Оздоровчий центр/Zdravotné stredisko Rovniankova

28/11/2025

15. Deň očkovania proti HPV v BSK 💉💙

Bratislavský samosprávny kraj organizuje už 15. Deň očkovania proti HPV.
Pozývame vás aj vaše deti na očkovanie:

🗓 19. december 2025
🕒 13.00 – 18.00 hod.
📍 Zdravotné stredisko, Rovniankova 1 (Petržalka)

⸻

🔍 Prečo je očkovanie dôležité?

Vedeli ste, že Austrália môže byť už o pár rokov prvou krajinou bez rakoviny krčka maternice?
Podarilo sa to najmä vďaka očkovaniu proti HPV. To isté vieme postupne dosiahnuť aj na Slovensku.

HPV (ľudský papilomavírus) je veľmi rozšírený vírus – počas života sa s ním stretne až okolo 80 % populácie. Niektoré typy sú vysoko rizikové a môžu spôsobiť:
• rakovinu krčka maternice
• rakovinu konečníka, pošvy, pen*su
• genitálne bradavice

Prenáša sa najmä pohlavným stykom a úzkym kontaktom s infikovanou osobou.

⸻

🛡 Najlepšia ochrana – očkovanie
• chráni dievčatá aj chlapcov, ženy aj mužov
• poskytuje dlhodobú a bezpečnú ochranu
• najúčinnejšie je pred prvým pohlavným stykom
• pre deti 12 – 15 rokov je očkovanie plne hradené z verejného zdravotného poistenia
• význam má však aj v dospelosti

Príklad z Austrálie ukazuje výrazný pokles infekcií spôsobených HPV a veľmi nízky výskyt rakoviny krčka maternice.

⸻

👉 Ako sa prihlásiť?

Stačí sa zaregistrovať na:
🌐 bratislavskykraj.sk/hpv-ockovanie

alebo naskenovať QR kód na obrázku nižšie 📲 a vybrať si čas, ktorý vám vyhovuje.

⸻

Dbajte o svoje zdravie, nepodceňujte prevenciu a príďte na očkovanie.
Tešíme sa na vás! 💙

15-й День вакцинації проти ВПЛ у БСК 💉💙

Братиславський самоврядний край організовує вже 15-й День вакцинації проти ВПЛ.
Запрошуємо вас та ваших дітей на щеплення:

🗓 19 грудня 2025 року
🕒 13:00 – 18:00
📍 Медичний центр, Rovniankova 1 (Петржалка)

⸻

🔍 Чому вакцинація важлива?

Чи знали ви, що Австралія може вже за кілька років стати першою країною без раку шийки матки?
Це стало можливим насамперед завдяки вакцинації проти ВПЛ. Те саме ми поступово можемо досягти і в Словаччині.

ВПЛ (вірус папіломи людини) – дуже поширений вірус, з яким протягом життя стикаються до 80 % населення. Деякі типи є високоризиковими і можуть спричиняти:
• рак шийки матки
• рак прямої кишки, піхви, пеніса
• генітальні бородавки

Вірус передається переважно статевим шляхом та при тісному контакті з інфікованою особою.

⸻

🛡 Найкращий захист – вакцинація
• захищає дівчат і хлопців, жінок і чоловіків
• забезпечує тривалий і безпечний захист
• найефективніша до першого статевого контакту
• для дітей 12–15 років вакцина повністю оплачується з державного медичного страхування
• має значення також у дорослому віці

Приклад Австралії показує, що після запровадження вакцинації різко знизилася кількість інфекцій, спричинених ВПЛ, і захворюваність на рак шийки матки стала однією з найнижчих у світі.

⸻

👉 Як записатися?

Достатньо зареєструватися на сайті:
🌐 bratislavskykraj.sk/hpv-ockovanie

або відсканувати QR-код на зображенні нижче 📲 і вибрати зручний для вас час.

