Zavod Epiona - učenje s pomočjo sanj, simbolov in umetnosti

Zavod Epiona - učenje s pomočjo sanj, simbolov in umetnosti Zavod Epiona spodbuja posameznike k iskanju notranje modrosti z raziskovanjem sanj, simbolov in umetnosti.

Zavod Epiona želi ljudem približati svet arhetipov, simbolov in nezavednega, ideje želi širiti s pomočjo delavnic, predavanj in civilne iniciative, ki bi spreminjala miselnost, da je vredno investirati v sebe, spoznati svojo zgodbo in živeti polno življenje, ne glede na okoliščine v katerih se je odvijalo naše življenje.

24/04/2025

🇸🇮🗣️𝐎𝐤𝐫𝐨𝐠𝐥𝐚 𝐦𝐢𝐳𝐚 »𝐊𝐨 𝐬𝐩𝐫𝐞𝐠𝐨𝐯𝐨𝐫𝐢𝐣𝐨 𝐨𝐛𝐦𝐞𝐣𝐧𝐢 𝐬𝐩𝐨𝐦𝐢𝐧𝐢 – 𝐩𝐫𝐢𝐬𝐥𝐮𝐡𝐧𝐢𝐭𝐢 𝐝𝐫𝐮𝐠 𝐝𝐫𝐮𝐠𝐞𝐦𝐮«🗺️

𝖯𝗋𝗂𝗌𝗋č𝗇𝗈 𝗏𝖺𝖻𝗅𝗃𝖾𝗇𝗂 𝗇𝖺 𝗃𝖺𝗏𝗇𝗈 𝗈𝗄𝗋𝗈𝗀𝗅𝗈 𝗆𝗂𝗓𝗈 𝗈 𝗎𝗍𝗂š𝖺𝗇𝗂𝗁 𝗈𝖻𝗆𝖾𝗃𝗇𝗂𝗁 𝗌𝗉𝗈𝗆𝗂𝗇𝗂𝗁, 𝗄𝗂 𝖻𝗈 v č𝐞𝐭𝐫𝐭𝐞𝐤, 𝟖. 𝐦𝐚𝐣𝐚, 𝐨𝐛 𝟏𝟕:𝟑𝟎 𝐮𝐫𝐢 𝐯 𝐚𝐯𝐥𝐢 𝐀𝐫𝐦𝐞𝐫𝐢𝐣𝐞 𝐧𝐚 𝐔𝐧𝐢𝐯𝐞𝐫𝐳𝐢 𝐧𝐚 𝐏𝐫𝐢𝐦𝐨𝐫𝐬𝐤𝐞𝐦, 𝖳𝗂𝗍𝗈𝗏 𝗍𝗋𝗀 4, 𝖪𝗈𝗉𝖾𝗋.

🔗https://fhs.upr.si/okrogla-miza-ko-spregovorijo-obmejni-spomini-prisluhniti-drug-drugemu/

📆https://fb.me/e/6VaSWduSQ

𝖣𝗈𝗀𝗈𝖽𝖾𝗄 𝗉𝗈𝗍𝖾𝗄𝖺 𝗏 𝗈𝗄𝗏𝗂𝗋𝗎 𝖾𝗏𝗋𝗈𝗉𝗌𝗄𝖾𝗀𝖺 𝗉𝗋𝗈𝗃𝖾𝗄𝗍𝖺 » 𝖱𝖤 4 𝖧𝖾𝖺𝗅𝗂𝗇𝗀: 𝖢𝗋𝗈𝗌𝗌𝖻𝗈𝗋𝖽𝖾𝗋 𝖱𝖾𝗆𝖾𝗆𝖻𝗋𝖺𝗇𝖼𝖾, 𝖱𝖾𝖼𝗈𝗇𝗇𝖾𝖼𝗍𝗂𝗈𝗇, 𝖱𝖾𝗌𝗍𝗈𝗋𝗂𝗇𝗀 𝖺𝗇𝖽 𝖱𝖾𝗌𝗂𝗅𝗂𝖾𝗇𝖼𝖾« (𝖢𝖤𝖱𝖵-2024-𝖢𝖨𝖳𝖨𝖹𝖤𝖭𝖲-𝖱𝖤𝖬-𝖧𝖮𝖫𝖮𝖢𝖠𝖴𝖲𝖳), 𝗄𝗂 𝗀𝖺 𝖿𝗂𝗇𝖺𝗇𝖼𝗂𝗋𝖺 𝖤𝗏𝗋𝗈𝗉𝗌𝗄𝖺 𝗄𝗈𝗆𝗂𝗌𝗂𝗃𝖺. 𝖯𝗈𝗌𝗄𝗋𝖻𝗅𝗃𝖾𝗇𝗈 𝖻𝗈 𝗓𝖺 𝗍𝗈𝗅𝗆𝖺č𝖾𝗇𝗃𝖾 𝗏 𝗌𝗅𝗈𝗏𝖾𝗇šč𝗂𝗇𝗈 𝗂𝗇 𝗂𝗍𝖺𝗅𝗂𝗃𝖺𝗇šč𝗂𝗇𝗈.

---
🇮🇹🗣️𝐓𝐚𝐯𝐨𝐥𝐚 𝐫𝐨𝐭𝐨𝐧𝐝𝐚 “𝐐𝐮𝐚𝐧𝐝𝐨 𝐥𝐞 𝐦𝐞𝐦𝐨𝐫𝐢𝐞 𝐝𝐢 𝐜𝐨𝐧𝐟𝐢𝐧𝐞 𝐩𝐚𝐫𝐥𝐚𝐧𝐨 – 𝐚𝐬𝐜𝐨𝐥𝐭𝐚𝐫𝐬𝐢 𝐚 𝐯𝐢𝐜𝐞𝐧𝐝𝐚”🗺️

