24/04/2025
[English below] WFP ရဲ့ အာဟာရဖြည့်ဘီစကွတ်တွေအကြောင်း နည်းနည်းရှင်းပြချင်ပါတယ်။
WFP ဘီစကွတ်တွေဟာ ရိုးရိုးဘီစကွတ် မဟုတ်ပါဘူး။ လတ်တလောဖြစ်ခဲ့တဲ့ ငလျင်ဘေးလို အရေးပေါ်အခြေအနေမျိုးမှာ ချက်ချင်းစားသုံးနိုင်ဖို့ထုတ်လုပ်ထားတဲ့ အထူးအာဟာရဖြည့်အစားအစာတစ်မျိုး ဖြစ်ပါတယ်။ ဒီဘီစကွတ်တွေနဲ့ပတ်သတ်ပြီး သိသင့်တဲ့အချက်လေးတွေကတော့...
🎯 အသုံးပြုပုံနဲ့ ရည်ရွယ်ချက်
ဒီဘီစကွတ်တွေဟာ အရေးပေါ်အခြေအနေဖြစ်လာတဲ့အခါ ပုံမှန်အစားအသောက်တွေကို ချက်ပြုတ်ဖို့နဲ့ ဝယ်ယူစားသုံးဖို့မဖြစ်နိုင်တော့တဲ့အချိန်မျိုးမှာ အရေးပေါ်ချက်ချင်းစားသုံးနိုင်ဖို့ ရည်ရွယ်ထုတ်လုပ်ထားတဲ့ အရေးကြီးတဲ့လူသားချင်းစာနာမှုအကူအညီတစ်မျိုးပါ။ ကမ္ဘာ့စားနပ်ရိက္ခာအစီအစဉ်(WFP) ဟာ ငလျင်လှုပ်ခတ်ပြီး ၄၈ နာရီအတွင်းမှာ ငလျင်ဘေးသင့်ပြည်သူတွေအတွက် အာဟာရဖြည့်ဘီစကွတ်တွေ စတင်ဖြန့်ဝေခဲ့ပါတယ်။
ဒီဘီစကွတ်တွေက ရောင်းရန်မဟုတ်ပါဘူး။‼️ အခုပုံမှန်ထမင်းဟင်းစားသောက်နိုင်ပြီဆိုရင် ပိုလျှံနေတဲ့ဘီစကွတ်တွေကို မိမိထက်ပိုလိုအပ်နေသူတွေဆီကို မျှဝေပေးလိုက်ပါ။
🍪 ပါဝင်ပစ္စည်းတွေ
ဒီဘီစကွတ်တွေက စွမ်းအင်၊ ပရိုတင်း၊ ဗီတာမင်နဲ့ သတ္တုဓာတ်တွေ ကြွယ်ဝစွာပါဝင်တဲ့ အာဟာရပြည့်စားစရာတစ်ခု ဖြစ်ပါတယ်။ ပါဝင်ပစ္စည်းတွေအနေနဲ့ ဂျုံမှုန့်၊ ပဲပိစပ်မှုန့်၊ သကြား၊ အဆီထုတ်ထားတဲ့ နို့မှုန့်၊ ဗီတာမင်နဲ့ သတ္တုဓာတ်တွေဖြစ်တဲ့- ကယ်လဆီယမ်၊ မဂ္ဂနီဆီယမ်၊ သံဓာတ်၊ အိုင်အိုဒင်း၊ ဖောလစ်အက်ဆစ်၊ ဗီတာမင် B1၊ B2၊ B6၊ B12 နဲ့ အခြားဓာတ်တွေများစွာ ပါဝင်ပါတယ်။
⚠️ သတိပြုစရာ
• ဘီစကွတ်တွေကို ၆ လ အောက် ကလေးငယ်တွေကို ကျွေးလို့မရပါဘူး။ မိခင်ရဲ့ အခြေအနေအပေါ်မူတည်ပြီး ကလေးငယ်ရဲ့ ပထမဆုံး ၆ လ မှာ မိခင်နို့တစ်မျိုးတည်းကိုသာ တိုက်ကျွေးရမှာဖြစ်ပါတယ်။
• အသက် ၆ လအထက် ကလေးတွေအနေနဲ့ မိခင်နို့ဝအောင် တိုက်ကျွေးပြီးမှသာ ဘီစကွတ်ကို ကျွေးနိုင်မှာဖြစ်ပါတယ်။၊
• အရွယ်ရောက်ပြီးသူတွေအနေနဲ့ကတော့ ဗိုက်ဆာတဲ့အခြေအနေပေါ်မူတည်ပြီး တစ်နေ့ကို ဘီစကွတ် ငါးထုပ်ခန့်အထိ စားသုံးနိုင်ပါတယ်။
📢 WFP ကို အကြံပေးချင်တာ ပြောပြချင်တွေရှိရင်
နေပြည်တော်မှာ WFP အာဟာရဖြည့်ဘီစကွတ်တွေ ရောင်းချနေတယ်လို့ ဆိုရှယ်မီဒီယာမှာ ရေးနေကြတာ WFP က သိရှိထားပြီးဖြစ်ပါတယ်။ အဲ့ဒီလိုရေးသားချက်တွေမှာ သက်သေအထောက်အထား တစ်စုံတစ်ရာ မတွေ့ရပါဘူး။ နေပြည်တော်မှာ အာဟာရဖြည့်ဘီစကွတ်တွေကို ဧပြီလ ၁ ရက်နေ့က နောက်ဆုံးဖြန့်ဝေခဲ့တာဖြစ်ပါတယ်။
တကယ်တော့ လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှုအကူအညီတွေကို ပြန်လည်ရောင်းချဖို့မသင့်ပါဘူး။ WFP အနေနဲ့ ပုံမှန် လေ့လာစောင့်ကြည့်နေသလို၊ ရောင်းချတာတွေ့ရင်လည်း ချက်ချင်းအရေးယူဆောင်ရွက်သွားမှာပါ။
WFP ရဲ့အထောက်အပံ့တွေက အမြဲတမ်း အခမဲ့ဖြစ်ပါတယ်။
WFP ရဲ့ အထောက်အပံ့တွေနဲ့ပတ်သတ်ပြီး မေးမြန်းချင်တာ၊ သတင်းပို့ချင်တာတွေရှိခဲ့ရင်
