Муджи

24/09/2025

НОВОЕ ВИДЕО МУДЖИ С ПЕРЕВОДОМ НА РУССКИЙ:

Как ответ на ключевой вопрос: «Что ищет каждый человек?», Муджибаба предлагает это простое и мощное погружение в корень всех поисков — в самого ищущего.

«Есть некий зуд, будто то, что ты хочешь, — это нечто феноменальное, нечто, что можно получить. Это потому, что наше сознание имеет ощущение себя как определённой личности, которая хочет определённую вещь.
Но то, чего ты по-настоящему хочешь, нельзя получить.
Это можно только проявить».

Монте Сахаджа, Португалия
15 апреля 2025 г.

Как ответ на ключевой вопрос: «Что ищет каждый человек?», Муджибаба предлагает это простое и мощное погружение в корень всех поисков — в самого ищущего. «Есть некий...

20/09/2025

То, кто ты есть на самом деле, -- величественно; но то, чем мы себя считаем, -- очень ограничено.
Нам нет нужды продолжать поддерживать эту личностную историю.
Она не привносит ничего хорошего в красоту и свободу твоей жизни.
Не будь в рабстве у обусловленного и зашоренного ума.
Это ведь он хочет, чтобы ты праздновал годовщины своих страданий. Забудь об этом.
Тебе не нужно быть таким лояльным и преданным тем или иным склонностям, которые заставляют тебя страдать.

Часто мы погружаемся в размышления о прошлом -- вовсе не для того, чтобы освободиться от него, а чтобы усилить чувство «я».

Говорят, что прошлое нельзя изменить, но нет, можно!
Для начала посмотри, воспринимаешь ли ты его в правильном свете?
И кто сказал, что твое восприятие -- факт?

Это было бы бесплодной и бесконечной работой -- выискивать те бесчисленные нити, которые сформировали личность, за которую ты себя принимаешь; по большей части их вообще невозможно отследить. Лучше просто отбросить всё это и тем самым оставаться свободным от концептуального мусора. Будь свеж каждый момент. Будь свеж как само сознание -- без историй. Будь счастлив.

#Муджи

What you are is magnificent;
what we believe we are is so limited.
We don’t need to carry on this personal story.
It is not contributing to the beauty and freedom of your life.
Don’t be enslaved by the conditioned or indoctrinated mind.
It wants you to make anniversaries out of your pain - forget about it.
You don’t have to be so loyal, so faithful
to any tendency that causes suffering.

Often we ruminate over the past, not in order to be free,
but to strengthen the sense of ‘me’.

We say we can’t change the past, but yes you can!
Did you perceive it right in the first place?
Who is to say your perception is a fact?

It would be a futile and unending task
to search for the innumerable strands that have contributed
to the person you take yourself to be; mostly they are untraceable.
Better just drop the whole thing
and thus remain empty of conceptual debris.
Be fresh every moment.
Be as fresh as consciousness,
history-less and happy."

11/09/2025

Жизнь приглашает тебя:

Замедлись во мне.
Двигайся во мне, будь мной.
Будь един со мной
в совершенной гармонии.
#Муджи

Life is inviting you:

Slow down in me.
Move in me as me.
Be one with me
in sublime harmony.
#Муджи

09/09/2025

Если ты позволишь себе на одну минуту полностью сфокусировать внимание на своем присутствии, просто остановиться или хотя бы вслушаться в стук своего сердца, это выведет тебя из твоей головы в настоящий момент, в момент, который сам по себе совершенен. Он не находится на пути к следующему моменту. И он не мост к какой-то новой возможности. Это вневременное совершенство... Так что остановись и нырни в этот момент вне времени.
#Муджи

If you give yourself one complete minute of focused presence, to simply stop, even to listen to your heart beating, it will take you out of your head and introduce you to the moment, which is complete in itself. It is not on the way to another moment. It is not a bridge to another opportunity. It is the timeless perfection… So, stop and sink into this timeless moment.

31/08/2025

Оставь всё снаружи и войди внутрь.
Всё видимое ты должен покинуть.
Не желай ничего, даже просветления.
Каждый может сделать это. Прийти именно в то место, которое до того, как были сформированы все эти вещи.
Позволь себе разобрать всю ту ложь, которая была выстроена на тебе. И тогда ты откроешь для себя ту пустоту, которая никогда не двигалась. Всё прочее двигалось.
Это твоя опора. Опора в виде Бытия.
И это само твоё Я.
#Муджи

Leave everything outside and come in.
Everything you see, you must leave.
Don't want anything, not even enlightenment.
Everyone can do this. Come right into that place
before all these things were formed.
Allow yourself to be undone of all falsehood.
Then you will discover for yourself that emptiness
that has never moved. Everything else has moved.
This is your ground. The ground of Being.
Your very Self is That.