𝖲𝗂𝖾𝗍𝖾 𝖼𝖺𝗅𝖽𝖺𝗆𝖾𝗇𝗍𝖾 𝗂𝗇𝗏𝗂𝗍𝖺𝗍𝗂 𝖺 𝗉𝖺𝗋𝗍𝖾𝖼𝗂𝗉𝖺𝗋𝖾 𝖺𝗅𝗅𝖺 𝗍𝖺𝗏𝗈𝗅𝖺 𝗋𝗈𝗍𝗈𝗇𝖽𝖺 𝗌𝗎𝗅 𝗍𝖾𝗆𝖺 𝖽𝖾𝗅𝗅𝖾 𝗆𝖾𝗆𝗈𝗋𝗂𝖾 𝖽𝗂 𝖼𝗈𝗇𝖿𝗂𝗇𝖾 𝖼𝗁𝖾 𝗇𝖺𝗋𝗋𝖺𝗍𝗂𝗏𝖾 𝗌𝗍𝗈𝗋𝗂𝖼𝗁𝖾 𝖾 𝗉𝗈𝗅𝗂𝗍𝗂𝖼𝗁𝖾 𝗁𝖺𝗇𝗇𝗈 𝗆𝖾𝗌𝗌𝗈 𝖺 𝗍𝖺𝖼𝖾𝗋𝖾. 𝖫’𝗂𝗇𝖼𝗈𝗇𝗍𝗋𝗈 𝗌𝗂 𝗍𝖾𝗋𝗋à 𝗀𝗂𝗈𝗏𝖾𝖽ì 𝟖 𝐦𝐚𝐠𝐠𝐢𝐨 𝐚𝐥𝐥𝐞 𝟏𝟕:𝟑𝟎 𝐧𝐞𝐥𝐥'𝐚𝐭𝐫𝐢𝐨 𝐝𝐞𝐥𝐥'𝐀𝐫𝐦𝐞𝐫𝐢𝐣𝐚 𝐚𝐥𝐥’𝐔𝐧𝐢𝐯𝐞𝐫𝐬𝐢𝐭à 𝐝𝐞𝐥 𝐋𝐢𝐭𝐨𝐫𝐚𝐥𝐞, 𝖳𝗂𝗍𝗈𝗏 𝗍𝗋𝗀 4, 𝖢𝖺𝗉𝗈𝖽𝗂𝗌𝗍𝗋𝗂𝖺.

🔗https://fhs.upr.si/okrogla-miza-ko-spregovorijo-obmejni-spomini-prisluhniti-drug-drugemu/
📆https://fb.me/e/6VaSWduSQ

𝖫’𝖾𝗏𝖾𝗇𝗍𝗈 𝖿𝖺 𝗉𝖺𝗋𝗍𝖾 𝖽𝖾𝗅 𝗉𝗋𝗈𝗀𝖾𝗍𝗍𝗈 𝖾𝗎𝗋𝗈𝗉𝖾𝗈 “𝖱𝖤 4 𝖧𝖾𝖺𝗅𝗂𝗇𝗀: 𝖢𝗋𝗈𝗌𝗌𝖻𝗈𝗋𝖽𝖾𝗋 𝖱𝖾𝗆𝖾𝗆𝖻𝗋𝖺𝗇𝖼𝖾, 𝖱𝖾𝖼𝗈𝗇𝗇𝖾𝖼𝗍𝗂𝗈𝗇, 𝖱𝖾𝗌𝗍𝗈𝗋𝖺𝗍𝗂𝗈𝗇 𝖺𝗇𝖽 𝖱𝖾𝗌𝗂𝗅𝗂𝖾𝗇𝖼𝖾” (𝖢𝖤𝖱𝖵-2024-𝖢𝖨𝖳𝖨𝖹𝖤𝖭𝖲-𝖱𝖤𝖬-𝖧𝖮𝖫𝖮𝖢𝖠𝖴𝖲𝖳), 𝖿𝗂𝗇𝖺𝗇𝗓𝗂𝖺𝗍𝗈 𝖽𝖺𝗅𝗅𝖺 𝖢𝗈𝗆𝗆𝗂𝗌𝗌𝗂𝗈𝗇𝖾 𝖾𝗎𝗋𝗈𝗉𝖾𝖺. 𝖲𝖺𝗋à 𝗉𝗋𝖾𝗏𝗂𝗌𝗍𝖺 𝗅𝖺 𝗍𝗋𝖺𝖽𝗎𝗓𝗂𝗈𝗇𝖾 𝗌𝗂𝗆𝗎𝗅𝗍𝖺𝗇𝖾𝖺 𝗂𝗇 𝗌𝗅𝗈𝗏𝖾𝗇𝗈 𝖾 𝗂𝗍𝖺𝗅𝗂𝖺𝗇𝗈.

Antropologija in kulturni študiji UP FHŠ European Commission Zavod Epiona - učenje s pomočjo sanj, simbolov in umetnosti Alumni UP

Nova fantazijska zgodba o meji!Tokrat nam jo je v okviru zbiranja zgodb o meji, identiteti, travmi in tišini poslala Ant...
20/04/2025

Nova fantazijska zgodba o meji!

Tokrat nam jo je v okviru zbiranja zgodb o meji, identiteti, travmi in tišini poslala Antje Gruden – in čeprav je bila napisana za neko drugo priložnost, med vrsticami močno utripa hrepenenje po izgubljeni domovini.

Z analitičnega zornega kota nas posebej zanima, kako izguba domovine – izguba "matere" – vpliva na notranji svet posameznika. Še posebej, ko gre za zamejsko manjšino, in to pri pripadnici tretje, mlajše generacije.

Zgodba nadaljuje projekt Moja zgodba iz tišine (zgodbe lahko spremljate v Facebook skupini Moja zgodba iz tišine in ponuja čudovit vpogled v psiho obmejnega prostora. ChatGPT je zgodbo briljantno prelil v sliko in rezultat vas bo, upamo, vsaj malo nasmejal! 🙂

𝐈𝐍 𝐃𝐄𝐒𝐄𝐓𝐈 𝐃𝐀𝐍 𝐉𝐄 𝐓𝐈𝐓𝐎 𝐔𝐒𝐓𝐕𝐀𝐑𝐈𝐋 𝐒𝐋𝐎𝐕𝐄𝐍𝐈𝐉𝐎

Izmišljena zgodba po resničnem življenju.

Vstopi v trgovino, pravzaprav v prodajalno, ki stoji ob bencinski pumpi. Italijani, ‘taljani’ s t-jem kot jih kliče tata, ali tisti, ki imajo italijanske registrske tablice, so že odšli. S fičkoti in žabami se najkasneje petnajst do devetih odpravijo proti meji, ki pri nas zapira ob devetih, kjer pokažejo propusnizo. Sedaj ura, ki ima za kazalci grafiko zmaja ljubljanske pivovarne, kaže 20.55. Graničarji, ki utrujeno stojijo na mejnem prehodu, so takrat že popustljivi. V zameno za flaško šnopca zaprejo eno oko ali obe, preden zapustijo rampo, h kateri se vsako jutro spet religiozno vračajo. Nocoj je bilo bolj malo taljanov. Le korajžni so prečkali črto med mirom in nemirom.