📧 myanmar.cem@wfp.org ကို အီးမေးလ်ပေးပို့နိုင်သလို
📲 WFP ရဲ့ အကူအညီပေးရေးဖုန်းတွေဖြစ်တဲ့ ၀၉ ၈၈၃ ၀၀၅၆၆၇၊ ၀၉ ၂၆၄ ၈၁၉ ၁၉၇ နဲ့ ၀၉ ၂၆၄ ၈၁၉ ၀၉၄ တို့ကိုလည်း တိုက်ရိုက်ဆက်သွယ်နိုင်ပါတယ်။
အများပြည်သူက ပေးပို့လာတဲ့ အကြံပြုချက်တွေနဲ့ စိုးရိမ်စကားတွေကို တန်ဖိုးထားပြီး ကျေးဇူးလည်းတင်ရှိပါတယ်။
Quick facts about WFP fortified biscuits
These aren't just any biscuits – they're a specialised nutritional food for immediate use in emergencies like the recent earthquake. Here's what you need to know:
🎯 Use and purpose
These biscuits are a vital form of humanitarian assistance, intended for immediate consumption in emergencies when there is no access to food. Following the devastating earthquake, the World Food Programme (WFP) begun distributing fortified biscuits to affected people within 48 hours.
These biscuits are not for sale.‼️ If you have surplus rations and can now afford regular meals, please share with those who are less fortunate.
🍪 Ingredients
The biscuits are specialised nutritious food rich in energy, protein, and vitamins and minerals. They are made of wheat flour, soy flour, sugar, skimmed milk powder, minerals and vitamins as: calcium, magnesium, iron, iodine, folic acid, Vitamin B1, B2, B6, B12 and many more.
⚠️ Important to note:
The biscuits are not for children under 6 months. They must be exclusively breastfed for the first six months of life considering the mother’s condition.
Children over the age of 6 months can enjoy the biscuits after receiving breastfeeding.
Adults can eat around five packs of biscuits per day, depending on hunger levels.
📢 Feedback and concerns
WFP has been following social media posts that allege the sale of its fortified biscuits in Nay Pyi Taw. No evidence to support these claims has so far been identified by WFP. The biscuits were last distributed in Nay Pyi Taw on 1 April.
Humanitarian assistance items are not for sale. WFP is regularly monitoring and will take immediate action if any sales are found.
WFP assistance is always free. If you have concerns or questions about WFP assistance you can email
📧 wfp.myanmar@wfp.org and myanmar.cem@wfp.org,
or you can simply call or message the WFP hotline numbers
📲09 883 005 667, 09 264 819 197 and 09 264 819 094.
We deeply value all feedback and concerns raised by the public.
