Conocido por ser la voz de James del Equipo Rocket en la serie de anime Pokémon, también por haber doblado al actor Leonardo DiCaprio en diversas películas. N. A. M. (Universidad Autónoma de México). Actualmente es tambien la voz de locución del canal FoxLife. Además de su actividad dentro de doblaje, Pepe Toño realiza locución comercial. Anime:
* Pokémon - James
* Naruto - Iruka Umino
* Cazafantasmas Mikami - Pesadilla (El Caballito Morado)
* Ranma ½ - Mousse / el sacerdote del templo de los hongos
* Yu-Gi-Oh! - Mako Tsunami / Ryouta Kajiki
* Shaman King - Chocolove Mcdonell
* InuYasha - Nobunaga, Houjo(2nda voz)
* Las Aventuras de Fly - Pop(2da.voz)
* Voltron: La tercera dimensión - Lance
* Hajime no Ippo - Ichiro Miyata
* Bakugan Battle Brawlers - Joe Brown
Series animadas:
* Mansión Foster para amigos imaginarios - Wildo
* Hércules - Ícaro
* El Hombre Araña: Sin límites - Peter Parker / Spider-Man
* Escuadrón del Tiempo - Larry 3000
* Ed, Edd & Eddy - Edd ("Doble D")
* El laboratorio de Dexter - Cerebro (Temporada 2)
* Los cazafantasmas: La nueva generación - Garret Miller
* South Park - Cartman (doblaje mexicano)
* Daria - Kevin Thompson
* Hot Wheels Battle Force 5 - Hatch
* Rugrats - Ulises DeVille (2da voz)
* Rugrats crecidos - Ulises DeVille
* Los Simpson - Dan Mar / Mesero en restaurante Chino, Jack el excinvicto / Patas (un episodio) / Varios personajes
* Meteoro: la nueva generación - X Racer
* Los pingüinos de Madagascar - Mort, el lemur ratón y Cabo/Private, el pinguino menor
* La pequeña Lulu - Tino
* Jimmy Neutrón - Voces adicionales
* Phineas y Ferb - Voces adicionales
* Mike, Lu y Og - Wendell
* La Pantera Rosa e hijos - Rocko
Películas:
Leonardo DiCaprio
* El origen (2010) - Cobb
* Sólo un sueño (2008) - Frank Wheeler
* Red de mentiras (2008) Roger Ferris
* Los infiltrados (2007) - William 'Billy' Costigan Jr
* Diamante de sangre (2006) - Danny Archer
* El aviador (2004) - Howard Hughes
* El hombre de la máscara de hierro (1998) - Philliphe
* Titanic (1997) - Jack Dawson
* La sangre que nos une (1996) - Hank
Matt Damon
* Invictus (2009) - François Pienaar
* El desinformante (2009) - Mark Whitrace
* El ultimátum de Bourne (2008) - Jason Bourne
* Ahora son 13 (2007) - Linus Caldwell
* Ocean's Twelve (2004) - Linus Caldwell
* Ocean's Eleven (2001) - Linus Caldwell
Sam Rockwell
* Iron Man 2 - Justin Hammer (2010)
* El asesinato de Jesse James por el cobarde Robert Ford - Charley Ford (2007)
* Matchstick Men - Frank Mercer (2003)
* El plan perfecto - Jimmy Silk (2001)
* Los Ángeles de Charlie - Eric Knox (2000)
Heath Ledger
* Batman: El caballero de la noche (2008) - El Guasón / The Joker
* Candy (2007) - Dan
* Secreto en la montaña (Primer Doblaje) (2005) - Ennis Del Mar
* Corazón de caballero (2001) - Sir William Thatcher
* El patriota (2000) - Gabriel Martin
Ethan Hawke
* Antes que el diablo sepa que estás muerto - Hank Hanson (2007)
* Masacre en la cárcel 13 - Sgto. Jake Roenick (2005)
* Robando vidas - James Costa (2004)
* Día de entrenamiento - Jake Hoyt (2001)
* Ser o no ser - Hamlet (2000)
Marlon Wayans
* Marmaduke - Rayo (2010)
* Una loca película de baile - Sr. Moody (2009)
* Chiquito pero peligroso - Calvin Sims (2006)
* ¿Y dónde están las rubias? - Marcus Copeland (2004)
Orlando Bloom
* Troya - Paris (2004)
* El Señor de los Anillos: La Comunidad del Anillo - Legolas (2003)
* El Señor de los Anillos: Las Dos Torres - Legolas (2002)
* El Señor de los Anillos: El Retorno del Rey - Legolas (2001)
Chris Evans
* Los perdedores - Jake Jensen (2010)
* Los Cuatro Fantásticos y Silver Surfer - Johnny Storm/Antorcha Humana (2007)