28/08/2025

Ты именно там, где ты должен быть.
Это ум пытается обхитрить тебя,
заставив поверить, будто ты
в каком-то неправильном месте.
Когда ты знаешь, кто ты,
ты всегда в правильном месте.
#Муджи

You are just right
where you ought to be.
It is the mind that tricks you
into believing you are
in the wrong place.
When you know who you are,
you are always in the right place.

23/08/2025

Возлюбленный!
Все, что ты воспринимаешь здесь,
- непостоянно.
А потому не пытайся
обустроить "небеса на земле"
или посредством земного.
Найди истинные небеса
внутри своего сердца.
Этот рай никогда не истлеет.
#Муджи

Beloved
all that you perceive
here is impermanent.
Therefore,
don’t try to make
heaven on earth
or with earth.
Find the real heaven
inside your heart.
This heaven will never decay.

21/08/2025

НОВОЕ ВИДЕО МУДЖИ С ПЕРЕВОДОМ НА РУССКИЙ
"Состояния ума - это только облака, Ты - небо"

Синхронный перевод: Иван Тетерев Сатсанг с Муджи Монте- Сахаджа, 2025 Официальный сайт Муджи Mooji.org

15/08/2025

Ты Один.
Ты - одно целое бытие.
И поэтому ты не можешь видеть себя.
То, что ты можешь видеть, - только проекции, возникающие в твоем уме, и некоторые из этих проекций ты принимаешь за себя.
По мере взросления, мы пробуем на себе разного рода роли, множество разных версий нас самих, но все эти одеяния личности ушли, потому что ни одна из них не была нами.
Но Ты от самого себя уйти не можешь, даже если думаешь, что можешь сделать или сделал это.
Ты можешь покинуть свою идею о себе, но своим Естеством ты никогда не можешь НЕ быть.
Ты можешь воображать, что ты что-то или кто-то еще, ты можешь на мгновение Показаться чем-то не тем, что ты есть на самом деле, но ты не можешь перестать Быть тем, что ты есть.
Ты - тот видящий все эти фантазии и проявления.
Насколько ты заинтересован или не заинтересован, будет определять, насколько сильно то, что ты видишь, будет влиять на тебя, если такое влияние вообще будет иметь место.
И если то, что ты видишь, имеет большое влияние на тебя, значит “ты” все еще не истинный Ты — все еще не твое реальное Естество.
Созерцай это. Размышляй над этим, пока не встретишь радость сердца своего.
#Муджи

You are One.
You are the singular being.
And, therefore, you cannot see you.
What you can see are only the projections that appear in your mind
—and some of those projections you take to be yourself.
While growing up we try out being all sorts of things, so many different versions of ourselves and all of these garments of identity have left because none of them was you.
But you cannot leave you, even if you think you can and have.
You can leave the idea you have of you,
but your Self, you can never NOT be.
You may dream you are something or someone else, you can momentarily appear to be something you are not,
but you cannot un-Be what you are.
And you are the one watching all of these dreams and appearances.
The amount of interest or no-interest will determine the impact your seeing will have on you, if any impact at all.
And if your seeing has a tremendous impact on you, that ‘you’ is still not the ultimate Truth—not your essential Being.
Contemplate this. Reflect upon this until you meet your heart’s joy.

14/08/2025

Не ищи дружбы или принятия от мира.
Имей смелость остаться один.
Разве неделимое Целое нуждается в какой-либо опоре?
Скажи глубоко в своем Сердце:
"Я никогда не рождался и никогда не умру,
Я Всевышнее Осознавание-Естество.
Я Шива".
#Муджи

Do not seek for friendship
or acceptance from this world.
Have the courage to stand alone.
What support does
the Indivisible require?
Say deep inside your Heart:
"I am the Unborn, the deathless,
the Supreme Awareness Self.
I am Shiva-Being."

10/08/2025

НОВОЕ ВИДЕО МУДЖИ С ПЕРЕВОДОМ НА РУССКИЙ

Больше видео Муджи на официальном сайте Mooji.tv в разделе Сахаджа Экспресс Синхронный перевод: Иван Тетерев

04/08/2025

Это нельзя построить. Подобно цветку, Оно раскрывается навстречу Свету Милости спонтанно. Но твоя посвященность Естеству, твоя любовь к Естеству, твое преклонение перед Естеством должно становиться все глубже. Все остальное приходит автоматически.
Я открываю тебе эту тайну, чтобы ты не тратил время, пытаясь вырастить то, что всегда здесь и всегда совершенно.
И даже если глаза должны быть открыты, не фокусируйся на множестве, фокусируйся на Одном, который даже до Одного.
Милость подготавливает ум к тому, чтобы он понял эти указатели.
#Муджи
Из Сайлент Ситтинга от 16 января 2017 г.