Pri nas je vojna, si misli Nora, ko stopa čez prag v trgovino skozi rjave klobasaste zavese. Trgovina je prepolna z izdelki vseh sort. Nekateri so čisto novi in svetlikajoči se, drugi orumeneli zaradi dima tobačnih oblakov ali bledi, ker jih je sonce oprašilo s svojo vsakdanjo vztrajnostjo. Na mehanski blagajni, za katero tiči Jože v bombažni kanotj’ri, je prilepljen koledar s sliko Maršala, na katerem med dvema rdečima zvezdama piše “Druže Tito, mi ti se kunemo”. Poleg jugoslovanskih praznikov so na njem označeni tudi italijanski prazniki, ko naselijo te kraje tudi ti, ki smo jih, malo za hec, malo zares, imenovali fašisti. Pod koledarjem leži čohasti dlakav velikan. Staremu kraškemu ovčarju je ime Tito. Tako so ga imenovali, ker ga je mati skotila na noč 4. maja 1980. “Čao Jože. Enu cocktu in paket unih čikov bi” reče Nora in pokaže na paket, ki ga želi kupiti za očeta. “S’vjda! Še kej druzga?”. Nora odkloni, iz žepa vzame denarnico, dinare in žvenketajoče kovance zaupa bakrenemu pladnju na pultu. Jože pokasira denar, in se pripravi, da bo zaklenil pumpo in odšel domov s psom. Par dni kasneje je Tito poginil, in rodila se je Slovenija.

Jugoslavije ni več. Poginila je, umrla. Ostala je cockta, cigareti filter 57, in koledar na pumpi. Tista ki mi je rodila in odvzela mater je sedaj mrtva, tudi ona. Ko je Tito umrl, se mu je klanjal cel jugoslovanski narod, od Vardara pa do Triglava, danes kdo slavi njo? Paket starega tobaka, prašne upodobitve Maršala, titovke, upokojeni partizani, steklenice penečega jugoslovanskega vina? Preveč južni, da bi se enačili z rusko veličino in preveč slovanski, da bi stopili ob vnuke starih rimljanov ali med vrste vzvišenih sfarcoznih monarjih, smo klonili. Pri nas je bila usoda, pri nas je bila vojna pomisli Nora, in nadaljuje; desetkrat sem šla spati in se na koncu prebudila v novi državi. SFRJ ne obstaja, kratki iluziji slovanske skupnosti smo pripisali besedo KONEC in datoteko spravili v omaro, da bi iz nje vzeli čisto nov gladek list beline. Nora pomisli na bombo, ki je počila blizu hiše, na njivi korenja, med sedmo in osmo nočjo, in na besede očeta, ki pravi, da to sploh ni vojna, da se samo nekaj strašijo med sabo,”Stani ali pucam!”, pomisli na mamo, ki ne bo videla Slovenije, ki bi želela začeti z be**no, po kateri hrepeni tudi sama. Z be**no bo konec bomb med korenji, meje bo kmalu konec, graničarji bodo lahko spali do poznih ur, paket čikov bodo prodajali kot relikvijo, upajmo, da bo še Cockta, ker se tej ne morem odreči. Upam, da bo nekje v nas še ostala sled maternice južnih slovanov. Naj ostane v srcu, v cockti, in zadnjem maminem objemu.

Nekdo bo še imenoval svojega psa Tito.

Napisala: Antje Gruden
Fotografija: ChatGPT

Več tudi na: https://www.mojazgodbaiztisine.si/discussion-topics/in-deseti-dan-je-tito-ustvaril-slovenijo/

Iskrena hvala vsem udeleženkam in udeležencem druge delavnice “Meje v nas: kolektivni spomin in identiteta”, ki je včera...
19/04/2025

Iskrena hvala vsem udeleženkam in udeležencem druge delavnice “Meje v nas: kolektivni spomin in identiteta”, ki je včeraj potekala v prostorih SKD Igo Gruden v Nabrežini.

V vzdušju zaupanja, odprtosti in spoštovanja smo skupaj skozi fotografije in osebne predmete odstirali plasti spomina, identitete in izkušnje travme. Skozi ustvarjalno pisanje, pogovore in deljenje spominov smo odprli prostor za razmislek o tem, kaj pomenijo meje – tiste zunanje, politične in zgodovinske, pa tudi tiste notranje, nevidne, ki nas oblikujejo in pogosto ločujejo – v jeziku, pripadnosti, izkušnjah.

Posebej nas veseli, da je bila delavnica večgeneracijska in večetnična. Ustvaril se je dragocen prostor za medsebojno poslušanje in povezovanje med pripadniki italijanske večine, slovenske manjšine ter potomci ezulov prve in druge generacije. S pomočjo odličnega tolmačenja Matejke Grgič, smo lahko prestopili marsikatero jezikovno ali čustveno oviro ter se empatično povezali z zgodbami drugega. Velika hvala tudi SKD Igo Gruden za podporo in gostovanje.

Nekateri udeleženci so prvič ubesedili občutek nepripadanja – občutek, da nisi doma “ne tukaj, ne tam”. Veliko pogovorov je bilo posvečenih iskanju identitete, občutku razpetosti med kulturami, vprašanjih, kateri jezik govoriti, kateri kulturi pripadati. Med udeleženci se je odprlo tudi vprašanje, ali lahko nezavedna travma vpliva na odpor do jezika države, iz katere izviramo – in kaj nam to pove o načinih, kako telo in psiha nosita spomin.

Hvaležni smo vsakemu posamezniku, ki je delil svojo zgodbo – nekatere med njimi, tiste, ki so bile podarjene tudi za širšo javnost, bomo postopoma objavljali na portalu www.mojazgodbaiztisine.si. Spremljate pa nas lahko tudi na Facebooku, v skupini , kjer bomo redno objavljali utrinke in zgodbe.

Projekt poteka v okviru razpisa Re4Healing in ga financira Evropska unija iz razpisa CervRemembrance.

