Dott. Mauro Mottinelli - Studio di Psicologia e Psicoterapia

29/08/2025

4 anni fa, durante la fine del periodo Covid,
ho avuto l’onore di intervistarla.
Un dialogo intenso, che resta una testimonianza preziosa.
Buon viaggio, Ida ❤️

29/07/2025

Info e biglietti ➡️ https://fienta.com/it/deaf-culture-day-brescia-2025

18/07/2025

🎉 Preparatevi per il Deaf Culture Day!

👐 Il 13 settembre 2025 a Brescia celebreremo la cultura sorda con eventi di cultura, film, show, expo e baby parking.

Un giorno pieno di emozioni e condivisione!

✨ Restate sintonizzati, siamo in attesa di nuove informazioni… cosa ne pensate? Lasciate un commento!

👇Informazioni:
• Data: 13 settembre 2025
• Luogo: Teatro Sant’Afra di Brescia
• Eventi: Cultura, film, show, expo, baby parking

🔗 Le info e i biglietti sono tutte nel link! ⬇️

Sab 13. settembre a 11:00 - 23:00

20/06/2025

❤️

E’ in libreria Il mondo dei Sordi in 150 domande curato da Mauro Mottinelli e Chiara di Monte, un volume nuovo nel panorama italiano, che risponde in maniera semplice e chiara alle domande più frequenti poste da coloro che vogliono cominciare a conoscere questo mondo, spaziando nei più diversi campi, dalla famiglia, alla scuola, dagli aspetti medici a quelli sociali, culturali e linguistici
Il volume nasce da un progetto di collaborazione tra le Edizioni CNR e Carocci, con tutte e tutti noi del LaCAM-ISTC nel Comitato scientifico, ed è il primo di una nuova serie Lingua e cultura della Comunità Sorda, un ambito che all’estero viene indicato come Deaf Studies.

https://www.carocci.it/prodotto/il-mondo-dei-sordi-in-150-domande?srsltid=AfmBOooLVbEYqbvPLmrXWQNobE4C5Zbc52omNBOSGoGn-CEBoU4fJT6_

17/06/2025

🎂✨ Mi sono svegliato con questa dolce sorpresa per i miei 45 anni. Macaron, una candela, un caffè e tanto amore… Non potrei chiedere di meglio ❤️

13/06/2025

Parallel” non è solo un’installazione sonora.

All’inaugurazione di GEOMETRIE SONORE ci è venuto a trovare un ospite speciale: Mauro Mottinelli. Mauro è sordo e ha potuto percepire il suono emanato da Parallel attraverso il tatto. Le vibrazioni prodotte dall’opera hanno reso possibile un’esperienza sensoriale diversa, ma ugualmente profonda e interattiva in cui il suono si fa spazio e movimento.
È stato un momento prezioso che ci dice di quanto l’arte possa superare le barriere, anche quelle sensoriali, per aprirci a nuove forme di ascolto e di relazione.

Durante l’inaugurazione è stato garantito il Servizio di interpretariato Lis fornito da Ens Lombardia grazie al progetto CSB Comunicare Senza Barriere finanziato dalla Presidenza del Consiglio dei Ministri - Ministro per le disabilità per il tramite di Regione Lombardia.

Ringraziamo Mauro, per esserci stato e per aver portato il suo sguardo (e le sue mani) dentro l’opera.

06/06/2025

È finalmente in stampa “Il mondo dei Sordi in 150 domande”- a cura di Mauro Mottinelli e Chiara Di Monte
Edizioni Carocci – CNR Edizioni

Cosa significa essere Sordi? Qual è il valore della Lingua dei Segni? Come si vive la sordità nella scuola, nella famiglia, nella società? Il libro risponde in modo chiaro e accessibile a 150 domande che ruotano attorno all’universo delle persone sorde, affrontando aspetti linguistici, culturali, sociali ed educativi.

Un’opera unica nel suo genere, rivolta a chi vuole conoscere, comprendere e dialogare con il mondo dei Sordi: insegnanti, genitori, studenti, operatori, interpreti e chiunque desideri superare stereotipi e barriere.