⸻

Піклуйтеся про своє здоров’я, не недооцінюйте профілактику і приходьте на вакцинацію.
Чекаємо на вас! 💙

⸻

📸 Фото: Monika Kováčová, BSK
На фото зліва направо: Томаш Салай – крайовий лікар, молода пацієнтка, медична працівниця з центру вакцинації, Юрай Дроба – голова Братиславського самоврядного краю.

✍️ Текст: MUDr. Tomáš Szalay, PhD, крайовий лікар

Bratislavský samosprávny kraj sa rozhodol prispieť k prevencii onkologických ochorení. Pod záštitou Ministerstva zdravotníctva SR a Slovenskej spoločnosti primárnej pediatrickej starostlivosti SLS, a v spolupráci s pacientskymi organizáciami NIE RAKOVINE a Liga proti rakovine organizuje ...

25/11/2025

🩺🩻🩺🩻🩺🩻🩺🩻🩺🩻🩺🩻🩺🩻🩺🩻🩺
⸻

Вакцинація для дорослих: не тільки для дітей!

Багато хто думає, що щеплення – це лише про дитинство. Насправді дорослим теж важливо вакцинуватися, особливо якщо є хронічні захворювання або робота з людьми.

🧡 1. Гепатит А і В
Ці віруси уражають печінку. Передаються через кров, статевим шляхом, забруднену їжу та воду.
✅ Дорослим, які не були щеплені раніше, варто подумати про вакцинацію, особливо медикам, мандрівникам, людям з хронічними хворобами печінки.

🫁 2. Prevenar – захист від пневмонії
Пневмокок може викликати важку пневмонію, менінгіт та сепсис.
✅ Вакцинація рекомендується людям 60+ та пацієнтам з хронічними захворюваннями легень, серця, діабетом, ослабленим імунітетом.

💜 3. Gardasil – захист від вірусу папіломи людини (ВПЛ)
HPV пов’язаний із раком шийки матки, анального каналу та частиною пухлин ротоглотки, а також з генітальними бородавками.
✅ Вакцинація рекомендується підліткам і молодим дорослим, а до певного віку її ще можна зробити й пізніше – за рекомендацією лікаря.

⸻

❗️Важливо:
Кожна схема щеплень підбирається індивідуально. Перед вакцинацією обов’язково порадьтеся зі своїм сімейним лікарем або спеціалістом – він врахує ваш вік, хронічні хвороби й уже зроблені щеплення.

Якщо маєте питання щодо вакцинації – пишіть нам у приват або запишіться на консультацію.
Дбати про здоров’я можна в будь-якому віці

Očkovanie pre dospelých: nie je len pre deti!

Mnohí si myslia, že očkovanie patrí iba do detstva. V skutočnosti je dôležité aj v dospelosti – najmä ak máte chronické ochorenia alebo pracujete s ľuďmi.

🧡 1. Hepatitída A a B
Tieto vírusy poškodzujú pečeň. Prenášajú sa krvou, pohlavným stykom, kontaminovanou vodou a jedlom.
✅ Dospelým, ktorí neboli očkovaní v minulosti, sa oplatí uvažovať o očkovaní – najmä zdravotníkom, cestovateľom, pacientom s chronickými ochoreniami pečene.

🫁 2. Prevenar – ochrana pred pneumóniou
Pneumokok môže spôsobiť ťažký zápal pľúc, meningitídu či sepsu.
✅ Očkovanie sa odporúča ľuďom 60+ a pacientom s chronickými ochoreniami pľúc, srdca, diabetes mellitus alebo oslabenou imunitou.

💜 3. Gardasil – ochrana pred vírusom HPV (ľudský papilomavírus)
HPV súvisí s rakovinou krčka maternice, análnym karcinómom, niektorými nádormi v oblasti hrdla a tiež s genitálnymi bradavicami.
✅ Očkovanie sa odporúča dospievajúcim a mladým dospelým, a do určitého veku ho možno podať aj neskôr – podľa odporúčania lekára.

⸻

❗️Dôležité:
Schéma očkovania je vždy individuálna. Pred očkovaním sa poraďte so svojím všeobecným/rodinným lekárom alebo odborníkom – zohľadní váš vek, chronické diagnózy aj už absolvované očkovania.

