devenit cu adevărat frumos și profund.


🇭🇺
A nyárádszeredai idősotthonban Z**i és Olivér t***e tiszteletét. Meglepetésként érte őket, hogy az otthonnak ugyanannyi férfi lakója van, mint nő - a magyarországi idősotthonokban ugyanis ez az arány jelentősen elbillen a hölgyek irányába.

Olivérnek három próbát kellett kiállnia, hogy elnyerje Z**i szívét. Lelkesen nekivágott, de mindig akadt valami nehézség – talán nem is sikerült volna, ha nem segíti annyi kedves ember. A társaság már az első percektől nyitott és játékos volt: bekapcsolódtak a feladatokba, énekeltek, nevettek.

Az utolsó próbatétel különösen varázslatosra sikerült: Olivérnek le kellett hoznia a csillagokat az égről. A közösségi térben a mesterséges fények között a fényfüzér ragyogása teremt***e meg az éjszaka hangulatát. Megható pillanat volt, ahogy a „csillagokat” egymásnak adogatták az idősek– így lett igazán szép és közös a történet vége.

02/12/2025

🛒Cumpără din magazinele Petry, colectează 🔴nasuri roșii și sprijină-i pe doctorii clovni să ajungă în cât mai multe spitale din Transilvania!🙏

🎄❤️ Crăciunul începe cu un gest de bine!

Anul acesta, la Petry, sărbătorile vin cu o campanie specială, dedicată celor care duc zâmbete acolo unde este cel mai mare nevoie de ele: Proiectul Doctorii Clovni din Transilvania.

Doctorii clovni în Transilvania / Bohócdoktorok Erdélyben folosesc tehnici și metode inspirate din artele spectacolului, oferă sprijin mental copiilor internați și persoanelor vârstnice aflate în situații dificile sau în proces de vindecare.

Este un fapt dovedit că o stare psihică pozitivă contribuie semnificativ la vindecare și, în sens mai larg, la construirea unei societăți sănătoase și echilibrate.

🎁 Între 2–30 decembrie:
🔸 10 lei din vânzarea fiecărui platou Petry merg direct către Proiectul Doctorii Clovni.
🔸 Începănd de mâine găsești nasuri de clovn toate magazinele Petry, pe care le poți cumpăra cu 6 lei, suma integrală este donată.

Fiecare platou cumpărat și fiecare nas roșu purtat înseamnă un zâmbet în plus pentru un copil din spital.
Împreună putem transforma magia Crăciunului în momente reale de bucurie.

Cumpără din magazinele Petry, colectează nasuri roșii și ajută doctorii clovni să ajungă în cât mai multe spitale din Transilvania!

👉 https://shop.petry.ro/craciun

✨ Crăciunul are gust de acasă. De la familia Petry, pentru familia ta.

02/12/2025

🛒Vásárolj a Petry boltokban, gyűjtsd a 🔴piros orrokat és támogasd, hogy a bohócdoktorok minél több beteg gyermekhez eljussanak Erdélyben!🙏

🎄❤️ A karácsony egy jó cselekedettel kezdődik!

Idén a Petry ünnepei egy különleges kampánnyal érkeznek, azokért, akik oda visznek mosolyt, ahol a legnagyobb szükség van rá: a Bohócdoktorok Erdélyben projekt csapata.

A Doctorii clovni în Transilvania / Bohócdoktorok Erdélyben projekt előadóművészeti módszerekkel dolgozó bohócdoktorai beteg gyerekeknek és idős embereknek nyújtanak mentális támogatást gyógyulásuk során vagy nehéz helyzetben.

Igazolt tény, hogy a pozitív lelkiállapot jelentős mértékben elősegíti a gyógyulási folyamatot, tágabb értelemben pedig hozzájárul egy egészséges, kiegyensúlyozott társadalom épüléséhez.

🎁 December 2–30. között:
🔸 Minden Petry hidegtál eladásából 10 lej közvetlenül a Bohócdoktorok Erdélyben szervezethez kerül.
🔸 Holnaptól keydve minden Petry üzletben piros bohócorrokat találsz, amelyeket 6 lejért vásárolhatsz meg, az összeg teljes egészében adomány.

Minden megvásárolt hidegtál és minden viselt piros orr egy újabb mosolyt jelent egy kórházban fekvő gyermek számára.
Együtt valódi örömmé változtathatjuk a karácsony varázsát.