Jutri ob 18.00 vabljeni v SKD Igo Gruden v Nabrežini (Nabrežinski kulturni dom) na drugo delavnico "Meje v nas: kolektiv...
17/04/2025

Jutri ob 18.00 vabljeni v SKD Igo Gruden v Nabrežini (Nabrežinski kulturni dom) na drugo delavnico "Meje v nas: kolektivni spomin in identiteta".

🗣 Delavnica bo potekala v slovenščini, s simultanim prevodom v italijanščino.

Veseli smo, da smo v sodelovanju z Muzejem novejše zgodovine Slovenije pridobili nekaj izjemnega arhivskega gradiva, ki bo služilo kot inspiracija pri vašem pisanju. Projekcijsko gradivo vključuje fotografije iz njihove fototeke, ki bodo del naše ustvarjalne izkušnje. Kljub temu vas še vedno vabimo, da s seboj prinesete kakšno fotografijo, pismo ali dnevniški zapis iz družinskega arhiva. Vsak košček zgodovine šteje.

🫶 Pridite, ustvarjajte in delite svojo zgodbo. Se vidimo jutri!



***

Domani alle ore 18.00 siete invitati allo SKD Igo Gruden a Nabrežina (Casa della cultura di Nabrežina) per il secondo laboratorio "Confini in noi: memoria collettiva e identità".

🗣 Il laboratorio si svolgerà in lingua slovena, con traduzione simultanea in italiano.

Siamo lieti di annunciare che, in collaborazione con il Museo di storia contemporanea della Slovenia, abbiamo ottenuto del prezioso materiale d'archivio che servirà da ispirazione per la vostra scrittura. Il materiale proiettato includerà fotografie tratte dal loro archivio fotografico e sarà parte integrante della nostra esperienza creativa. Vi invitiamo comunque a portare con voi una fotografia, una lettera o un diario di famiglia. Ogni frammento di storia conta.

🫶 Venite, create e condividete la vostra storia. Ci vediamo domani!

Danes smo v okviru pobude Stičišča ISKRA “NVO gre v šolo” izvedli   delavnico ustvarjalnega pripovedovanja in zapisovanj...
14/04/2025

Danes smo v okviru pobude Stičišča ISKRA “NVO gre v šolo” izvedli delavnico ustvarjalnega pripovedovanja in zapisovanja zgodb. Z vami delimo nekaj zapisov in razmislekov, domišljija ima še vedno veliko moč v povezavi z metaforami. Dijaki so z nami delili iskrene in globoke misli o meji, identiteti ob meji ter zakaj je pomembno, da o teh temah govorimo.
Veseli, navdihnjeni in hvaležni za izkušnjo! ❤️‍🩹

Vabljeni na drugo ustvarjalno delavnico Meje v nas / I confini in noi, ta petek v SKD Igo Gruden ob 18h!
14/04/2025

Vabljeni na drugo ustvarjalno delavnico Meje v nas / I confini in noi, ta petek v SKD Igo Gruden ob 18h!

📢 V sredo 09.04.2025 je v Primorskih novicah izšel obsežen članek o projektu Re4Healing, ki si prizadeva za spodbujanje ...
09/04/2025

📢 V sredo 09.04.2025 je v Primorskih novicah izšel obsežen članek o projektu Re4Healing, ki si prizadeva za spodbujanje naracije miru, sprave ter obnove v travmatiziranih obmejnih skupnostih. 🌍

Več o različnih aktivnostih projekta v članku! 👇🏻

Pod vodstvom izr. prof. dr. Katje Hrobat Virloget je Fakulteta za humanistične študije (FHŠ) Univerze na Primorskem (UP) pridobila dvoletni mednarodni CERV projekt z naslovom RE 4 Healing: Crossborder Remembrance, Reconnection, Restoring and Resilience, v katerem bodo antropologi, zgodovinarji, p...

Utrinki iz prve delavnice Meje v nas: kolektivni spomin in identiteta (ustvarjalno pripovedovanje in zapisovanje zgodb)V...
08/04/2025

Utrinki iz prve delavnice Meje v nas: kolektivni spomin in identiteta (ustvarjalno pripovedovanje in zapisovanje zgodb)

Včerajšnja prva delavnica nas je ganila in pustila globoke čustvene sledi. Skupina udeležencev je bila zelo raznolika – med nami so bili pripadniki slovenske skupnosti, Istrijani ter tisti, ki so se priselili iz območij nekdanje Jugoslavije po letu 1955.

Z nami je bil tudi gospod, ki je odraščal na Kočevskem, ki se je spominjal, kako so po vojni živeli v izpraznjenih vaseh. Italijanski del skupine so predstavljale ženske iz italijanske manjšine v Kopru in Ankaranu. Posebno ganljivo je bilo pričevanje hčere ezulke, ki je odraščala v Bologni in delila zgodbo o svojem hrepenenju po “mitičnem Kopru” onstran meje, ki ga ni poznala. In pa veliko čustev o izpraznjenem mestu, prekinjenih prijateljstvih in neki notranji potrebi po razumevanju tega dela svoje osebne zgodovine.

V ustvarjalnem delu delavnice smo s pomočjo projekcijskih fotografij, kart ter osebnih predmetov, ki so jih udeleženci prinesli s seboj, zapisovali svoje zgodbe. Vse smo potem tudi prebrali – drug drugemu – in v tem iskrenem medsebojnem poslušanju odprli prostor za bližino, sočutje in razumevanje.

Hvaležni smo vsakemu udeležencu posebej. Skupaj smo spoznali, da je najpomembneje ostati človek – in da se lahko slišimo in razumemo, ne glede na jezik, poreklo ali narodnost.

Hvala za gostovanje UNI3 - Univerza za tretje življenjsko obdobje Koper, Društvo Pristan.

