Health bridge for close communities

16/08/2025

🇪🇺

Az Interreg VI-A NEXT Magyarország-Szlovákia-Románia-Ukrajna Program az Európai Unió 2021–2027-es pénzügyi keretéből valósul meg, az EU Kohéziós Politikája által irányítva. A Program célja a magyar–szlovák–román–ukrán határ menti régió fejlesztése, kiemelt figyelmet f...

16/08/2025

🇷🇴La mulți ani!
🇪🇺Happy birthday!
🇭🇺Boldog születésnapot!
🇸🇰Všetko najlepšie k narodeninám!
🇺🇦З днем народження!

🎂 Celebrating 35 years of European cooperation with a slice of cake!

This year, we’re sweetening up the celebrations with the Interreg Bake Off Challenge – a fun and symbolic way to bring together programmes, projects, and citizens. Because what better way to share the spirit of cooperation than by baking together? 🍰

4 programmes – Interreg Hungary-Slovakia Programme, Interreg VI-A Hungary-Croatia Programme, Interreg-IPA CBC Hungary-Serbia Programme, and Interreg VI A NEXT Hungary Slovakia Romania Ukraine – kicked off this challenge, and the first cake has already been baked! 🎉

✨ Now it’s your turn!
- Bake your own anniversary cake – at home, in the office, or with your community.
- Host a local Bake Off event and invite others to join in the celebration.
- Share your photos and stories on Interreg Cooperation Day this autumn!

Let’s show that cooperation can be just as sweet as it is meaningful!
👉 Join the fun and bake your slice of cooperation! https://interreg.eu/news-stories/a-slice-of-cooperation-four-programmes-launch-the-interreg-bake-off-challenge/

16/08/2025

Az Interreg VI-A NEXT Magyarország-Szlovákia-Románia-Ukrajna Program az Európai Unió 2021–2027-es pénzügyi keretéből valósul meg, az EU Kohéziós Politikája által irányítva. A Program célja a magyar–szlovák–román–ukrán határ menti régió fejlesztése, kiemelt figyelmet fordítva az ukrajnai programterület felzárkóztatására.
A programterület a következő területi egységeket foglalja magában: Magyarországon Szabolcs-Szatmár-Bereg és Borsod-Abaúj-Zemplén vármegyék, Szlovákiában Kassa és Eperjes megyék, Romániában Máramaros, Szatmár és Szucsáva megyék, valamint Ukrajnában Kárpátalja, Ivano-Frankivszk és Csernyivci megyék.A Program uniós finanszírozást biztosít határon átnyúló problémák kezelésére irányuló közös megoldásokra, hogy a határtérség ellenállóbbá, zöldebbé, egészségesebbé, vonzóbbá és együttműködőbbé váljon. Támogatja az éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodást, biztosítja az egészségügyi ellátáshoz való egyenlő hozzáférést, elősegíti a biológiai sokféleség megőrzését, támogatja a kultúrát és a fenntartható turizmust, valamint az együttműködést az állampolgárok, a civil társadalmi szereplők és az intézmények között.

Az Európai Unió pénzügyi támogatásával

https://next.huskroua-cbc.eu/
si , , , .

16/08/2025

Портативний апарат ультразвукової діагностики отримала Коломийська ЦРЛ. Сучасний пристрій був придбаний у межах грантового проєкту, який тільки розпочався. З...

16/08/2025

Kolomyia Central District Hospital sunt partenerii Spitalului Orășenesc Vișeu de Sus în acest proiect. Ambele unități sanitare au provocări comune și o dorință de a crește cât mai mult posibil confortul pacienților și profesionalismul medicilor care îl deservesc.
La Kolomyia Central District Hospital există o Policlinică, un departament pentru internări, unul pentru copii dar și o maternitate. De asemenea, în 2023 au inaugurat un important și bine dotat centru de recuperare.
În cadrul proiectului specialiștii din cadrul celor două spitale și alți parteneri și specialiști din proiect vor realiza o strategie comună transfrontalieră privin epidemiile, dar și o platformă on-line, despre care vă vom mai povesti.

Programul Interreg VI-A NEXT Ungaria-Slovacia-România-Ucraina este implementat în cadrul financiar al Uniunii Europene pentru perioada 2021-2027, fiind guvernat de politica de coeziune a UE. Programul are ca scop sprijinirea dezvoltării regiunii de frontieră dintre Ungaria, Slovacia, România și Ucraina, acordând o atenție deosebită reducerii disparităților în zona programului din Ucraina.
Aria programului include următoarele unități teritoriale: în Ungaria, județele Szabolcs-Szatmár-Bereg și Borsod-Abaúj-Zemplén; în Slovacia, regiunile Košice și Prešov; în România, județele Maramureș, Satu Mare și Suceava; iar în Ucraina, regiunile Transcarpatia, Ivano-Frankivsk și Cernăuți.
Programul oferă finanțare din partea UE pentru implementarea de soluții comune la probleme transfrontaliere, având scopul de a asigura o regiune de frontieră rezilientă, verde, sănătoasă, atractivă și cooperantă. Acesta sprijină adaptarea la schimbările climatice, sigură acces egal la îngrijirea medicală, promovează biodiversitatea, cultura și turismul durabil, precum și cooperarea între cetățeni, actorii societății civile și instituții.

