World Health Organization, Syria

10/05/2026

"تسلّمنا شحنة من الأدوية ومُستلزمات الطّوارئ والعمليّات الجراحيّة لمرضى الحالات الحرجة، وهذا من شأنه تعزيز قدرات المشفى على الاستجابة السّريعة وتحسين تقديم الخدمات"، تقول رهف إبراهيم، الصيدلانية في مشفى حمص الجامعي.

يُقدّم مشفى حمص الجامعي خدماته إلى مدينة حمص وريفها، وإن وجود الأدوية الأساسيّة والمجموعات الخاصّة بالصّدمات يُعزِّز قدرة المشفى على تقديم خدمات رعاية أكثر أماناً، ولا سيّما في حالات الطّوارئ.

تقود وزارة الصّحّة الجهود الرامية إلى الحفاظ على استمراريّة الخدمات الأساسيّة، بدعمٍ من منظّمة الصّحّة العالميّة وبتمويلٍ من المديريّة العامّة للحماية المدنيّة وعمليّات المساعدات الإنسانيّة التّابعة للاتّحاد الأوروبّي.

---
“We received a shipment of medicines and emergency and surgical kits for critical patients. This will strengthen the hospital’s rapid response capacities and improve service delivery,” says Rahaf Ibrahim, a pharmacist at Homs University Hospital.

Homs University Hospital serves the city and its rural areas. Access to essential medicines and trauma kits enhances the hospital’s capacity to provide safer care, especially in emergencies.

The Ministry of Health leads efforts to sustain essential services, with support from WHO and funding from EU Civil Protection & Humanitarian Aid.

10/05/2026

🚨 تحذير هام
لا تطلب منظّمة الصّحّة العالميّة دفع أية مبالغ ماليّة مقابل التّوظيف مطلقاً.

تؤكّد منظّمة الصّحّة العالميّة أن جميع فرص العمل الحقيقيّة تُنشر على منصّاتها الرّسميّة حصراً، ولا سيما careers.who.int ولا تتطلّب فرص العمل الحقيقيّة في منظّمة الصّحّة العالميّة دفع أيّة مبالغ مقابل التّقدّم إلى وظيفة ما أو مقابل إجراءات التعيين والالتحاق بها.
---
🚨 Crucial Warnings

WHO never asks for money for recruitment.

WHO confirms that all legitimate job opportunities are posted exclusively on their official platforms, particularly careers.who.int. Legitimate WHO job opportunities do not require any payment for application or onboarding.

07/05/2026

تعزيز التّرصد الوبائي أساسه الأفراد

يعمل العاملون الصّحّيون في أنحاء سوريا على بناء المهارات اللّازمة للكشف المبكّر عن الفاشيات وتحليل البيانات والاستجابة السّريعة لحماية المجتمعات، ومن خلال برنامج تدريب الوبائيّات الميداني - المستوى الأساسي، يجمع المشاركون بين التّعلم النّظري والعمل الميداني، ويطبّقون بذلك مناهج جديدة مباشرةً ضمن عملهم اليومي.

وفي غضون ثلاثة أشهر فقط، تمكّن المتدرّبون بالفعل من ترجمة التّعلم إلى خطوات عمليّة، من خلال إعداد تقارير التّرصد وتحسين جودة البيانات ودعم التّحقيق في الفاشيات.

تدير هذا البرنامجَ وزارة الصحة السورية، بدعم من منظّمة الصّحّة العالميّة والشّبكة الشّرق أوسطيّة للصّحّة المجتمعيّة، بتمويل من مديريّة الحماية المدنيّة والمساعدات الإنسانيّة التّابعة للاتّحاد الأوروبي، ويعمل البرنامج على تعزيز قدرة النّظام الصّحّي على اكتشاف التّهديدات التي تواجه الصّحّة العامّة والاستجابة لها في جميع أنحاء البلاد.

---------------------

Strengthening disease surveillance starts with people.

Across Syria, health workers are building the skills needed to detect outbreaks early, analyse data, and respond quickly to protect communities. Through the Frontline Field Epidemiology Training Programme, participants combine classroom learning with fieldwork – applying new approaches directly within their day-to-day work.

Within just three months, trainees have already translated learning into action – producing surveillance reports, improving data quality, and supporting outbreak investigations.

Led by the Ministry of Health, with support from World Health Organization (WHO) local team and regional office, Eastern Mediterranean Public Health Network, and funding from EU Civil Protection & Humanitarian Aid is strengthening how the health system detects and responds to public health threats across the country.

06/05/2026

"مؤخّراً، تسلّمنا أدوية أساسيّة، ومجموعات جراحيّة ومجموعات خاصّة بالصّدمات لدعم المشفى وتعزيز جودة الخدمات المُقدّمة"، يقول الدكتور فهد شريباتي، المدير العام لمشفى حمص الجامعي.