Prihodnji petek 18.04 se vidimo v Nabrežini v SKD Igo Gruden na drugi delavnici Meje v nas / I confini in noi. ❤️

🕊️ Danes se pričenja prva delavnica “𝐌𝐞𝐣𝐞 𝐯 𝐧𝐚𝐬: 𝐤𝐨𝐥𝐞𝐤𝐭𝐢𝐯𝐧𝐢 𝐬𝐩𝐨𝐦𝐢𝐧 𝐢𝐧 𝐢𝐝𝐞𝐧𝐝𝐢𝐭𝐞𝐭𝐚” v sklopu evropskega CERV projekta 𝐑𝐄 𝟒...
07/04/2025

🕊️ Danes se pričenja prva delavnica “𝐌𝐞𝐣𝐞 𝐯 𝐧𝐚𝐬: 𝐤𝐨𝐥𝐞𝐤𝐭𝐢𝐯𝐧𝐢 𝐬𝐩𝐨𝐦𝐢𝐧 𝐢𝐧 𝐢𝐝𝐞𝐧𝐝𝐢𝐭𝐞𝐭𝐚” v sklopu evropskega CERV projekta 𝐑𝐄 𝟒 𝐇𝐞𝐚𝐥𝐢𝐧𝐠: 𝐂𝐫𝐨𝐬𝐬𝐛𝐨𝐫𝐝𝐞𝐫 𝐑𝐞𝐦𝐞𝐦𝐛𝐫𝐚𝐧𝐜𝐞, 𝐑𝐞𝐜𝐨𝐧𝐧𝐞𝐜𝐭𝐢𝐨𝐧, 𝐑𝐞𝐬𝐭𝐨𝐫𝐢𝐧𝐠 𝐚𝐧𝐝 𝐑𝐞𝐬𝐢𝐥𝐢𝐞𝐧𝐜𝐞.🕊️

Pridružite se eni izmed brezplačnih ustvarjalnih delavnic, ki jih v okviru projekta RE4Healing organizira Zavod Epiona! Povabljeni ste, da s sabo prinesete fotografijo, predmet ali pismo, ki vas povezuje z mejo, družinsko zgodovino ali identiteto vašega kraja. Lahko je karkoli – nekaj iz babičine skrinje, razglednica iz otroštva ali samo nekaj, kar v vas prebudi določen čustven spomin.

🎨 Tudi če nimate posebnega “povezovalnega predmeta” – brez skrbi! Skupaj bomo ustvarjali, pisali in raziskovali, kako spomini govorijo skozi umetnost in domišljijo. Pridite, kot ste – z zgodbo, z radovednostjo ali samo s sabo. 💫



***

🕊️ Oggi inizia il primo laboratorio "𝐂𝐨𝐧𝐟𝐢𝐧𝐢 𝐢𝐧 𝐧𝐨𝐢: 𝐦𝐞𝐦𝐨𝐫𝐢𝐚 𝐜𝐨𝐥𝐥𝐞𝐭𝐭𝐢𝐯𝐚 𝐞 𝐢𝐝𝐞𝐧𝐭𝐢𝐭à" nell’ambito del progetto europeo CERV 𝐑𝐄 𝟒 𝐇𝐞𝐚𝐥𝐢𝐧𝐠: 𝐂𝐫𝐨𝐬𝐬𝐛𝐨𝐫𝐝𝐞𝐫 𝐑𝐞𝐦𝐞𝐦𝐛𝐫𝐚𝐧𝐜𝐞, 𝐑𝐞𝐜𝐨𝐧𝐧𝐞𝐜𝐭𝐢𝐨𝐧, 𝐑𝐞𝐬𝐭𝐨𝐫𝐢𝐧𝐠 𝐚𝐧𝐝 𝐑𝐞𝐬𝐢𝐥𝐢𝐞𝐧𝐜𝐞. 🕊️

Unisciti a uno dei laboratori creativi gratuiti organizzati da Zavod Epiona all'interno del progetto RE4Healing! Sei invitato a portare con te una foto, un oggetto o una lettera che ti collega al confine, alla storia della tua famiglia o all’identità del tuo territorio. Può essere qualsiasi cosa – un ricordo dalla soffitta della nonna, una cartolina dell'infanzia o qualcosa che risveglia un’emozione particolare.

🎨 E se non hai un “oggetto connesso”? Nessun problema! Insieme creeremo, scriveremo ed esploreremo come i ricordi possano parlare attraverso l’arte e l’immaginazione. Vieni così come sei – con la tua storia, la tua curiosità, o semplicemente con te stesso. 💫

***

🕊️ Heute beginnt das erste Labor „𝐆𝐫𝐞𝐧𝐳𝐞𝐧 𝐢𝐧 𝐮𝐧𝐬: 𝐤𝐨𝐥𝐥𝐞𝐤𝐭𝐢𝐯𝐞𝐬 𝐆𝐞𝐝ä𝐜𝐡𝐭𝐧𝐢𝐬 𝐮𝐧𝐝 𝐈𝐝𝐞𝐧𝐭𝐢𝐭ä𝐭“ im Rahmen des europäischen Projekts CERV RE4Healing: Crossborder Remembrance, Reconnection, Restoring and Resilience. 🕊️

Mach mit bei einem der kostenlosen kreativen Workshops, die vom Zavod Epiona im Rahmen von RE4Healing organisiert werden! Du bist eingeladen, ein Foto, einen Gegenstand oder einen Brief mitzubringen, der dich mit der Grenze, der Geschichte deiner Familie oder der Identität deiner Region verbindet. Es kann alles sein – eine Erinnerung aus Omas Dachboden, eine Postkarte aus der Kindheit oder etwas, das ein bestimmtes Gefühl in dir weckt.

🎨 Und wenn du keinen „verbundenen Gegenstand“ hast? Kein Problem! Gemeinsam werden wir erschaffen, schreiben und erkunden, wie Erinnerungen durch Kunst und Vorstellungskraft sprechen können. Komm einfach so, wie du bist – mit deiner Geschichte, deiner Neugier oder einfach nur mit dir selbst. 💫



UP Fakulteta za humanistične študije
UNI3 - Univerza za tretje življenjsko obdobje Koper
SKD Igo Gruden
Pädagogische Hochschule Kärnten, Viktor Frankl Hochschule
LUNG - Ljudska univerza Nova Gorica
Associazione Sklad Mitja Čuk

Krajši zapis o temu zakaj je pomembno priti v ponedeljek na delavnico in zakaj je zaskrbljujoče, da se kot obmejna družb...
03/04/2025

Krajši zapis o temu zakaj je pomembno priti v ponedeljek na delavnico in zakaj je zaskrbljujoče, da se kot obmejna družba o temu še vedno ne želimo, upamo ali zmoremo pogovarjati! ❤️🙏🏻

Vabilo na delavnico! Vabimo vas na 𝘂𝘀𝘁𝘃𝗮𝗿𝗷𝗮𝗹𝗻𝗼 𝗱𝗲𝗹𝗮𝘃𝗻𝗶𝗰𝗼 Meje v nas: kolektivni spomin in identiteta (ustvarjalno pripov...
01/04/2025

Vabilo na delavnico!