STANDARD FUNDING ACKNOWLEDGMENT
Cu sprijin financiar din partea Uniunii Europene
https://next.huskroua-cbc.eu/

: si , , ,

31/07/2025

Health Bridge for Close Communities – un pod pentru sănătate peste granițe
Spitalul Orășenesc Vișeu de Sus a intrat într-o nouă etapă de dezvoltare prin lansarea proiectului Health Bridge for Close Communities, desfășurat în parteneriat cu spitale din Ungaria, Slovacia și Ucraina. Această inițiativă strategică sprijinită de Programul Interreg HUSKROUA este un exemplu de cm "Bridging Borders for Better Healthcare" devine realitate – prin cooperare transfrontalieră pentru un sistem medical mai eficient și mai solidar.
Prin proiect, spitalul va beneficia de echipamente medicale de ultimă generație, precum Fibroscan, ecograf portabil, histeroscop și sisteme de laparoscopie, care vor transforma modul în care pacienții sunt investigați și tratați. Este o investiție în siguranța și sănătatea comunității – "Investing in Modern Healthcare for a Healthier Future".
Un alt element de noutate îl reprezintă aplicația mobilă ce va facilita comunicarea în timp real între cadrele medicale și familiile pacienților din urgență. Astfel, îngrijorarea și lipsa de informații vor fi înlocuite cu transparență și încredere – "Faster, Safer, and More Efficient Patient Care".
Totodată, personalul medical va participa la cursuri de formare specializate în urgențe și transferuri transfrontaliere. "Stronger Together: Training and Preparedness for Emergency Medicine" nu este doar un slogan, ci o direcție concretă de acțiune pentru creșterea competențelor și rezilienței spitalului.
Prin aceste măsuri, Vișeu de Sus transmite un mesaj clar: "Your Health, Our Priority" – iar această prioritate este susținută acum de parteneriate, tehnologie și dedicare.

31/07/2025

30/07/2025

30/07/2025

Noul aparat cu ultrasunete funcționează deja în spitalul raional Kolomijs Ноkíj!
Acesta nu este doar echipament nou - este un alt pas către medicina care este cu adevărat aproape de oameni. Spitalul Districtual Central Kolomyj are acum o întărire puternică - un aparat mobil de ecografie, care vine deja în ajutorul medicilor în cele mai dificile cazuri. Când pacientul nu poate ajunge la cabinet - aparatul vine la el. Ultrasunetele se pot efectua doar în cameră - rapid și precis, și cel mai important - la timp. „Salvează minute, iar minutele salvează vieți”, spun doctorii.
Această actualizare importantă a fost posibilă prin implementarea proiectului transfrontalier „Podul de sănătate pentru comunitățile de frontieră”. În față sunt deschiderea unei unități de chirurgie minim invazivă, cercetări epidemiologice de ultimă generație, instruire personal, achiziționarea de echipamente noi de înaltă tehnologie și extinderea spitalului. Per ansamblu, în cadrul proiectului, sunt implicate peste 20 de milioane de UAH, din care 10% reprezintă o contribuție din bugetul comunității noastre în implementarea acestor schimbări.
Proiectul „Podul sănătății pentru comunitățile de frontieră” a demarat în ianuarie 2025 cu sprijinul Uniunii Europene în cadrul programului Interreg VI A NEXT Ungaria Slovacia România Ucraina. Parteneriatului i s-au alăturat orașul Visheu-de-Sous, Ozd, Kralovsky Hlmets și Kolomyia. Mulțumesc frumos partenerilor noștri europeni care au transformat acest proiect important în realitate. Recunoștință Institutului de Dezvoltare Comunitară Kolomijs мовkoí ̈ și colectivului Kolomiyys як іkoí ̈ CRL - pentru participarea la pregătirea aplicației, însoțirea proiectului și crearea condițiilor de schimbare reală pe care fiecare locuitor al comunității le simte.

Interreg VI A NEXT Hungary Slovakia Romania Ukraine

16/07/2025

У рамках транскордонного проєкту HealthBridge у нашій лікарні планується закупівля сучасного обладнання для відділення малоінвазивної хірургії. Це значний крок уперед для медичної системи Коломийської громади.

👉 Що таке малоінвазивна хірургія?
Це сучасний метод оперативного лікування, який дозволяє проводити складні хірургічні втручання без великих розрізів. Замість цього використовуються кілька невеликих проколів, через які вводяться спеціальні інструменти та мініатюрна відеокамера.
Такі операції виконуються з високою точністю, а організм пацієнта отримує значно менше стресу.

✅ Основні переваги малоінвазивної хірургії:
• швидше загоєння і повернення до звичного життя;
• нижчий ризик ускладнень;
• коротший термін госпіталізації;
• естетичніші результати (мінімальні шрами).

🔹 HealthBridge — це важливий проєкт для ЦРЛ, який дає можливість оновити технічну базу лікарні, впровадити нові методики лікування та покращити якість медичної допомоги для жителів громади.

Цю публікацію створено за фінансової підтримки Європейського Союзу. Її зміст є виключною відповідальністю Коломийської центральної районної лікарні і не обов'язково відображає погляди Європейського Союзу.

#малоінвазивнахірургія #КоломийськаЦРЛ #розвитокмедицини

Interreg VI A NEXT Hungary Slovakia Romania Ukraine
Health bridge for close communities

As part of the cross-border HealthBridge project, our hospital plans to purchase modern equipment for the minimally invasive surgery department. This is a significant step forward for the healthcare system of the Kolomyia community.

👉 What is minimally invasive surgery?
It is a modern surgical technique that allows complex operations to be performed without large incisions. Instead, several small punctures are made through which special instruments and a miniature video camera are inserted.

✅ Key advantages of minimally invasive surgery:
• Faster recovery and quicker return to normal life
• Lower risk of complications
• Shorter hospital stay
• More aesthetic results (minimal scarring)

🔹 HealthBridge is an important project for the Central District Hospital that provides an opportunity to upgrade the hospital’s technical base, introduce new treatment methods, and improve the quality of medical care for the community.

This publication was produced with the financial support of the European Union. Its contents are the sole responsibility of Institute of Development of the Kolomyia Community and Kolomyia Central District Hospital and do not necessarily reflect the views of the European Union.