في مشفى حمص الجامعي، يعتمد أكثر من ٥٨,٠٠٠ مريض شهريّاً على خدمات الطّوارئ والعيادات الخارجيّة والجراحة. إن وجود الأدوية الأساسيّة والمجموعات الخاصّة بالصّدمات يُعزّز قدرة المشفى على تقديم رعاية أكثر أماناً، خاصّة في حالات الطّوارئ.

تقود وزارة الصّحّة الجهود الرامية إلى الحفاظ على استمراريّة الخدمات الأساسيّة، بدعم من منظّمة الصّحّة العالميّة وبتمويل من المديريّة العامّة للحماية المدنيّة وعمليّات المساعدات الإنسانيّة التّابعة للاتّحاد الأوروبّي.
---
“Recently, we received essential medicines, surgical and trauma kits to support the hospital and enhance the quality of services provided,” says Dr Fahd Shreibati, Director General of Homs University Hospital.

At Homs University Hospital, more than 58,000 patients rely on emergency, outpatient, and surgical services each month. Access to essential medicines and trauma kits enhances the hospital’s capacity to provide safer care, especially in emergencies.

The Ministry of Health leads efforts to sustain essential services, with support from WHO and funding from EU Civil Protection & Humanitarian Aid.

05/05/2026

إيصال الأدوية الأساسية والإمدادات الصحية الطارئة إلى الحسكة!

قامت منظمة الصحة العالمية بإرسال 9.5 طن من الأدوية، ومجموعات الطوارئ، ومواد التثقيف الصحي إلى الحسكة. وستدعم هذه الإمدادات أربعة مراكز للرعاية الصحية الأولية لمدة تُقدّر بشهرين، مما يساعد العاملين الصحيين على تقديم الاستشارات، وعلاج الأمراض الشائعة، وإدارة الحالات المزمنة، والاستجابة للاحتياجات الصحية العاجلة.

تشمل الشحنة مضادات حيوية، ومسكنات للألم، وأدوية للأمراض المزمنة، وأدوية للأطفال، ومستلزمات لعلاج الأمراض الجلدية، ومجموعات طوارئ، ومواد توعوية حول مخاطر الجرب، والقمل، والأمراض المنقولة عبر المياه.

تم ذلك بفضل دعم الحماية المدنية والمساعدات الإنسانية التابعة للاتحاد الأوروبي.
---
Essential medicines and emergency health supplies are being delivered to Al-Hasakeh!

WHO dispatched 9.5 metric tons of medicines, emergency kits and health education materials to Al-Hasakeh. The supplies will support 4 primary health care centres for an estimated two-month period, helping health workers provide consultations, treat common illnesses, manage chronic conditions, and respond to urgent health needs.

The shipment includes antibiotics, pain relief medicines, medicines for chronic diseases, paediatric medicines, skin treatment supplies, emergency kits, and risk communication materials on scabies, lice and waterborne diseases.

Possible thanks to EU Civil Protection & Humanitarian Aid’s support.

05/05/2026

يعدّ تعزيز نُظُم تمويل الصحة ركيزة أساسية لتعزيز واستدامة الخدمات الصحية الأساسية في جميع أنحاء سوريا.

على مدى يومين في دمشق، جمعَت ورشةُ عملٍ

حول الحسابات الصحية الوطنية خبراءَ تقنيين لمراجعة كيفية تتبّع الموارد الصحية وتصنيفها واستخدامها في النظام الصحي. وتعرّف المشاركون على كيفية الاستفادة من بيانات الإنفاق الصحي من مصادر مختلفة — العامة والخاصة، بما في ذلك الأُسر — لفهم كيفية استخدام الموارد.

وستُسهم نتائجُ عملية تتبّع الإنفاق الصحي هذه في توليد أدلةٍ قوية، مما يتيح لسوريا إجراء مقارنات مرجعية مع دول أخرى، ويدعم تحسين المساءلة والشفافية.

وسيسهم الدعم المستمر الذي تقدمه منظمة الصحة العالمية لإعداد حسابات صحية وطنية محدّثة والجهود المبذولة مع الشركاء في القطاع الصحي لوضع خارطة طريق واستراتيجية شاملة لتمويل الصحة، وتحديد مسار واضح لجمع البيانات وتحليلها واستخدامها، ولتخطيط أكثر استنارة وتخصيص موارد أفضل واتخاذ قرارات أكثر فعالية.

بقيادة وزارة الصحة، وبدعم من منظمة الصحة العالمية، وبتمويل من النرويج.
---
Strengthening health financing systems is a key building block to strengthening and sustaining essential services across SyrOver two days in Damascus, a National Health Accounts (NHA) workshop brought together technical experts to review how health resources are tracked, classified and used across the system. Participants learned how to utilize health expenditure data from different sources – both public and private, including households – to understand how resources are being used.

