Quel est le site Web ?

Dr Nathalie Gilis

Page d'Accueil
Luxembourg
Luxembourg
Dr Nathalie Gilis

Neurosurgeon 🧠 | Researcher 🔬 | Human 👩🏻‍⚕️
🔎Specialised in pediatric, oncologic & endoscopic neurosurgery

05/02/2026

🇫🇷Aujourd’hui et demain, je suis à Paris pour une formation spécialisée sur les pompes à baclofène intrathécal, organisée par Medtronic.

Ces dispositifs peuvent jouer un rôle important dans la prise en charge de la spasticité sévère, notamment chez certains enfants et adolescents, lorsque les traitements conventionnels ne sont plus suffisants.

👉 Se former en continu, échanger avec des experts internationaux et comprendre les dernières avancées technologiques est essentiel pour offrir des soins adaptés, sûrs et personnalisés.

🇬🇧Today and tomorrow, I’m in Paris attending an advanced course on intrathecal baclofen pumps, organisé par Medtronic.

These devices can be an option in selected cases of severe spasticity, including in children, when standard treatments are no longer sufficient.

👉 Continuous training and international knowledge exchange are key to providing safe, up-to-date and patient-centred care.

04/02/2026

🇫🇷 Aujourd’hui, World Cancer Day. Derrière les mots “cancer pédiatrique”, il y a surtout des enfants, des familles… et des équipes entières.

En neurochirurgie pédiatrique, notre rôle est parfois une étape d’un parcours plus large, toujours multidisciplinaire: pédiatrie, oncologie, radiologie, soins de support.

À toutes les familles: vous n’êtes pas seules.

🇬🇧 World Cancer Day is a reminder that pediatric cancer care is always a team effort.

In pediatric neurosurgery, when surgery is part of the pathway, it’s never “just an operation” - it’s coordinated care with pediatrics, oncology, radiology, and supportive teams.

To every family: you’re not alone.

03/02/2026

🇫🇷 Pourquoi parle-t-on de “traitement combiné” dans le cas d'une tumeur ?

Souvent, le traitement comprend plusieurs étapes : chirurgie, puis selon l’âge et le profil tumoral, radiothérapie et/ou chimiothérapie.

📌 L’objectif : efficacité du traitement tout en tenant compte du développement et de la qualité de vie.

🇬🇧 Why do we talk about “combined treatment” for a tumour?

Care often involves several steps: surgery, then depending on age and tumour profile, radiotherapy and/or chemotherapy.

📌 The goal is effectiveness while considering development and quality of life.

30/01/2026

🇫🇷 Dans la majorité des cas, on ne peut pas identifier une cause unique. On sait que la tumeur est liée à des changements génétiques au niveau des cellules, mais on ne sait pas toujours pourquoi ces changements apparaissent.

Plus rarement, certains syndromes génétiques héréditaires peuvent augmenter le risque. Si l’équipe pense que c’est pertinent, un avis en génétique peut être proposé et expliqué clairement.

Point important : ce n’est pas causé par quelque chose que vous avez fait ou “mal fait”. Si vous avez des questions, notez-les pour la consultation ou parlez-en à votre pédiatre.

🇬🇧In most cases, we cannot identify a single cause. We know the tumour is linked to genetic changes within cells, but we often don’t know why those changes happen.

More rarely, certain inherited genetic syndromes can increase risk. If relevant, the team may suggest genetic counselling and will explain why in a clear, calm way.

An important point: it is not caused by something you did or didn’t do. Write down your questions for the consultation or discuss concerns with your child’s doctor.

29/01/2026

🇫🇷
❌ “Si les symptômes de mon enfant apparaissent et disparaissent, cela ne peut pas être grave.”
✅ Réalité : Certains symptômes peuvent fluctuer, surtout au début.

🇬🇧
❌ “If my child’s symptoms come and go, it can’t be serious.”
✅ Reality: Some symptoms may fluctuate, especially early on.

27/01/2026

🇫🇷 Quelles questions préparer avant le premier rendez-vous ?

Quand on vous parle d’une tumeur du cerveau chez un enfant, c’est normal d’avoir la tête qui tourne. Avoir une petite liste aide à reprendre de l’info… à votre rythme.

Voici des questions utiles :
- Qu’est-ce que l’IRM montre exactement et où se situe la lésion ?
- Quels symptômes sont liés à la pression dans la tête et lesquels doivent nous inquiéter rapidement ?
- Quelle est la prochaine étape : autres examens, chirurgie, surveillance ?
- Quel est l’objectif de la chirurgie : diagnostiquer, enlever, soulager la pression ?
- Quels sont les risques principaux et comment les réduisons-nous ?
- Comment se passe l’hospitalisation et la récupération ?
- Qui fait partie de l’équipe (oncologie, radiothérapie, rééducation) et quand les rencontre-t-on ?