📚 Ora disponibile qui:

🔗 https://amzn.eu/d/7ncUVws

🔗 https://www.carocci.it/prodotto/il-mondo-dei-sordi-in-150-domande?srsltid=AfmBOooLVbEYqbvPLmrXWQNobE4C5Zbc52omNBOSGoGn-CEBoU4fJT6_

04/06/2025

🎉 Save the date!

📅 13 settembre 2025
📍 Teatro Sant’Afra, Vicolo dell’Ortaglia 6, Brescia
👐 Evento accessibile con interpretazione in LIS

Un’intera giornata dedicata alla cultura, al cinema e all’inclusione! 🌍✨

📖 Programma della giornata:

🕒 Ore 15:00 – Conferenza culturale
🎤 Con Grace Giacubbo e Susanna Ricci Bitti
“Segnare la Storia: riscoprire il patrimonio della comunità Sorda.”

🎬 Ore 18:30 – Proiezione del film
🎞️ “Torvajanica – Niente è quello che sembra”
📽️ Di Grace Giacubbo

🎭 Ore 21:30 – Stand-up

Non mancare a questa giornata unica, aperta e inclusiva! 💙
Condividi e invita i tuoi amici!

20/05/2025

❤️

Oggi con noi c'è Mauro Mottinelli: psicoterapeuta, autore e attivista per i diritti e l’identità della comunità sorda. Un’intervista intensa, ispiratrice… e ...

18/05/2025

L GRANDE PRINCIPE
Un monologo teatrale in LIS con traduzione vocale in italiano.

📅 24 maggio 2025
⏰ Ore 20:00
📍 Teatro Sant’Afra, Brescia

Un viaggio poetico tra sogni, ricordi e la bellezza di restare bambini.

🎭 Scritto e diretto da Mauro Mottinelli
🎭 Con Nikita Lymar
🎭 Interpreti LIS Sara Pranovi e Luca Falbo

Si ringrazia Cesare Benedetti per la traduzione vocale.

🎟️ Per prenotare i biglietti:
https://www.eventbrite.it/e/il-grande-principe-tickets-1257537190589?utm_experiment=test_share_listing&aff=ebdsshios

14/05/2025

E se il Piccolo Principe fosse diventato grande?
Un viaggio poetico, ironico e toccante tra sogni, memoria e immaginazione.

“Il Grande Principe”
Uno spettacolo poetico, accessibile e visivamente evocativo, pensato per tutte le età, interamente recitato in Lingua dei Segni Italiana (LIS) con traduzione vocale in italiano.

“Gli adulti mi dicevano: Smettila di sognare!
Io… ho fatto finta di ascoltarli. Ma ho continuato a volare.”

Scritto e diretto da Mauro Mottinelli
Con Nikita Lymar
Interpreti LIS: Sara Pranovi e Luca Falbo

📅 24 maggio 2025 – 🕗 ore 20:00
📍 Teatro Sant’Afra, Brescia

Ingresso con biglietto
→ Acquista ora: https://www.eventbrite.it/e/il-grande-principe-tickets-1257537190589?utm_experiment=test_share_listing&aff=ebdsshios

01/05/2025

Lavoro come psicologo clinico, psicoterapeuta e psicopatologo forense dal 2003. Questo video è in LIS senza traduzione vocale, perché riguarda la professione degli interpreti LIS in ambito di salute mentale.

Nel video racconto un caso clinico: genitori udenti con figlio sordo. Loro lo capiscono quando segna, ma rispondono solo in italiano parlato: lui è abituato a leggere il labiale. Durante la seduta, i genitori chiedono all’interprete di non tradurre in italiano quando il figlio segna.
Io ho chiesto invece all’interprete LIS di tradurre comunque: i genitori si sono meravigliati, hanno capito quanto il figlio comprenda e usi bene la LIS. Più tardi si sono stupiti anche della mia competenza LIS, perché ho usato un registro più clinico.

Domando a voi, interpreti LIS:
Quando un genitore chiede all’interprete “Perché hai tradotto nostro figlio in quel modo?”, oppure si accorge che il livello della traduzione cambia… che cosa comporta questo per voi, hic et nunc?
Come vi muovete tra fedeltà, registro, ruolo, intenzione comunicativa?