02/01/2026
„În fiecare an, din nou, vechiul an se încheie, iar un nou an sosește. Orice s-a întâmplat în anul care se încheie și orice va aduce Noul An, o lege cosmică este în lucru în schimbarea anului. Pământul înconjoară centrul său, soarele, atras de el și ținut pe o orbită care se încheie într-un an și apoi începe una nouă. Aceasta se întâmplă indiferent de ceea ce s-a întâmplat sau va urma să se întâmple pe pământ.
La sfârșitul anului ne putem alinia conștient la acest ritm cosmic. Cum? Relaxați și împăcați. 𝐓𝐨𝐭𝐮𝐥 𝐮𝐫𝐦𝐞𝐚𝐳𝐚̆ 𝐜𝐮𝐫𝐬𝐮𝐥 𝐬𝐚̆𝐮 𝐜𝐨𝐬𝐦𝐢𝐜 𝐨𝐫𝐢𝐜𝐮𝐦. Tot ce pare atât de imediat și atât de important se depărtează și face loc pentru ceva etern care rămâne la fel pentru noi, mereu în aceeași mișcare.
Și noi înconjurăm împreună un centru odată cu pământul nostru, un centru uman, punctul nostru central. Această mișcare este, de asemenea, o mișcare cosmică. Orbita noastră în jurul soarelui, și soarele în orbita sa măreață, acestea sunt dimensiuni care depășesc mult existența noastră; le vedem ca fiind copleșitoare și în toate felurile, independente de existența noastră. În orbitarea care se întâmplă în jurul propriului nostru punct central, pe care îl percepem, de asemenea, ca fiind infinit de departe, ne simțim captivi, niciodată eliberați.
În fiecare an, din nou, ceva continuă să se desfășoare, în cosmos și în noi. 𝐂𝐮𝐦 𝐩𝐫𝐢𝐯𝐢𝐦 𝐚𝐧𝐮𝐥 𝐜𝐚𝐫𝐞 𝐬𝐞 𝐢̂𝐧𝐜𝐡𝐞𝐢𝐞 𝐬̦𝐢 𝐜𝐮𝐦 𝐩𝐫𝐢𝐯𝐢𝐦 𝐍𝐨𝐮𝐥 𝐀𝐧? 𝐂𝐮 𝐢̂𝐦𝐩𝐚̆𝐜𝐚𝐫𝐞. 𝐍𝐞 𝐚𝐥𝐢𝐧𝐢𝐞𝐦 𝐥𝐚 𝐮𝐧 𝐩𝐞𝐧𝐝𝐮𝐥 𝐜𝐨𝐬𝐦𝐢𝐜, 𝐞𝐱𝐭𝐞𝐫𝐢𝐨𝐫 𝐬̦𝐢 𝐢𝐧𝐭𝐞𝐫𝐢𝐨𝐫. În armonie, lăsăm anul care se încheie să fie așa cm a fost și permitem Noului An să vină, cu tot ce aduce, privind în urmă fără regrete și privind ce va urma, fără îngrijorări.
În fiecare an, din nou, devenim conștienți că viața continuă și lumea continuă - 𝐭𝐨𝐭𝐮𝐥 𝐞𝐬𝐭𝐞 𝐩𝐚𝐫𝐭𝐞 𝐚 𝐮𝐧𝐞𝐢 𝐦𝐢𝐬̦𝐜𝐚̆𝐫𝐢 𝐞𝐭𝐞𝐫𝐧𝐞 𝐩𝐞 𝐜𝐚𝐫𝐞 𝐧𝐞 𝐩𝐮𝐭𝐞𝐦 𝐛𝐚𝐳𝐚 𝐬̦𝐢 𝐢̂𝐧 𝐜𝐚𝐫𝐞 𝐩𝐮𝐭𝐞𝐦 𝐚𝐯𝐞𝐚 𝐢̂𝐧𝐜𝐫𝐞𝐝𝐞𝐫𝐞.
Contăm în această mișcare cosmică? Desigur, altfel nu am fi purtați de ea.
Putem ieși din această mișcare? Desigur că nu. Pentru că este cosmică, nimic nu poate fi separat sau exclus din ea. Dimpotrivă, cosmic înseamnă că totul este conectat cu totul, mai ales cu puterea care lucrează în spatele tuturor lucrurilor, care mișcă și voiește totul în timp ce se mișcă.
Așadar, în fiecare an, din nou, la schimbarea anului, continuăm să ne trasăm orbitele, mai mari și mai mici. 𝐂𝐮𝐦? 𝐂𝐮 𝐢̂𝐧𝐜𝐫𝐞𝐝𝐞𝐫𝐞.”
Sfârșitul anului - Bert Hellinger, Help for the soul in every day life (Dec 2011)