Vásárolj a Petry üzletekben, gyűjtsd a piros orrokat, és segítsd, hogy a Bohócdoktorok Erdélyben projekt minél több kórházba eljuthassanak!

👉 https://shop.petry.ro/craciun

✨ A karácsonynak otthoníze van. A Petry családtól a te családodnak.

26/11/2025

🇷🇴
🔴La Secția de neuropsihiatrie pediatrică a Spitalului Clinic Județean Mureș, doctorii clovni PIROS ORR au făcut vizite pentru a doua oară. Înainte de aceasta am organizat aici un atelier de umor, la care a participat aproape întregul personal. Acest interes ridicat s-a simțit și acum: echipa medicală a fost extrem de cooperantă și susținătoare.

Deși ne-am întâlnit cu situații și cazuri deosebit de dificile, vizita a fost însoțită de multe râsete și reacții foarte vii. La final, copiii îi urmăreau în grupuri pe Dr. Z**i și Dr. Hablaty pe coridor și cu greu au vrut să-i lase să plece.

Avem încredere că doctorii clovni își vor putea continua misiunea la Târgu Mureș și în 2026. Pentru aceasta avem nevoie și de sprijinul vostru. Linkul pentru donații se află în primul comentariu.

👇Linkul pentru donații îl găsiți în primul comentariu.



🇭🇺
🔴A Maros Megyei Klinikai Kórház gyermek neuro-pszichiátria osztályán már második alkalommal viziteltek a PIROS ORR bohócdoktorok. Korábban itt tartottunk egy olyan humor workshopot, amire szinte az összes dolgozó eljött. Ez a nagy érdeklődés most is érezhető volt, a személyzet végtelenül segítőkész és támogató volt és bár halmozottan nehéz helyzetekkel, esetekkel találkoztunk, sok nevetés és nagyon élénk reakciók kísérték a játékot, a gyerekek a végén már csapatostul követték Dr. Z**it és Dr. Hablatyot a folyosón, alig akarták őket elengedni.

Bízunk benne, hogy a bohócdoktorok 2026-ban is folytathatják missziójukat Marosvásárhelyen. Ehhez a ti támogatásotokra is szükség van.

👇Adomány link az első kommentben.

22/11/2025

🇷🇴La Căminul pentru Persoane Vârstnice din Târgu Mureș, rezidenții i-au așteptat cu multă emoție și curiozitate pe 🔴doctorii clovni PIROS ORR. Kázmér și Etel se pregăteau de o întâlnire romantică, însă, după multe încurcături, au reușit abia la final să se întâlnească – iar flirtul dintre ei nici atunci nu a fost lipsit de obstacole. În cele din urmă, 🎤Kázmér a fermecat-o pe Etel cu un cântec minunat.
Mai mulți rezidenți au fost extrem de activi: au ajutat în joacă, iar unul dintre domni chiar a invitat-o pe Etel 💃la dans și, la final, a acceptat să „se dueleze” cu 🤺Kázmér pentru a-i câștiga simpatia.
Aceste momente sunt cele care ne dau putere și confirmă că muncim pentru o cauză care merită cu adevărat.

Sperăm ca doctorii clovni să își poată continua misiunea lor și în 2026 la Târgu Mureș. Pentru aceasta, avem nevoie și de sprijinul vostru.
👇Linkul pentru donații îl găsiți în primul comentariu.



🇭🇺A Marosvásárhelyi Idősek Otthonában az idősek nagyon izgatottan és érdeklődően várták a 🔴PIROS ORR bohócdoktorokat. Kázmér és Etel randevúra készültek, de sok bonyodalom után tudtak csak találkozni, aztán persze az udvarlás is nehézségekbe ütközött. 🎤Végül Kázmér egy gyönyörű dallal elvarázsolta Etelt. Többen is nagyon aktívak voltak, segít***ek, az egyik bácsi aztán felkérte Etelt egy 💃táncra és végül 🤺párbajozni is kiállt Kázmérral a hölgy kegyeiért versengve.
Ezek a pillanatok azok, amik hitet és erőt adnak nekünk, bizonyítva, hogy jó ügyért dolgozunk.

Bízunk benne, hogy a bohócdoktorok 2026-ban is folytathatják missziójukat Marosvásárhelyen. Ehhez a ti támogatásotokra is szükség van.
👇Adomány link az első kommentben.