11/11/2025
In due si divideva la strada in un bosco dorato
E lamentando di non poter prenderle entrambe
Ed essere un viaggiatore solo, a lungo rimasi lì
Guardando una di esse fin dove, in un declivio
In mezzo agli alberi, la vedevo curvare.
Imboccai l’altra, allora, pressoché equivalente
Ma che forse un richiamo più intenso esercitava
Perché appariva ricoperta d’erba e d’uso carente,
Nonostante su entrambe la gente vi posasse il piede
E sui loro letti il danno risultasse altrettanto esteso.
E nel notare che sulle campiture di entrambe v’era
Un tappeto di foglie da qualche impronta annerito,
Oh, la prima lasciai per un altro giorno!
Ma ben sapendo che una via conduce sempre a un’altra,
Ebbi il sospetto che lì non sarei ritornato dopo esser partito.
Racconterò questo con un sospiro
Da qualche parte tra molti e molti anni:
Due strade divergevano in un bosco, ed io—
Io presi quella meno battuta,
E questo ha fatto tutta la differenza.
— *Robert Frost*
