28/08/2025
Il falco che non poteva volare (storia zen) 🌅✨
Un re ricevette in regalo due piccoli falchi e li consegnò al maestro falconiere per la loro formazione.
Dopo pochi mesi, l’istruttore disse al re che uno dei falchi era stato educato perfettamente, ma non sapeva cosa stesse accadendo all’altro. Da quando era arrivato al palazzo non si era mosso dal ramo su cui stava, al punto che gli doveva portare il cibo.
Il re convocò guaritori e maghi ma nessuno riuscì a far volare il piccolo falco. Così emise un editto tra i suoi sudditi e, la mattina seguente, vide sorpreso il piccolo falco che volava nei suoi giardini.
– Portatemi il responsabile di questo miracolo – disse.
Davanti al re comparve un contadino, e il re gli chiese:
– Come sei riuscito a far volare il falco? Cosa sei, un mago?
– Non è stato difficile, mio signore – spiegò l’uomo – Ho semplicemente tagliato il ramo su cui stava. Solo allora l’uccello si è reso conto che aveva le ali e ha spiccato il volo. 🌿
---
The hawk that couldn’t fly (Zen story) 🌅✨
A king once received two young hawks as a gift and entrusted them to the royal falconer for training.
After a few months, the trainer told the king that one hawk was perfectly trained, but the other had never moved from the branch where it landed when it arrived. It just stayed there, so still that he had to bring its food.
The king called healers and magicians, but no one could make the little hawk fly. So, he issued a decree among his people. The next morning, the king was amazed to see the hawk flying freely in the palace gardens.
“Bring me the one responsible for this miracle,” he said.
A humble farmer appeared before the king, who asked:
“How did you make the hawk fly? Are you a magician?”
“It wasn’t difficult, my lord,” the man explained. “I simply cut the branch where it was perched. Only then did the bird realize it had wings… and it took off.” 🌿
---
