Klinik Union Medic - Yong Peng 联合医药诊所 （永平）

27/02/2026

至永平的大家：

以下是诊所3月份的医生执勤表。
Dr Ang将执勤到这3月为止。

另外， 诊所有两条的休息日， 分别为 3月21 （星期六）和3月22（星期天）-马来同胞开斋节。还请各位留意。

Dear All in Yong Peng,

Please find attached the doctors’ duty roster for the month of March.
Dr Ang will be on duty until the end of March 2026.

Kindly note that the clinic will be closed for two days on 21 March (Saturday) and 22 March (Sunday) in conjunction with Hari Raya Aidilfitri.

Please take note and make the necessary arrangements.

Thank you.

04/02/2026

以下是本月份医生的执勤时间表。
Dr Ang 将于新年期间 16 号至 22 号 休假。如需会诊 Dr Ang，请留意并参考该时间表。
谢谢大家的理解与配合。

Delayed Schedule Notice:
Below is the doctors’ duty schedule for this month. Dr Ang will be on leave from 16th to 22nd during the New Year period. If you wish to see Dr Ang, please take note of this schedule.
Thank you.

27/01/2026

30/12/2025

大家好， 在此附上新一年1月诊所医生执勤表
这个月份 Dr Ang 不在的日期分别是 1, 17.18, 25号
诊所将在30 号和 31号休息2天， 以庆祝诊所的年会晚宴（annual dinner)

新的一年，祝大家新年快乐！还是需要督促大家照顾好身体。
欢迎大家来诊所体检， 出远门的也鼓励大家来诊所注射需要的相关疫苗。

我们明年见！

Hello everyone,
Please find attached the clinic doctors’ duty roster for January of the new year.

For this month, Dr. Ang will be unavailable on the following dates: 1st, 17th, 18th, and 25th.

The clinic will be closed on the 30th and 31st for two days in celebration of the clinic’s annual dinner celebration.

As we welcome the new year, we wish everyone a Happy New Year! We would also like to remind everyone to take good care of their health.
You are welcome to visit the clinic for health check-ups, and those who are traveling are encouraged to come in for any necessary vaccinations.

See you next year!

20/12/2025

亲爱的永平大家， 这个月的时间表有所更动。由于Dr Fatah的父亲健康问题， 原定于他的22号执勤取消了。诊所改为22/12/25 休息一日。

至于原定于26/12/25休息的日子， Dr Ang 已经找到代班的马来女医生- Dr Salsabil。 虽然Dr Ang不在永平， 大家还是可以通过员工联系到我。
谨此 感谢

08/12/2025

大家好， 即日起。 诊所将每月定期更新每日的执勤医生。大家可以通过这里知道诊所的的医生和诊所是否有营业。

26/12/25- 诊所将休息一天。 没有代班医生。 Dr Ang出席婚宴

28/11/2025

年尾假期，新年跨年，农历新年 都非常的靠近。请记得好好做好自身预防措施。

14/11/2025

今天是世界🌍糖尿病日。 我们马来西亚🇲🇾在亚洲的排名居高不下。
请控制好自己的饮食，多运动。

Today is .

can affect anyone, at any stage of life.

Support at home, school, work and during pregnancy makes a real difference.

Listen, learn and show up for those living with diabetes.

29/10/2025

诚聘诊所助理

只要你有
-SPM 以上的文凭资格
- 能说基本马来文和英文， 能说中文更好
-有责任感 和同理心
-良好的沟通能力
- 能独立完成任务，也能融入团体合作

Clinic Assistant Wanted
We are hiring! If you have the following, we want you:

- Minimum SPM qualification or higher
- Able to speak basic Malay and English; Mandarin is a plus
- Responsible and empathetic
- Good communication skills
- Able to work independently and also as part of a team

11/10/2025

别忽视现在这个时候的发烧和伤风咳嗽。
please be aware if you have cough, flu and fever in this time period.

今早看到这则新闻——
古晋，一名4岁男童，因为A型流感去世。
父亲哽咽地说：“太快了。”

身为医生，我的心也跟着沉了下去。
因为在急诊，我们也见过类似的事，
一个原本还在玩耍的孩子，
突然高烧、喘、意识变弱，
短短几小时内，生命就流逝了。

很多人以为【流感】就是【感冒】。
但其实，流感（Influenza）是一种病毒性肺部感染，
可能引发肺炎、脑炎、心肌炎，
尤其是小孩、老人、孕妇和慢性病患者。
我们无法预测哪一次会重症，
也无法在发烧第一天就看出哪一个孩子会变危急。

这就是为什么——
我每一年都会带我的孩子接种流感疫苗。

不是因为我相信疫苗能“百毒不侵”，
而是因为我见过【没打】和【打了】的差别。
打了疫苗的孩子，就算不幸感染，
往往只是轻微发烧、咳嗽两三天；
没打的孩子，却可能因为病毒入侵肺部，
陷入呼吸衰竭，需要插管抢救。

有些家长说：“医生，流感不是都会自己好吗？”
我想告诉你，
大多数会好，但有少数不会。
而我，见过那“少数”的样子。

有时病来得太快，连告别都来不及。
那种画面，你不会想经历。

请不要忽视流感。
每年的流感疫苗，
不只是“防病”，
而是帮我们赢回那一点点时间，
在危急时，留住呼吸、留住希望。

📌 医生提醒：
👉🏻每年一次流感疫苗（尤其是小孩、孕妇、长者、慢性病患者）
👉🏻若孩子高烧不退、喘、嗜睡、呕吐，
请尽快就医

Dr Chris 秦医生 | 急诊医生爸爸
#流感

*新闻/示意图取自星洲网