21/04/2026
“Viparyaya é o conhecimento errado, estabelecido numa forma que não corresponde ao objecto real.”�
Patañjali descreve aqui um tipo de conhecimento que parece válido, mas que não está fundado na realidade do objecto. Não se trata de ausência de conhecimento, mas de um conhecimento distorcido.��O conhecimento correcto baseia-se numa correspondência entre o objecto real e a percepção que temos dele.
Quando vemos uma flor, reconhecemos a sua cor, sentimos o perfume e tocamos as pétalas. A partir desse conjunto de percepções surge o conhecimento verdadeiro: “isto é uma flor”.
Este é o tad-rūpa-pratiṣṭham jñānam — o conhecimento fundado na forma real do objecto.�
O viparyaya, pelo contrário, é atad-rūpa-pratiṣṭham: não se apoia na realidade do objecto. É uma interpretação errada produzida pela mente.