Vabimo vas na 𝘂𝘀𝘁𝘃𝗮𝗿𝗷𝗮𝗹𝗻𝗼 𝗱𝗲𝗹𝗮𝘃𝗻𝗶𝗰𝗼 Meje v nas: kolektivni spomin in identiteta (ustvarjalno pripovedovanje in zapisovanje zgodb), kjer bomo skupaj razvijali domišljijo, delili zgodbe in se učili novih načinov izražanja.

📅 Ponedeljek, 𝟳. 𝗮𝗽𝗿𝗶𝗹 𝟮𝟬𝟮𝟱 𝗼𝗯 𝟭𝟴:𝟬𝟬
📍 𝗨𝗰̌𝗶𝗹𝗻𝗶𝗰𝗮 UNI3 - Univerza za tretje življenjsko obdobje Koper,
𝗨𝗹𝗶𝗰𝗮 𝗽𝗿𝗶 𝘃𝗼𝗱𝗻𝗷𝗮𝗸𝘂 𝟮, 𝟲𝟬𝟬𝟬 𝗞𝗼𝗽𝗲𝗿

_________________________

Invito al laboratorio!

Vi invitiamo al laboratorio creativo "Confini in noi: memoria collettiva e identità" (narrazione e scrittura creativa), dove svilupperemo insieme l'immaginazione, condivideremo storie e impareremo nuovi modi di espressione.

📅 Lunedì, 7 aprile 2025 alle 18:00
📍 Aula UNI3 - Università della Terza Età di Capodistria (UNI3 - Univerza za tretje življenjsko obdobje Koper
📍 Ulica pri vodnjaku 2, 6000 Capodistria

Vabilo na delavnicoVabimo vas na 𝘂𝘀𝘁𝘃𝗮𝗿𝗷𝗮𝗹𝗻𝗼 𝗱𝗲𝗹𝗮𝘃𝗻𝗶𝗰𝗼 pripovedovanja in zapisovanja zgodb ter pogovorno delavnico, kjer...
30/03/2025

Vabilo na delavnico

Vabimo vas na 𝘂𝘀𝘁𝘃𝗮𝗿𝗷𝗮𝗹𝗻𝗼 𝗱𝗲𝗹𝗮𝘃𝗻𝗶𝗰𝗼 pripovedovanja in zapisovanja zgodb ter pogovorno delavnico, kjer bomo skupaj razvijali domišljijo, delili zgodbe in se učili novih načinov izražanja.

📅 Ponedeljek, 𝟳. 𝗮𝗽𝗿𝗶𝗹 𝟮𝟬𝟮𝟱 𝗼𝗯 𝟭𝟴:𝟬𝟬
📍 𝗨𝗰̌𝗶𝗹𝗻𝗶𝗰𝗮 𝗨𝗡𝗜𝟯 𝗨𝗻𝗶𝘃𝗲𝗿𝘇𝗲 𝘇𝗮 𝘁𝗿𝗲𝘁𝗷𝗲 𝘇̌𝗶𝘃𝗹𝗷𝗲𝗻𝗷𝘀𝗸𝗼 𝗼𝗯𝗱𝗼𝗯𝗷𝗲 𝗞𝗼𝗽𝗲𝗿,
𝗨𝗹𝗶𝗰𝗮 𝗽𝗿𝗶 𝘃𝗼𝗱𝗻𝗷𝗮𝗸𝘂 𝟮, 𝟲𝟬𝟬𝟬 𝗞𝗼𝗽𝗲𝗿

Delavnico organizira Zavod Epiona - Epiona Institute(Koper). Glej vabilo (sliki)

Ekipa Zavoda Epiona

MEJE V NAS: KOLEKTIVNI SPOMIN IN IDENTITETAKo smo konec avgusta 2022 začeli s projektom Moja zgodba iz tišine, si nisem ...
28/03/2025

MEJE V NAS: KOLEKTIVNI SPOMIN IN IDENTITETA

Ko smo konec avgusta 2022 začeli s projektom Moja zgodba iz tišine, si nisem predstavljala, da bo to zame začetek pomembne in zelo osebne individuacijske zgodbe. S pojmom individuacija Jung opisuje proces psihološkega dozorevanja, pri katerem posameznik postopoma postaja celovita in avtentična oseba, tako da integrira zavedne in nezavedne dele svoje psihe. Gre za iskanje lastne edinstvenosti onkraj družbenih vlog in prilagoditev, pri čemer se posameznik poveže s svojim globljim bistvom (sebstvom) ter arhetipskimi vsebinami iz kolektivnega nezavednega.

Ugotovila sem, da je tema, s katero sem se veliko ukvarjala v lastni psihoanalizi in pri razumevanju svoje življenjske zgodbe ter odraščanja v obmejnem prostoru, tesno povezana s pojmom travme, še posebej v medgeneracijskem smislu. To je zelo pomembna tema tako zame osebno kot za družbo, v kateri živim – in nenazadnje za mojo družino, kjer se je vse skupaj pravzaprav začelo. Iz tega zanimanja in različnih študijev, ki sem jih opravila v zadnjih dvanajstih letih, se je razvil projekt "Moja zgodba iz tišine". Temeljil pa je na tistem "aha momentu", ko so se mi v psihi stvari začele postopoma sestavljati v večjo sliko, kar je sovpadalo tudi z mojim razumevanjem in procesom celjenja.

Pomembno vlogo pri tem je odigrala knjiga antropologinje dr. Katje Hrobat Virloget (tudi vodje projekta Re4Healing) "V tišini spomina", ki mi je pomagala razumeti fragmentiranost, razdrobljenost in multietničnost slovenskega istrskega obmejnega prostora ter zamejstva in nenazadnje vsakega prostora ob meji. Prav tako sta mi na terapevtski poti veliko pomenili knjigi Bessela van der Kolka The Body Keeps The Score in Judith Herman Trauma and Recovery, ki sta po mojem mnenju temeljni deli za razumevanje travme in njenih posledic – tako v družbi kot v psihi posameznika – ter za razumevanje posledic, ki jih ta pusti na psihi s kompleksno posttravmatsko stresno motnjo.

