15/12/2025
◆◇The Charm of Winter Yellowtail (Kan-buri)◆◇
Winter yellowtail (kan-buri) refers to yellowtail caught in the cold season, when it is especially rich in fat. During winter, yellowtail store up fat in preparation for spawning and long migrations, making the flesh beautifully rich and melt-in-your-mouth tender. It’s known for its sweet, abundant fat and the savory depth of its lightly seared skin—so delicious that even simple cooking lets it shine as the main dish.
One of the most famous regions for Kan-buri is Himi in Toyama Bay.
In winter, schools of yellowtail migrating through the Sea of Japan come close to the coast. They are caught by fixed nets in Toyama Bay and landed at Himi fishing port. Only fish that meet strict standards—such as weighing over 7 kg—are certified and sold under the premium brand name “Himi Kanburi,” loved as a winter delicacy.
**Recommended way to enjoy it: “Buri-shabu” (Yellowtail Shabu Shabu)**
Quickly swish thin slices of Kan-buri in kombu (kelp) broth.
When the surface turns lightly opaque, it’s ready to eat. Dip in ponzu citrus sauce and add your favorite condiments—the refined sweetness of the fat spreads beautifully.
The sweet, luxurious richness of Kan-buri is a gift of the cold sea, available only in winter. If you get the chance, don’t miss this seasonal taste of Japan.
◆◇冬のごちそう、寒ブリの魅力◆◇
寒ブリは、冬に獲れる脂ののったブリのこと。
寒い季節、ブリは産卵や長距離回遊に備えて体に脂を蓄えるため、身がとろけるように濃厚になります。甘みのある豊かな脂、香ばしい皮目のコクが特徴。シンプルな調理でも主役になる美味しさです。
とくに有名なのが富山湾・氷見の寒ブリ。
冬の日本海を回遊するブリが沿岸に寄り、富山湾の定置網で獲れたものが氷見漁港に水揚げされます。7kg以上など厳しい基準を満たしたものは「ひみ寒ぶり」としてブランド化され、冬の名物として人気です。
**おすすめの食べ方「ブリしゃぶ」**
昆布だしに薄切りをさっとくぐらせ、表面が白くなったら食べ頃。
ポン酢や薬味と合わせると、脂の旨みが上品に広がります。
冷たい海で育った脂の甘みは、冬だけの特別な味。季節の旨みをぜひ体験してみてください。
#寒ブリ #ブリしゃぶ #ひみ寒ぶり #冬の味覚 #日本の食文化 #和食