* Los Cuatro Fantásticos - Johnny Storm/Antorcha Humana (2005)
* Celular - Ryan (2004) (Redoblaje)
Seth Green
* Scott Malito en Austin Powers: el espía seductor (1999)
* Scott Malito en Austin Powers en Goldmember (2002)
* Johnny Marbles en Hijos de la mafia (2001)
* Ezekiel en Rápido y fogoso (2008)
Zach Galifianakis
* Todo un parto - Ethan (2010)
* Una cena para tontos - Therman Murch (2010)
* ¿Qué pasó ayer? - Alan Garner (2009)
* Locura de amor en Las Vegas - Dave (2008)
Steve Zahn
* El diario de un chico en apuros - Frank Heffley (2010)
* Loca vida salvaje - Peter (2008)
* Tan perversa como el diablo - Wayne (2001)
* Eso que tú haces - Lenny Haise (1996)
Seann William Scott
* Dos inútiles en patrulla - Dave (2010)
* Los Dukes de Hazzard - Bo Duke (2005)
* El tesoro del Amazonas - Travis (2003)
Ryan Reynolds
* X-Men Orígenes: Wolverine - Wade Wilson / Deadpool (2009)
* Solo amigos - Chris Brander (2005)
* No es otra tonta película de comida - Monty (2005)
Michael J. Fox
* Atlantis: El imperio perdido - Milo James Thatch (2001)
* Spin City - Mike Flaherty (1996-2001)
* Dr. Hollywood - Dr. Benjamin Stone (1999)
Topher Grace
* Depredadores - Doctor Edwin (2010)
* Día de los enamorados - Jason (2010)
Giovanni Ribisi
* Avatar - Parker Selfridge (2009)
* Seduciendo a un extraño - Miles Haley (2007)
Jesse McCartney
* Alvin y las ardillas 2 - Teodoro (2009)
* Alvin y las ardillas - Teodoro (2007)
Patrick Dempsey
* Quiero robarme a la novia - Thomas "Tom" Bailey Jr. (2008)
* Escritores de la libertad - Scott Casey (2007)
Matthew Broderick
* Una Navidad muy prendida- Steve Finch (2006)
* Las mujeres perfectas - Walter Kresby (2004)
Otros
* Harry Potter y las Reliquias de la Muerte: parte I - Carroñero
* El crimen perfecto - William Bischum (Ryan Gosling)
* Flags of Our Fathers (2007) - Ira Hayes (Adam Beach)
* Gran Torino (2007) - Padre Janovich (Christopher Carley)
* Scary Movie 4 (2006) - Tom Logan (Charlie Sheen)
* Hasta el cuello (2002) - Eddie (Johnny Knoxville)
* Un asesino anda suelto (1997) - Lane Dixon (Jared Leto)
* Karate Kid (1984) - Daniel Larusso (Ralph Macchio) (Redoblaje)
* No me olvides - Boby Rei
* Dragon Ball Evolución - Yamcha (Park Joon Hyung)
* Alta velocidad - Jimmy Bly
* Stealth - Lt. Ben Gannon (Josh Lucas)
* Golpe de suerte - David Pennington (Chris Carmack)
* Yo, robot - Robot NS5
* El arte de la seducción - Marvin Bushmiller
* Las Torres Gemelas - Chuck Sereika
* Mi abuela es un peligro 2 - Bishop
* Daño Colateral - Felix Ramirez
* La caída del Halcón Negro - Jamie Smith
* Quién es es Chica - Loudon Trutt
* Una mente brillante - Sol
* King Kong - Preston (Colin Hanks)
* The Outsiders - Johnny Cade
* Perturbados - Steve Clark
* Superman regresa - Jimmy Olsen
* Stuart Little: Un ratón en la familia - El Flaco
* La odisea - Telemaco
* Blade 2 - Scud Frohmeyer
* Ghost Rider - Blackheart
* Meteoro, la película - Rex Racer (Scott Porter)
* La naranja mecánica - Alex
* Zig Zag - Singer
* Medio muerto - Twitch
* Eragon - Murthag
* Super Mario Bros. - Luigi
* Las tortugas ninja III .- Donatello
* ¿Qué pasó ayer? - Allan
* Guerra de Novias - Daniel (Steve Howey) (2009)
* Los Beverly Ricos - Morgan Drisdale (Kevin Connolly) (1993)
* Moonlight and Valentino: mujeres bajo la luna - Valentino (Bon Jovi) (1995)
* La chica de mis sueños - Floyd (Aaron Paul) (2000)
* Corky Romano - Corky Romano
* Scary Movie 4 - Tom Logan (doblaje de Taller Acústico)
Películas animadas:
Christopher Knights
* Feliz Madagascar - Cabo (2009)
* Madagascar 2 - Cabo (2008)
* Madagascar - Cabo (2005)
Andy Richter
* Feliz Madagascar - Mort (2009)
