09/12/2025
🇫🇷 Quand est-ce qu’une lésion au cerveau ou à la moelle épinière chez un enfant nécessite une intervention urgente ?
Toutes les lésions du cerveau ou de la moelle épinière ne nécessitent pas une opération en urgence.
Ce qui nous alerte, ce n’est pas seulement l’IRM, mais surtout l’état de l’enfant.
Les signes qui doivent amener à consulter rapidement un médecin :
• Maux de tête intenses et inhabituels, surtout s’ils s’aggravent
• Vomissements répétés, surtout le matin
• Troubles de la vision (vision double, floue, regard “fuyant”)
• Perte de force ou de sensibilité dans un bras, une jambe ou un côté du corps
• Difficultés à marcher ou perte d’équilibre
• Changements du comportement ou de la vigilance (somnolence inhabituelle, confusion, crises d’épilepsie)
Dans ces situations, il est important de consulter rapidement.
Le rôle de la neurochirurgie pédiatrique est alors d’évaluer, avec l’équipe de pédiatrie, de neurologie et de radiologie,
👉 s’il faut intervenir en urgence
👉 ou si une surveillance rapprochée et un traitement médical sont suffisants.
Chaque cas est différent, et la décision se base toujours sur les symptômes de l’enfant, les examens et l’évolution.
🇬🇧 When does a lesion in a child’s brain or spinal cord require urgent neurosurgery?
Not every brain or spinal lesion in a child requires emergency surgery.
What guides our decisions is not just the MRI, but above all how the child is doing clinically.
Warning signs that should prompt a quick medical assessment include:
• Severe, unusual headaches, especially if they are getting worse
• Repeated vomiting, especially in the morning
• Visual problems (double vision, blurred vision, “wandering” eyes)
• Loss of strength or feeling in an arm, a leg, or one side of the body
• Walking difficulties or loss of balance
• Changes in behaviour or alertness (unusual sleepiness, confusion, seizures)
In these situations, it is important to see a doctor promptly.
The role of paediatric neurosurgery is then to assess, together with pediatricians, neurologists and radiologist,
👉 whether urgent surgery is needed
👉 or whether close monitoring and medical treatment are more appropriate.
Every case is different, and decisions are always based on the child’s symptoms, test results and evolution over time.