Ak máte otázky k očkovaniu, napíšte nám do správy alebo sa objednajte na konzultáciu.
O zdravie sa dá starať v každom veku 💙

25/11/2025

⸻

Дисліпідемія — це порушення рівня жирів у крові. Вона не болить, але тихо псує судини і підвищує ризик інфаркту та інсульту.

Що можна зробити вже сьогодні:
• здати аналізи на холестерин
• менше фастфуду й ковбас, більше овочів, риби, оливкової олії
• більше руху щодня
• за потреби — ліки, які призначить лікар

🫀 Контроль холестерину сьогодні = менший ризик інфаркту й інсульту завтра.

⸻

Dyslipidémia je porucha hladiny tukov v krvi. Nebolí, ale potichu poškodzuje cievy a zvyšuje riziko infarktu a mozgovej príhody.

Čo môžete urobiť už dnes:
• dať si skontrolovať cholesterol
• menej fastfoodu a údenín, viac zeleniny, rýb a olivového oleja
• viac pohybu každý deň
• v prípade potreby – lieky podľa odporúčania lekára

🫀 Kontrola cholesterolu dnes = nižšie riziko infarktu a mozgovej príhody zajtra.

22/11/2025

🇺🇦 ПРЕВЕНТИВНА ПРИГЛЯДКА В СЛОВАЧЧИНІ

Що це?
Профілактичний медичний огляд, який пацієнт проходить у свого všeobecného lekára. Повністю оплачується медичною страховкою.

Для чого потрібна?
• Раннє виявлення хвороб ще до появи симптомів.
• Зменшення ризику ускладнень і своєчасне лікування.
• Оцінка ризиків, поради щодо способу життя.
• Формування довгострокового плану здоров’я.

Як проходить?
• Розмова з лікарем, збір анамнезу, вимір тиску, пульсу, ваги.
• Лабораторні аналізи (кров, сеча).
• ЕКГ (від 40 років), онкоскринінги.
• Перевірка вакцинації.
• Направлення до спеціалістів при потребі.

⸻

🇸🇰 PREVENTÍVNA PREHLIADKA NA SLOVENSKU

Čo to je?
Preventívne lekárske vyšetrenie u všeobecného lekára, ktoré je plne hradené zdravotnou poisťovňou.

Na čo slúži?
• Včasné odhalenie ochorení ešte pred vznikom príznakov.
• Zníženie rizika komplikácií a rýchlejší začiatok liečby.
• Hodnotenie rizikových faktorov a odporúčania k životnému štýlu.
• Plánovanie dlhodobého zdravia pacienta.

Ako prebieha?
• Konzultácia, anamnéza, meranie tlaku, pulzu a hmotnosti.
• Laboratórne testy (krv, moč).
• EKG (od 40 rokov), onkologické skríningy.
• Kontrola očkovania.
• Odporúčanie k špecialistom podľa potreby.

15/11/2025

Температура і гострий бронхіт не завжди потребують антибіотиків.
У більшості випадків гострий бронхіт спричинений вірусами, проти яких антибіотики не працюють. Температура у перші дні – це нормальна реакція організму, яка допомагає боротися з інфекцією. Передчасне призначення антибіотиків може призвести до антибіотикорезистентності, алергій та зайвого навантаження на організм.
Антибіотики варто призначати лише тоді, коли є ознаки бактеріального процесу або ризик ускладнень. Дбаймо про раціональне та безпечне лікування.

⸻

🇸🇰 Slovensky

Horúčka a akútny bronchitída si nie vždy vyžadujú antibiotiká.
Vo väčšine prípadov je akútny bronchitída spôsobená vírusmi, proti ktorým antibiotiká neúčinkujú. Horúčka v prvých dňoch je prirodzenou reakciou organizmu a pomáha v boji s infekciou. Predčasné nasadenie antibiotík môže viesť k antibiotickej rezistencii, alergiám a zbytočnej záťaži pre telo.
Antibiotiká sú potrebné len v prípade príznakov bakteriálneho procesu alebo rizika komplikácií. Liečme sa racionálne a bezpečne

14/11/2025

🇺🇦 Українською

14 листопада – Всесвітній день боротьби з цукровим діабетом.

