Cabinet de Médecine Générale Drs Gruber Alain & Rischette René

24/05/2025

25/12/2024

Mir wënschen all eise Patienten a hire Familljen ganz schei Chrëschtdeeg 🌟
***
Nous souhaitons un joyeux Noël à tous nos patients et leurs familles ✨

22/05/2024

22/05/2024

25/04/2024

🇱🇺 Hutt Dir eng Impfkaart? Sinn Är Impfungen à jour?

D’schützend Wierkung vun Impfunge ka mat der Zäit noloossen, dofir ass et wichteg dass verschidden Impfunge reegelméisseg opgefrëscht ginn.

De beschte Wee fir Är Impfungen um neiste Stand ze halen, ass andeems Dir Är Impfkaart oder Ären CVE (Elektroneschen Impfpass) à jour haalt a reegelméisseg kontrolléiert. Ären Hausdokter oder Kannerdokter notéiert den Datum op deem d‘Impfung gi gouf an den Datum op deem se ofleeft oder opgefrëscht muss ginn.

Fir weider Informatiounen a Rotschléi zur Impfung fir Iech an Är Famill, kontaktéiert Ären Dokter oder Äre Kannerdokter oder gitt op 👉 https://gd.lu/282qwB

🇫🇷 Avez-vous une carte de vaccination ? Vos vaccins sont-ils à jour ?

Les effets protecteurs des vaccins peuvent diminuer avec le temps, il est donc important de se rappeler que certains vaccins nécessitent des rappels réguliers.

La meilleure façon de maintenir vos vaccins à jour est de tenir votre carnet de vaccination ou votre CVE (Carnet de Vaccination Electronique) actualisé et de le vérifier régulièrement. Votre médecin traitant ou votre pédiatre y inscrira la date à laquelle un vaccin a été administré ainsi que la date à laquelle il expire ou doit être complété.

Pour plus d'informations et de conseils, contactez votre médecin généraliste ou votre pédiatre ou visitez 👉 https://gd.lu/282qwB

🇬🇧 Do you have a vaccination card? Are your vaccinations up to date?

The protection of vaccines can decrease over time, so it is important to remember that some vaccinations need regular boosters.

The best way to keep your vaccinations up to date, is to keep your vaccination card or your CVE (Electronic Vaccination Record) updated and to check it regularly. Your GP or paediatrician will mark in it, when a vaccination was given and when it expires or needs a top-up.

For more information and advice, contact your general practitioner or paediatrician or visit 👉 https://gd.lu/282qwB

01/12/2023

HIV Preventioun

01/12/2023

20/11/2023

📅Fir de 24. a 25. Februar 2024 ass en Éischt-Hëllef-Cours an der Fiels organiséiert.

Weider Informatiounen heizou fannt Dir hei um Flyer👇

20/10/2023

Les assurés utilisent exclusivement les formulaires leur délivrés par le médecin, conformément à la convention conclue par la Caisse nationale de santé avec les médecins. Ce formulaire comprend trois volets et doit contenir obligatoirement les données suivantes : le numéro...

11/07/2023

🇱🇺All Kéiers wann Dir Iech verbrennt, och wann Dir et nëmmen als e liichte Brand empfannt, erhéicht de Risiko Hautkriibs ze entwéckelen. Dofir ass et wichteg sech anzecrèmen a sech net der praller Sonn auszesetzen. ☀️ 🔥

Schützt Iech dëse Summer!

Méi Infoen op: https://gd.lu/b7Qh6q / Link in Bio

🇫🇷Chaque coup de soleil, même léger, augmente le risque de développer un cancer de la peau. C’est pourquoi il est si important d’appliquer de la crème solaire et d’éviter une exposition prolongée directement au soleil. ☀️ 🔥

Protégez-vous cet été! Plus d’infos sur : https://gd.lu/b7Qh6q

🇬🇧Every time you catch a sunburn, even if it is just a mild burn, increases the risk of developing skin cancer. That is why it is so important to apply sunscreen and avoid prolonged exposure to direct sunlight. ☀️ 🔥

Protect yourself this summer! More info on: https://gd.lu/b7Qh6q