* Madagascar 2 - Mort (2008)
* Madagascar - Mort (2005)
Seann William Scott
* La era de hielo 3 - Crash (2009)
* La era de hielo 2 - Crash (2006)
Otros
* South Park: Bigger, Longer & Uncut - Eric Cartman
* Atlantis: El imperio perdido - Milo James Thatch
* La era de hielo - Dodo
* Arthur y los minimoys - Max
* Vecinos invasores - Hammy
* La Cenicienta - Luke (doblaje de 1997)
* Todos contra los Eds - Edd (Doble D)
* Open Season 2 - Elliot
* La granja - Pipo
* Garfield: La película - Louis
* ¡Buza Caperuza! La verdadera historia - Policia Mapache
* Bionicle: La máscara de la luz - Lewa
* Toy Story 3 - Marcianitos/Lee Unkrich (vistazos rápidos)
Películas de anime:
* Pokémon: Mewtwo Contraataca - James
* Pokémon: El Poder de Uno - James
* Pokémon: El Hechizo de los Unnowns - James
* Pokémon: Mewtwo Regresa - James
* Pokémon: Celebi la Voz del Bosque - James
* Pokémon: Héroes Latios y Latias - James
* Pokémon: Lucario y el Misterio de Mew - James
* Pokémon Ranger y el Templo del Mar - James
* Pokémon: Mente Maestra - James
* Pokemon: El Surgimiento de Darkrai - James
* Pokemon: Giratina y el Guerrero del Cielo - James
* Pokemon: Arceus y la Joya de la Vida - James
* Street Fighter II: The Animated Movie - Ken Masters
* Los Caballeros del Zodiaco contraatacan - Cisne Hyoga
Series de TV:
* Hércules - Strife
* O.C. Vidas Ajenas - Matt Ramsey
* Amigos - Will (Brad Pitt)
* Spin City - Mike Flaherty (Michael J. Fox)
* El show de los 70s - Steven Hyde
* Dawson's Creek - Dawson
* Las aventuras de Pete y Pete - Pete Wrigley grande
* Band of Brothers - Sargento Bill Guarnere
* Power Rangers Fuerza del Tiempo - Alex
* CSI: Crime Scene Investigation - Greg Sanders
* Aprendiendo a vivir - Shawn Hunter
* Mecánica popular para niños - Charlie Powell
* Malcolm - Richie
* Paso a paso - Rich Halke (Jason Marsden)
* Plaza Sésamo - Beto y Enrique
* Misterios sin resolver - Voces varias
Dirección de doblaje:
* Garfield: La película
* Garfield 2
* La era de hielo
* La era de hielo 2
* La era de hielo 3
* Mi abuela es un Peligro 2
* Día de entrenamiento
* Madagascar
* Madagascar 2
* Zig Zag
* Heist
* Ga'hoole: La leyenda de los Guardianes
* Alta velocidad
* Medio Muerto
* ¿Qué pasó ayer?
* Día de los enamorados
* Eragon
* El tesoro del Amazonas
* Exorcista: El comienzo
* Rock Star
* Deslizando a la gloria
* Los Dukes de Hazzard
* Yo, robot
* Vecinos invasores
* Daño colateral
* La caída del Halcón Negro
* Río místico
* Swordfish
* Ríos de color púrpura
* Anchorman
* Mini campeones
* El ladrón de orquídeas
* Sylvia
* Insomnia
* E.T.: El extraterrestre (redoblaje)
* Nacho Libre
* Una cita con tu ídolo
* THX 1138
* Iron Man (película)
* Iron Man 2
* El perro sonriente
* La reina de los condenados
* Seguridad nacional
* Auto Focus
* Matrix revoluciones
* Death to Smoochy
* Lo que el agua se llevó
* El Delfín: La historia de un soñador
* El ataque de las arañas
* X-Men Orígenes: Wolverine
* Sherlock Holmes
* Thor
Comerciales:
* Nesquik
* Visa (tarjeta de crédito)
* BANAMEX
* Nescafé
* Maseca
* Sonric's
* Cablevision México
* Pond's
* Maseca
* Bref
* Mighty Beans
* Olimpiadas (México)
* Juguetes Shrek
* Hasbro
* Garnier Fructis
* McDonald's
* Granja Las Américas
* Kellog's (Yugi Oh!)
* Ford
* IBM
* Coca-Cola Company
* Revista Disney
* Bubaloo
* Gatorade
* Sabritas
* Palomitas ACTII
* Pau Pau
* Central4
* Tarzan
* Safe Guard
* Jugos Del Valle
* Pronosticos Melate y Revancha
* Telcel
* Doritos
* IFE Elecciones Federales 2009 (la voz que dice "SI")
* VIPS (dialogos deliciosos)
* Goicoechea Crema
* Olorocos de Bimbo (2002)
* Juguetes de "Toy Story y más allá!"