📌 Astuce : notez les symptômes (quand, combien de fois, évolution) et apportez la liste des médicaments.
➡️ Et surtout : vous avez le droit de demander qu’on répète.

🇬🇧 What questions should I bring to the first appointment?

Hearing “brain tumour” can feel overwhelming. A short question list helps you take in information—step by step.

Helpful questions include:
- What does the MRI show exactly, and where is it located?
- Which symptoms suggest pressure, and which changes should prompt urgent review?
- What is the next step: more tests, surgery, monitoring?
- What is the goal of surgery: diagnosis, removal, relieving pressure?
- What are the main risks, and how do you reduce them?
- What should we expect during hospital stay and recovery?
- Who is in the team (oncology, radiotherapy, rehab), and when will we meet them?

📌 Tip: keep a symptom diary (when/how often/how it changes) and bring a medication list.
➡️ And it’s always okay to ask us to repeat things.

23/01/2026

🇫🇷 Signes possibles (sans paniquer, mais à surveiller)

- maux de tête (souvent le matin)
- nausées/vomissements récurrents
- troubles de l’équilibre, démarche instable
- vision double / strabisme récent
- fatigue inhabituelle, irritabilité

🚨 Urgence si aggravation rapide, somnolence marquée, ou symptômes neurologiques soudains.

📌 Notez depuis quand cela dure et parlez-en à votre pédiatre.

🇬🇧 Possible signs:

- headaches (often morning)
- recurrent nausea/vomiting
- balance issues, unsteady walking
- double vision / new squint
- unusual tiredness/irritability

🚨 Urgent assessment if rapid worsening, marked drowsiness, or sudden neurological symptoms.

📌 Note when it started and discuss with your child’s doctor.

22/01/2026

🇫🇷
❌ “Chez un enfant, une tumeur de la moelle épinière ne passerait pas inaperçue : il serait paralysé”
✅ Réalité : Pas forcément. Les symptômes peuvent être discrets au début et s’installer progressivement. Ce qui compte surtout : l’évolution dans le temps et des symptômes qui ne “collent” pas avec l’habitude. Si quelque chose vous inquiète, notez les symptômes et parlez-en au médecin de votre enfant.

🇬🇧
❌ “A spinal cord tumour in a child would be obvious - they would be paralysed.”
✅ Reality: Not always. Symptoms can start subtly and progress gradually. What matters most is the pattern over time and symptoms that don’t fit the usual explanation. If something doesn’t feel right, write symptoms down and talk to your child’s doctor.

21/01/2026

🇫🇷 Rome | 22–24 janvier 2026

Je participe à l’ESPN Consensus Conference & Refresher Course.

Ces rencontres sont essentielles pour partager l’expertise, discuter des consensus et ramener des apprentissages concrets au Luxembourg, au bénéfice des enfants suivis au CHL, avec toute l’équipe multidisciplinaire.

🇬🇧 Rome | Jan 22–24, 2026

Attending the ESPN Consensus Conference & Refresher Course.

These meetings help align best practices and bring practical insights back to Luxembourg, supporting children and families cared for at CHL within a multidisciplinary team.

20/01/2026

🇫🇷Pourquoi l’équilibre peut-il changer ?

Le cervelet coordonne la marche et les mouvements. Quand il est irrité ou sous pression, un enfant peut devenir plus “maladroit”, tomber davantage, ou marcher différemment.

📌 Si cela persiste ou s’aggrave, parlez-en à votre pédiatre.

🇬🇧Why can balance change?

The cerebellum coordinates movement and walking. If it’s irritated or under pressure, a child may seem “clumsy,” fall more, or walk differently.

📌 If it persists or worsens, speak to your child’s doctor.

16/01/2026

🇫🇷 Le medulloblastome est une tumeur maligne qui apparaît le plus souvent chez l’enfant, généralement dans la fosse postérieure (zone du cervelet).

La prise en charge se fait en équipe multidisciplinaire (pédiatrie, neurochirurgie, oncologie, radiologie, radiothérapie, rééducation), avec un objectif : un plan adapté à cet enfant, et des explications claires pour la famille.

🇬🇧 Medulloblastoma is a malignant tumour most often seen in children, typically in the posterior fossa/cerebellar region.

Care is planned within a multidisciplinary team (pediatrics, neurosurgery, oncology, radiology, radiotherapy, rehab), with one goal: a plan tailored to that child, explained clearly to the family.

Adresse

Luxembourg

Site Web

https://www.drgilis.com/

Notifications

Soyez le premier à savoir et laissez-nous vous envoyer un courriel lorsque Dr Nathalie Gilis publie des nouvelles et des promotions. Votre adresse e-mail ne sera pas utilisée à d'autres fins, et vous pouvez vous désabonner à tout moment.