11/07/2025
Gastro Series No. 46
Another Thursday, another ESG.
Thursday has naturally become my ESG day — not by design, but because clinics are closed and I get some space to focus.
Today’s patient has been struggling with her weight for many years. She has tried everything — diets, workouts, advice — but nothing really stuck.
We had a heartfelt chat before the procedure. She spoke about her frustration, exhaustion, and her hope to feel like herself again.
Moments like these remind me — ESG isn’t just a procedure. It’s a reset. Not magic, not instant. But a real, honest chance.
One patient at a time. One journey at a time. 🙏
---
Gastro Series No. 46
Khamis lagi, ESG lagi.
Khamis secara tak langsung jadi hari ESG saya — sebab klinik tutup, dan saya boleh fokus lebih.
Pesakit hari ini dah lama bergelut dengan berat badan. Dia dah cuba macam-macam — diet, senaman, nasihat — tapi susah nak kekal.
Kami sempat berbual panjang sebelum prosedur. Dia luahkan keletihan, kekecewaan, dan harapan untuk rasa diri sendiri semula.
Saat-saat macam ni ingatkan saya — ESG bukan sekadar prosedur. Tapi satu permulaan baru. Bukan magik, tapi satu peluang sebenar.
Seorang pesakit, satu perjalanan. 🙏
---
Gastro Series No. 46
又是星期四，又是一台ESG。
星期四逐渐变成我做ESG的日子，因为这天诊所休息，我能专注做这项治疗。
今天的病人是一位多年受体重困扰的女士。她尝试过各种方法——节食、运动、听建议——但都无法维持。
手术前我们聊了很久。她谈到自己的疲惫、沮丧，还有重新找回自己的渴望。
每当这种时刻，我都会提醒自己：ESG不仅是一种治疗，更是一种重新出发的机会。
一步一脚印，一位病人一个故事。🙏
---
Gastro Series No. 46
மறுமொரு வியாழன், மறுமொரு ESG.
வியாழன் எனது ESG நாளாக மாறிவிட்டது — க்ளினிக் இல்லை, சற்று அமைதியாக இருக்கும்.
இன்றைய நோயாளர் பல வருடங்களாக தன்னுடைய உடல் எடையுடன் போராடி வருகிறார். டையட், பயிற்சி, ஆலோசனை — அனைத்தும் முயற்சி செய்திருக்கிறார். ஆனால் எதுவும் நீடிக்கவில்லை.
Procedureக்கு முன்னால் நாங்கள் நெஞ்சுக்குள் பேசிக்கொண்டோம். அவளது மனவலி, சோர்வு மற்றும் "தன்னை" மீண்டும் உணரவேண்டும் என்ற ஆசையை பகிர்ந்தார்.
ESG என்பது வெறும் ஒரு சிகிச்சை அல்ல — ஒரு புதிய துவக்கம். இதுவே ஒரு வாய்ப்பு.
ஒவ்வொரு நோயாளியும், ஒவ்வொரு பயணமும். 🙏
