Innerlijk Vitaal, forward living.

03/07/2025

De innerlijke schat.
Stel je voor, terwijl je HU zingt, dat het heilige Geluid van God over je heen stroomt als een waterval van puur, sprankelend water. Het wast de onvolkomenheden van Ziel weg.
Gods liefde stroomt altijd en eeuwig naar je toe als een rustige bergbeek. Goddelijke liefde stelt geen voorwaarden. Het heeft simpelweg lief. Ga dus je innerlijke tempel binnen en ontmoet je God op heilige grond.

--Harold Klemp, Verhoog je spirituele IQ! blz..6

The inner treasure.
Imagine, that while you sing HU the Holy Sound of God is pooring over you as a waterfall of pure sparkling water. It washes the impurities away of Soul.
Gods love is ever and ever flowing as a peaceful mountain stream. Gods love is unconditional. It is simply there to love. Thus, go into your inner temple and meet your God on Holy Ground.

--Harold Klemp, Increase your spiritual IQ! p. 6

17/06/2025

Dichterbij is't pluis.
Klein eindje fietsen en dan
Schijnt de avondzon.

05/11/2024

Kadinsky, wat een doorleefde vernieuwer. Ik heb genoten.

17/05/2024

Onthoudt altijd dat we nooit alleen zijn. Spirit is steeds met ons, steeds gidsend, altijd beschermend, altijd proberend om meer vreugde te brengen en ons leven beter te maken, maar dat betekent niet dat we altijd bewust zijn en luisteren.

Vertaald vanuit:

Always remember you're not alone. Spirit is always with us, always guiding, always protecting, always attempting to bring joy and make our life better, but that doesn't mean that we are always aware and listening.

--Harold Klemp, Truth has no Secrets, p. 56

16/05/2024

Grotere bewustzijnstoestanden betekenen meer vrijheid om te leven, te bewegen en te doen zoals we dit willen.

Vertaald vanuit:

The greater states of consciousness mean more freedom to live, move, and do as we wish.

--Harold Klemp, Truth has no serets, p. 57

15/05/2024

Het leven is een grappige aangelegenheid. We blunderen voort en breken het een en ander. Vroeger of later zorgt
het leven ervoor dat we teruggaan en die dingen repareren.
Het zou echt grappig zijn - van voor tot achter - als het geen pijn zou doen om .onszelf op te schonen. In een perfecte wereld....AH, maar dat is het niet! Maar dat is het zeker wel, want het werkt precies zoals het bedoeld is om te werken.

Vertaald vanuit:

Life is a funny deal. We blunder along and break things. Sooner or later, life makes us go back and fix those things.
It would all really be funny - front to back - if it didn't hurt so much to clean up after ourselves. IN a perfect world...Ah, but it's not! Then again, surely it is, because it works exactly as it was designed to work..

--Harold Klemp, A Modern Prophet, book 3, p. 109

14/05/2024

Alle genezing komt van Liefde.

30/04/2024

21/03/2024

zijn eigen meesterschap te geven. Maar dat zal niet in over één nacht ijs gebeuren. Wanneer je voor een of ander beroep studeert, of het nu een leraar of een medische assistent is, je behoort niet tot de top van je beroep na een jaar scholing.

The path pf ECK is designed to give every individual his own mastership. But it won't happen overnight. If you are studying in any profession, whether it is to be a schoolteacher or a medical assistant, you are not going to be at the top of your profession after one year of college.

--Harold Klemp, Journey of Soul, MT, book 1, p. 187

20/03/2024

Lees eens wat boeken van ECKANKAR, en wanneer er enig interesse is, besluit: zit er iets bij waar je naar op zoek bent? Waar wij naar zoeken in het leren op de weg van ECK is een groter vermogen om met ons leven om te gaan.

Read some of the books, look ECKANKAR over, and if there is any interest, decide: Is this something that you are looking for? What we are looking for in learning the way of ECK is a greater ability to meet our life.

--Harold Klemp, Journey of Soul, MT, book 1, p. 179

19/03/2024

In de tempel binnen in jezelf vind je de bron van het leven, de bron en de fontein waar je de antwoorden kunt vinden voor elk probleem dat zich voordoet.

The temple within is the source of life, the source and the fountain where you can find the solution to every problem that comes up.

__Harold Klemp, Journey of Soul , MT, book 1, p. 178

18/03/2024

Het is eenvoudig zo dat je zelf naar de tempel in jezelf moet gaan. Daar zal je ontmoet worden door de Innerlijke Meester, door de Licht Gever.

In its simplicity, you yourself must go to the temple within you. You will be met there by the Inner Master, by the Light Giver.

--Harold Klemp, Journey of Soul, MT, book 1, p.177