V zadnjem času se k temu raziskovanju pridružilo še strastno branje del Vamika Volkana, ki je vrsto let razsikoval in pisal o fenomenu medgeneracijske travme v povezavi s konceptom “psihologije meje" in se s tem posledično veliko ukvarjal z vprašanji zdravljenja polarizirane družbe. Preučeval je posledice, ki jih travma pušča na psihi posameznika, ter obrambne mehanizme, ki jih kot družba nezavedno uporabljamo (projekcija, projektivna identifikacija).

Na podlagi teh raziskav in vzporedno z mojim procesom individuacije se je s projektom "Moja zgodba iz tišine" začelo zbiranje in raziskovanje zgodb, ki si jih pripovedujemo v povezavi z družbo, v kateri živimo. Kot “obmejno bitje” sicer redno poslušam zgodbe o določeni stvarnosti in identiteti, ki je v prostoru, kjer živim, večinska. V zadnjih letih pa me zanimajo predvsem zgodbe z "druge strani" – pripovedi ezulov, pripadnikov italijanske in slovenske manjšine ter vseh tistih, ki so se priselili v naš prostor ali so na nek način zaznamovani kot drugačni, kot t. i. "forešti".

Ta izraz mi je še posebej ljub, saj v pogovornem jeziku označuje vse tisto, česar se bojimo sprejeti – zaradi prepričanja, da smo mi "edini center vesolja" v okolju, v katerem živimo. Poslušanje takšnih zgodb odpira vprašanja o tem, kako lahko kot družba razvijamo empatijo in ali se lahko naučimo sobivati tudi s tem, da nas je "tistega drugega, na drugi strani meje, strah".
Na takšna in podobna vprašanja bomo poskušali odgovoriti v seriji delavnic v okviru projekta "Re4Healing: Crossborder Remembrance, Reconnection and Restoring", ki jih bomo začeli izvajati v letu 2025 na različnih lokacijah v Kopru, Trstu, Gorici in Celovcu.

📍 Prva delavnica – "Meje v nas: kolektivni spomin in identiteta"
(Facebook dogodek: https://www.facebook.com/events/1056967319817076?acontext=%7B%22event_action_history%22%3A[%7B%22surface%22%3A%22home%22%7D%2C%7B%22mechanism%22%3A%22attachment%22%2C%22surface%22%3A%22newsfeed%22%7D]%2C%22ref_notif_type%22%3Anull%7D)

📅 Ponedeljek, 7. april 2025
🕔 ob 18:00h
🏠 Univerza za tretje življenjsko obdobje Koper, Ulica pri vodnjaku 2, 6000 Koper - Capodistria

📢 Vse, ki bi vas delavnica zanimala, vabim, da s seboj prinesete fotografijo, pismo ali predmet, ki vas povezuje s pojmom "psihologije meje", vašo družinsko zgodovino ali regijo v kateri živite. To je lahko predmet, povezan z obdobjem po drugi svetovni vojni, ali nekaj, kar za vas simbolično predstavlja vez s krajem, v katerem živite. Zaželeno je, da ima ta predmet (ali fotografija) za vas poseben čustven naboj.

🆓 Udeležba na delavnici je brezplačna in odprta za vse, ne glede na starost, etnično, rasno ali versko pripadnost. Veseli bomo tudi mednarodne udeležbe in sodelovanja manjšin iz našega območja (npr. pripadnikov italijanske manjšine v Sloveniji).

📅 Datumi ostalih delavnic bodo objavljeni kmalu!

📩 Prijave za delavnico v Kopru:
✉️ info@zavodepiona.si
📞 031 303 496

Veselim se srečanja z vami in soustvarjanja pomembnega dialoga. Zgodbe, ki jih bomo uspeli zbrati v okviru projekta želimo izdati v strokovni publikaciji, vabljeni, da nam prispevate svojo zgodbo, tudi če ne morete na delavnico v Facebook skupino Moja zgodba iz tišine. 💡✨

Projekt izvajamo v okviru evropskega razpisa CERV-2024-CITIZENS-REM-HOLOCAUST, »Re4Healing: RE 4 Healing: Crossborder Remembrance, Reconnection, Restoring and Resilience«. Partnerji projekta so UP Fakulteta za humanistične študije, Visoka pedagoška šola (Celovec, Avstrija), Zavod Epiona (Koper, Slovenija), Quarantasettezeroquattro (Italija), Fixmedia (Slovenija), pridruženi partner pa je tudi Direktorat za kulturno dediščino (Ministrstvo za kulturo, Slovenija).

Fotografija: Saša Merkandel, iz zadnje delavnice v okviru projekta “Moja zgodba iz tišine” v Kopru maja 2023.

Danes smo v okviru obiska na terenu v okviru Stičišča ISKRA raziskovali moč ustvarjalne skupnosti v Kreativnem centru C*...
24/03/2025

Danes smo v okviru obiska na terenu v okviru Stičišča ISKRA raziskovali moč ustvarjalne skupnosti v Kreativnem centru C**a b.p. v Kopru! Biserka in Sara sta nam predstavili prostor, svoje dejavnosti ter dosedanje dosežke, nato pa smo se preizkusili v oblikovanju medkulturnega lončka iz gline – vsak kos bo nosil unikatno sporočilo za turiste, ki obiščejo Koper. Glina je res nekaj posebnega – ni le ustvarjalna, ampak tudi terapevtska, saj sprošča napetost in odpira domišljijo! 🌀🎨

📢 Youtube posnetek pogovora z dr. Vamikom Volkanom: 𝐀𝐧𝐚𝐥𝐲𝐬𝐢𝐬 & 𝐀𝐜𝐭𝐢𝐯𝐢𝐬𝐦 𝐓𝐀𝐋𝐊𝐒! 𝐰𝐢𝐭𝐡 𝐕𝐚𝐦𝐢𝐤 𝐕𝐨𝐥𝐤𝐚𝐧: 𝐁𝐨𝐫𝐝𝐞𝐫 𝐏𝐬𝐲𝐜𝐡𝐨𝐥𝐨𝐠𝐲, 𝐓𝐫𝐚...
03/03/2025

📢 Youtube posnetek pogovora z dr. Vamikom Volkanom: 𝐀𝐧𝐚𝐥𝐲𝐬𝐢𝐬 & 𝐀𝐜𝐭𝐢𝐯𝐢𝐬𝐦 𝐓𝐀𝐋𝐊𝐒! 𝐰𝐢𝐭𝐡 𝐕𝐚𝐦𝐢𝐤 𝐕𝐨𝐥𝐤𝐚𝐧: 𝐁𝐨𝐫𝐝𝐞𝐫 𝐏𝐬𝐲𝐜𝐡𝐨𝐥𝐨𝐠𝐲, 𝐓𝐫𝐚𝐮𝐦𝐚, 𝐇𝐮𝐦𝐚𝐧 𝐀𝐠𝐠𝐫𝐞𝐬𝐬𝐢𝐨𝐧, 𝐚𝐧𝐝 𝐇𝐞𝐚𝐥𝐢𝐧𝐠.

