Vivere in Brasile

02/06/2026

Lettura della poesia “Litorale onirico”

Il blu della notte e
il giallo della mattina
si fondano nel verde smeraldo
che ti dona,
così l’azzurro mare
con onde regolari:
la secca del litorale pesarese
e il nonno coi bordi dei pantaloni
arrotolati
in cerca di poracce, conchigliette.
Occhi azzurro grigi, capelli corti,
mani grosse, larghe dita,
i pantaloni marroni tenuti su
dalla cintura nera.
Davanti, dietro di lui c’è
l’Adriatico dell’infanzia
enigmatico e triste,
sereno da giugno a settembre.
In burrasca a novembre,
pensieroso a gennaio.
Il blu della notte e
il giallo della mattina
s’amalgamano nel verde smeraldo
che ti dona,
eccome.
Te lo dico io che sono il nipote di
Aurelio Gennari, sì proprio lui,
mio nonno.
Lo vedi che cammina sulla secca,
vedi le ondine leggere,
la risacca,
gli scogli, il cielo è azzurro cenere.
Non avere paura:
è l’inizio del giorno e
di una nuova epoca.

31/05/2026

Lettura della poesia inedita “Litorale onirico”

28/05/2026

Louise Glück, book "A Village Life"

In the Plaza

For two weeks he’s been watching the same girl,
someone he sees in the plaza. In her twenties maybe,
drinking coffee in the afternoon, the little dark head
bent over a magazine.
He watches from across the square, pretending
to be buying something, cigarrets, maybe a bouquet of flowers.

Because she does’t know it exists,
her power is very great now, fused to the needs of his imagina-
tion.
He is her prisioner. She says the words he gives her
in a voice he imagines, low-pitched and soft,
a voice from the south as the dark hair must be from the south.

Soon she will recognize him, then begin to expect him.
And perhaps then every day her hair will be freshly washed,
she will gaze outward across the plaza before looking down.
and after that they will become lovers.

But he this will not happen immediately
since whatever power she exerts now over his body, over his
[emotions,

she will have no power once she commits her self -
she will withdraw into that private world of feeling
women enter when they love. And living there, she will become
like a person who casts no shadow, who is not present in the world;
in that sense, so little use to him
it hardly matters whether she lives or dies.

27/05/2026

Oggi, mentre facevo lezione, ho avuto visite!

26/05/2026

Louise Glück, book “A Village Life”, poem “In the Plaza”

20/05/2026

Lettura della poesia “Io sono orribile”

17/05/2026

Poesia inedita “ Io sono orribile”

Tanto poi anche se ci riesci
ti interstardisci, te lo dico io,
è nel tuo carattere,
il pensiero corre più rapido del braccio,
scrivi frammenti di quel ghiacciaio squagliato
disperso nel mare strapieno
di plastica,
pensi solo al sesso,
quello vero, degli Angeli
che ti avvicina al Paradiso,
non hai ritegno,
alle cose importanti
non ci pensi più,
hai perso i colpi,
di colpo in colpo…
eh eh eh…
I tuoi amici psicotici ti scrivono.
I tuoi amici tossici ti amano.
I mendicanti, i barboni, i demoni,
soprattutto i demoni
tifano per te
che vuoi diventare qualcuno,
credi in Dio,
sei orgoglioso,
non ti sei pentito di niente.
Capelli fluidi sulle spalle
al vento,
lei è seduta al pianoforte,
la coscia s’intravede
libera,
trasportata dalle note, dalla tempesta,
giovane,
lui è seduto nella sedia a rotelle,
narcisista, bellissimo e
orribile, orripilante,
colto, intelligente, orribile,
avanti e indietro nel corridoio,
pranzo alle undici, cena alle diciotto,
psicofarmaci per restare calmo,
questo non succederà,
tu sei un navigante,
hai il mare, quello profondo, pulito,
nella giugulare,
chi te la vorrà tagliare
dovrà fare i conti con me.
Io sono la tempesta, la devastazione, l’uragano,
e io sono orribile,
impuro, bastardo,
orribile.

09/05/2026

Lettura della poesia “Late September” di Charles Simic, edizione brasiliana Todavia

08/05/2026

The secret, di Charles Simic

I have my excuse, Mr. Death,
The old note my mother wrote
The day I missed school.
Snow fell. I told her my head hurt
And my chest. The clock struck
The hour, I lay in my father’s bed
Pretending to be asleep.

Through the windows I could see
The snow-covered roofs. In my mind
I rode a horse; I was in a ship
On a stormy sea. Then I dozed off.
When I woke, the house was still.
Where was my mother?
Had she written the note and left?

I rose and went searching for her.
In the kitchen our white cat sat
Picking at the bloody head of a fish.
In the bathroom the tub was full,
The mirror and the window fogged over.

When I wiped them, I saw my mother
In her bathrobe and slippers
Talking to a soldier on the street
While the snow went on falling,
And she put a finger
To her slips, and held it there.

07/05/2026