29/12/2024
🇬🇧 2024 has been another challenging year, pushing me far out of my comfort zone. I returned to my Chinese herbal medicine studies while parenting a toddler and juggling a part-time practice. Losing my father added to the emotional and physical toll as stress and anxiety peaked and my health declined.
Yet, the strength and dedication I cultivated during this time became a valuable asset (along with the support of Chinese medicine and my husband). I made it through, and this year became a turning point. Guided by synchronicity, my family and I left London (my home for 20 years) for the French countryside, seeking a slower pace of life, nature, childcare support, and an affordable, spacious home.
Although it feels like starting over with barely any French, I feel nourished and grounded here, with space for my studies, healing, and personal growth.
I’m excited to share this renewed energy and provide therapy to the community when my new clinic opens next summer. Thank you to everyone who supported me in 2024—it means the world to me.
Here’s to embracing change and trusting the journey ahead.
🇫🇷 2024 a été une année de défis, me poussant bien au-delà de ma zone de confort. J’ai repris mes études en médecine chinoise tout en élevant un jeune enfant et en gérant un cabinet à temps partiel. La perte de mon père a ajouté un poids émotionnel et physique, alors que le stress et l’anxiété atteignaient leur paroxysme.
Cependant, la force que j’ai cultivée pendant cette période est devenue un atout précieux (ainsi que le soutien de la médecine chinoise et de mon mari). J’ai traversé ces épreuves, et cette année a marqué un tournant. Guidée par la synchronicité, ma famille et moi avons quitté Londres pour la campagne française, en quête d’un rythme plus lent, de la nature, d’un soutien familial et d’une maison spacieuse et abordable.
Bien que cela ressemble à un nouveau départ avec à peine quelques notions de français, je me sens nourrie et ancrée ici. J’ai hâte de partager cette énergie renouvelée et d’offrir mes thérapies à la communauté lorsque mon cabinet ouvrira l’été prochain.
Voici à quoi ressemble le changement : embrasser l’inconnu et faire confiance au chemin qui s’ouvre devant nous.