En dan pred današnjim začetkom projekta CERV-2024-CITIZENS-REM-HOLOCAUST, "Re4 Healing: Crossborder Remembrance, Reconnection, Restoring, and Resilience", smo prisluhnili izjemnemu pogovoru s psihoanalitikom dr. Vamikom Volkanom.

Tisti, ki ste ga zamudili vabljeni k poslušanju – izkazal se je za ključen vpogled v trenutno visoko polarizirano in travmatizirano družbo, v kateri živimo. Ta večer smo vsi iskali odgovore na vprašanje, kako se soočiti s konflikti in poiskati pot naprej. Dr. Volkan je poudaril, kako pomembno je delovati, ozaveščati in prispevati vsak na svojem področju.

🕊️ Kako lahko vsak prispevamo k večji povezanosti in razumevanju v svojem okolju?

Kmalu tudi več o številnih aktivnostih Zavoda Epiona in vseh ostalih partnerjev v projektu. (Ostali partnerji: UP Fakulteta za humanistične študije, Visoka pedagoška šola (Celovec, Avstrija), Quarantasettezeroquattro (Italija), Fixmedia (Slovenija), pridruženi partner pa Direktorat za kulturno dediščino (Ministrstvo za kulturo, Slovenija).)

Vamik Volkan: Border Psychology, Trauma, Human Aggression, and Healing, a distinguished psychoanalyst, whose extensive work has shaped the global understandi...

🌿 Epiona: Grška boginja lajšanja bolečine 🌿V grški mitologiji je Epiona znana kot boginja, ki pooseblja lajšanje bolečin...
03/01/2025

🌿 Epiona: Grška boginja lajšanja bolečine 🌿

V grški mitologiji je Epiona znana kot boginja, ki pooseblja lajšanje bolečine in skrb za okrevanje. Njeno ime izhaja iz grške besede "ἤπιος" (ēpios), kar pomeni "pomirjujoča" ali "blaga".

Epiona je bila žena Asklepija, boga medicine in zdravljenja. Skupaj sta imela več otrok, znanih kot Asklepiadi, ki so predstavljali različne vidike zdravja in medicine:
- Higieja: boginja čistoče in higiene, od koder izvira beseda "higiena".
- Panaceja: boginja univerzalnega zdravila, kar se odraža v besedi "panaceja".
- Iaso: boginja okrevanja po bolezni.
- Akeso: boginja procesa zdravljenja.
- Aigle: boginja sijajnega zdravja.

Epiona simbolizira pomembnost lajšanja bolečine v procesu zdravljenja, kar lepo dopolnjuje Asklepijevo povezavo z medicinskim zdravljenjem. Čeprav o njej ni veliko podrobnih mitov, njena prisotnost poudarja starogrško razumevanje, da sta medicinska intervenca in sočutna skrb ključna za dosego dobrega počutja.

Prav tako se tudi v zavodu Epiona zavzemamo za celostno, holistično, pomirjujoče in blago zdravljenje, več o različnih dejavnostih zavoda in terapevtov, ki delujejo v prostorih zavoda pa kmalu v obliki krajših predstavitev.

Za bolj poglobljeno razumevanje Epione in njenega pomena v grški mitologiji pa si lahko ogledate tudi naslednji video. 👇🏻

Z velikim veseljem sporočamo, da je bil Zavod Epiona ponovno sprejet v podporni program za nevladne organizacije ISKRA -...
25/04/2024

Z velikim veseljem sporočamo, da je bil Zavod Epiona ponovno sprejet v podporni program za nevladne organizacije ISKRA - Stičišče NVO Istre in Krasa! ❤️

Veseli smo podpore in prihodnjega mreženja z ostalimi nevladnimi organizacijami v regiji. V preteklih dveh letih od ustanovitve nam je prav izobraževanje in podpora stičišča bistveno pomagala pri uresničevanju zastavljenih ciljev.

💬 "Komisija je odločila, da je Zavod Epiona primeren za vključitev v podporni program za nevladne organizacije Stičišča Iskra. Osredotoča se na podporo duševnemu zdravju in dobrobiti, kar je ključno v današnji družbi. Izvedene aktivnosti in projekt dokazujejo njegovo učinkovitost in pomembnost področja. Ima jasno vizijo in načrte za širitev dejavnosti in njihova specifična usmeritev ponuja možnosti za razvoj unikatnih storitev."

IŠČEMO SONAJEMNIKA (ponedeljek-četrtek)V starem delu Kopra se od ponedeljka do četrtka v so-najem oddaja adaptiran in ne...
20/03/2024

IŠČEMO SONAJEMNIKA (ponedeljek-četrtek)

V starem delu Kopra se od ponedeljka do četrtka v so-najem oddaja adaptiran in nedavno opremljen poslovni prostor v velikosti 20 kvadratov. Druga terapevtka bo v prostoru dejavnosti izvajala od petka do nedelje.

V prostoru se nahajata še dve manjši pisarni, skupna manjša kuhinja in ločena stranišča. Išče se podnajemnika, ki izvaja dejavnosti povezane s psihoterapijo ali svetovanjem. Zaželjene so tudi zdravstvene ali psihološke dejavnosti.

- ogrevanje z IR-paneli (z aplikacijo), poleti hlajenje s klimo
- parkiranje je možno na parkiriščih v bližini (Grafist).

Ogledi možni ob sobotah, več informacij na 031/303496, prosim če najprej pošljete sms.

Cena: 250 eurov + stroški

Address

Tominčeva 1
Koper
6000

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Zavod Epiona - učenje s pomočjo sanj, simbolov in umetnosti posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Practice

Send a message to Zavod Epiona - učenje s pomočjo sanj, simbolov in umetnosti:

Share

Category