Цукровий діабет — це тихе, але дуже небезпечне захворювання. Підвищений рівень цукру в крові з часом ушкоджує судини, нерви, очі, нирки та серце. Часто люди навіть не підозрюють про хворобу, поки не з’являються серйозні ускладнення.

Чому діабет небезпечний?
Бо він може призвести до інфаркту, інсульту, втрати зору, ниркової недостатності чи навіть ампутацій.

Як лікується?
✔ регулярний контроль рівня глюкози
✔ здорове харчування
✔ фізична активність
✔ прийом ліків або інсуліну
✔ профілактика ускладнень та спостереження у лікаря

Своєчасна діагностика — ключ до здорового життя. Бережіть себе та своїх близьких!

⸻

🇸🇰 Slovensky

14. november – Svetový deň diabetu.

Cukrovka je tiché, ale veľmi nebezpečné ochorenie. Zvýšená hladina cukru v krvi postupne poškodzuje cievy, nervy, oči, obličky aj srdce. Mnohí ľudia o ochorení ani netušia, kým sa neobjavia vážne komplikácie.

Prečo je nebezpečná?
Môže viesť k infarktu, mozgovej príhode, strate zraku, zlyhaniu obličiek či dokonca k amputáciám.

Liečba zahŕňa:
✔ pravidelnú kontrolu glukózy
✔ zdravé stravovanie
✔ pohyb
✔ lieky alebo inzulín
✔ prevenciu komplikácií a pravidelné kontroly u lekára

Včasná diagnostika je základom zdravého života. Chráňte seba aj svojich blízkych.

11/11/2025

Грип. Основні симптоми, лікування та відмінність від COVID-19 🦠🤒

Грип — це гостре вірусне захворювання, яке передається повітряно-крапельним шляхом і часто має раптовий початок.

🔹 Основні симптоми:
• Висока температура (до 39–40°C)
• Озноб, ломота в тілі, біль у м’язах
• Головний біль, біль за очима
• Сухий кашель, біль у горлі, слабкість

💊 Лікування:
• Постільний режим, рясне пиття
• Симптоматичні засоби (жарознижувальні, протикашльові, противірусні — за рекомендацією лікаря)
• Не приймайте антибіотики без призначення!

⚖️ Відмінність від COVID-19:
• При COVID частіше втрачається нюх і смак, з’являється утруднене дихання
• Грип має гострий початок і швидше розвиває симптоми

💉 Профілактика — найкращий захист: вакцинація, гігієна рук, маска під час епідемії.
Будьте здорові! 💙

#Грип #Профілактика #Здоровʼя #Грип2025 #УкраїнськіЛікарі #Лікування #Застуда #МедичнаІнформація

⸻

Chrípka. Hlavné príznaky, liečba a rozdiel od COVID-19 🦠🤒

Chrípka je akútne vírusové ochorenie, ktoré sa prenáša kvapôčkovou infekciou a má zvyčajne náhly začiatok.

🔹 Hlavné príznaky:
• Vysoká teplota (až 39–40°C)
• Triaška, bolesť svalov, únava
• Bolesť hlavy, tlak za očami
• Suchý kašeľ, bolesť hrdla

💊 Liečba:
• Kľud na lôžku, dostatok tekutín
• Symptomatická liečba (antipyretiká, lieky proti kašľu, antivirotiká podľa odporúčania lekára)
• Nepoužívajte antibiotiká bez lekárskeho predpisu!

⚖️ Rozdiel od COVID-19:
• Pri COVID sa často vyskytuje strata čuchu a chuti, ťažkosti s dýchaním
• Chrípka začína náhle a má rýchlejší priebeh

💉 Prevencia je najlepšia ochrana: očkovanie, hygiena rúk, nosenie rúšok počas epidémie.
Zostaňte zdraví! 💙



⸻

11/11/2025

🇺🇦 Поліклініка на Ровнянкова представляє:
лікарку-психіатра Катерину Лісову.