The results of this health spending tracking exercise will generate robust evidence – allowing Syria to benchmark itself with other countries and supporting improved accountability and transparency.

WHO’s ongoing support to the production of up-to-date national health accounts will contribute to the larger effort with health partners to develop a comprehensive health financing roadmap and strategy, and set a clear way forward for data collection, analysis and use and for more informed planning, resource allocation and decision making.

Led by the Ministry of Health with support from WHO and funding from Royal Norwegian Embassy in Beirut.

03/05/2026

يقول أحمد، البالغ من العمر 22 عامًا، والذي يتلقى الأدوية والرعاية الطبية في مستشفى حمص الجامعي بمدينة حمص: "هذا المستشفى مصدر أمل لنا، فهو يضمن استمرار حصولنا على الخدمات الطبية".

وتقول والدة غزل: "إن هذا المشفى ليس مجرّد مكان لتلقّي العلاج بالنّسبة لنا ، إنه مكان نستمد منه الدّعم في أصعب اللّحظات التي نمر بها."

وبالنسبة لأحمد وغزل، فإن مستشفى حمص الجامعي ليس مجرد مستشفى، بل هو المكان الذي يتلقيان فيه الرعاية التي يحتاجانها في أشد الأوقات حاجة اليها. وبتمويل من الحماية المدنية والمساعدات الإنسانية التابعة للاتحاد الأوروبي، تقوم منظمة الصحة العالمية بتوفير الأدوية والمستلزمات الطبية، مما يبعث الأمل في نفوس العائلات السورية المحتاجة.
---
“This hospital is a source of hope for us. It ensures continued access to medical services,” says Ahmad, 22, receiving medicines and medical care at Homs University Hospital in Homs.

“This hospital is more than a place of treatment for us. It is a place of support in our most difficult moments,” says Ghazal’s mother.

For Ahmad and Ghazal, Homs University Hospital is more than a hospital—it is where they receive the care they need when it matters most. With funding from EU Civil Protection & Humanitarian Aid, WHO delivers medicines and medical supplies, bringing hope to Syrian families in need.

30/04/2026

يبقى تعزيز الرعاية الصحية الأولية في صميم جهود تعافي سوريا.

عقدت منظمة الصحة العالمية اجتماعًا مع مديرية الرعاية الصحية الأولية في وزارة الصحة بدمشق، بهدف تعزيز التعاون في المجالات ذات الأولوية الرئيسية، بما في ذلك الأمراض غير السارية، والصحة الجنسية والانجابية، والصحة النفسية، والتغذية، والاصحاح والنظافة في المرافق الصحية، والصحة المجتمعية.

وجمع هذا النقاش الفرق الفنية العاملة ضمن برامج مختلفة، لتوحيد الجهود ودعم تقديم خدمات أكثر تكاملًا وتركيزًا على احتياجات الناس.

وتواصل منظمة الصحة العالمية، بقيادة وزارة الصحة، دعم تعافي النظام الصحي وتعزيز الرعاية الصحية الأولية لضمان وصول الخدمات الأساسية إلى جميع سكان سوريا.
---
Strengthening primary health care remains central to Syria’s recovery.

WHO met with the Ministry of Health’s Primary Health Care Directorate in Damascus to strengthen collaboration across key priority areas, including noncommunicable diseases, sexual and reproductive health, mental health, nutrition, water and sanitation in health facilities, and community health.

The discussion brought together technical teams working with WHO and the Ministry of Health in Syria, to align efforts across different programmes and support more integrated, people-centred services.

With the leadership of the Ministry of Health, WHO continues to support health system recovery and strengthening primary health care to ensure essential services reach people across Syria.

27/04/2026

بينما تعمل سوريا على التعافي وإعادة البناء، فإن اللقاح ليس مجرد جرعة، بل هو حماية وأمل ومستقبل صحي أفضل. 💙

في الرقة والحسكة ودير الزور وحلب، استهدفت حملة التلقيح الواسعة، بقيادة وزارة الصحة السورية وبدعم من منظمة الصحة العالمية واليونيسف، وبتمويل من التحالف العالمي للقاحات والتحصين (غافي)، ما يقارب 900 ألف طفل.

حتى الآن، خضع حوالي 776 ألف طفل للفحص، وتلقى 179 ألفًا منهم اللقاحات الروتينية، بينما تلقى 771,500 لقاح شلل الأطفال الفموي.
---
As Syria works to recover and rebuild, a vaccine is more than a dose. It is protection, hope, and a healthier future. 💙

In Ar-Raqqa, Al-Hasakah, Deir ez-Zor and Aleppo, nearly 900 000 children were targeted through the Big Catch-Up campaign, led by the Ministry of Health with support from WHO, UNICEFSyria and vaccines funded by Gavi, the Vaccine Alliance.

So far, around 776,000 children have been screened, 179,000 received routine vaccines and 771,500 received oral polio vaccine.

27/04/2026

27/04/2026