Вона закінчила Дніпропетровську медичну академію у 2004 році, а інтернатуру з психіатрії — у 2005 році.
Має понад 20 років професійного досвіду.
Останнім місцем роботи в Україні була обласна психіатрична лікарня, де пані Катерина обіймала посаду завідувачки психосоматичного відділення.

Пані Катерина працює з повним спектром психіатричних розладів у дорослих, зокрема:
шизофренія, епілепсія, депресії, невротичні розлади, розлади харчування, залежності (окрім замісної терапії).

💙 Лікар, який поєднує професіоналізм, досвід і людяність.

#ПоліклінікаНаРовнянкова #Психіатр #КатеринаЛісова #ЛікарБратислава #УкраїнськийЛікар #ПсихічнеЗдоровʼя

⸻

🇸🇰 Poliklinika na Rovňankovej predstavuje:
psychiatričku MUDr. Katerynu Lisovu.

Vyštudovala Dnipropetrovskú lekársku akadémiu v roku 2004 a odbornú stáž z psychiatrie ukončila v roku 2005.
Má viac ako 20 rokov odborných skúseností.
Posledným pracoviskom na Ukrajine bola krajská psychiatrická nemocnica, kde pôsobila ako vedúca psychosomatického oddelenia.

MUDr. Lisova sa venuje celému spektru psychiatrických porúch u dospelých, vrátane:
schizofrénie, epilepsie, depresií, neuróz, porúch príjmu potravy a závislostí (okrem substitučnej terapie).

💙 Lekárka, ktorá spája profesionalitu, skúsenosti a ľudský prístup.

10/11/2025

10/11/2025

🫁 Рак легень – тихий вбивця

Рак легень часто розвивається непомітно — без болю, без явних симптомів, поки хвороба не переходить у пізню стадію. Саме тому важливо не чекати на тривожні сигнали, а проходити профілактичні огляди вчасно.

Кашель, задишка, біль у грудях чи втрата ваги — це привід звернутися до лікаря.
Рання діагностика рятує життя.

💙 Бережіть свої легені. Не ігноруйте профілактику.

#РакЛегень #Профілактика #ЗдоровіЛегені #УкраїнськіЛікарі #Здоров’я

⸻

🫁 Rakovina pľúc – tichý zabijak

Rakovina pľúc sa často vyvíja nenápadne – bez bolesti, bez zjavnejších príznakov, až kým choroba nepostúpi do pokročilého štádia. Preto je dôležité nečakať na varovné signály, ale absolvovať preventívne prehliadky včas.

Kašeľ, dýchavičnosť, bolesť na hrudníku alebo úbytok hmotnosti – to sú dôvody navštíviť lekára.
Včasná diagnostika zachraňuje život.

💙 Chráňte si svoje pľúca. Nepodceňujte prevenciu.

#

10/11/2025

Ще одна лікар у нас в поліклініці, яка рада Вам допомогти)
Ламтєва Надія

Надання комплексної терапевтичної та загальної медичної допомоги дорослим пацієнтам.
Діагностика, лікування та профілактика гострих і хронічних захворювань.
Досвід роботи у стаціонарному відділенні, координація роботи лікувальної команди.
Акцент на індивідуальний підхід та безперервну турботу про пацієнтів.

🎓 Освіта
Дніпровська державна медична академія, Україна
Спеціальність: лікар загальної практики (загальна медицина)
Všeobecný lekár – internista
🩺💊🩺💊🩺💊🩺💊🩺💊🩺💊🩺💊🩺
Poskytovanie komplexnej internej a všeobecnej zdravotnej starostlivosti pre dospelých pacientov.
Diagnostika, liečba a prevencia akútnych a chronických ochorení.
Skúsenosti s prácou na lôžkovom oddelení, koordinácia liečebného tímu.
Dôraz na individuálny prístup a kontinuálnu starostlivosť o pacientov.

09/11/2025

Шановні пацієнти! Хочемо вам повідомити, що у нашій клініці можна зробити щеплення від грипу. Вакцинація покривається страхівкою)
Вистачить просто записатись !!!